دوست عزیز حرف شما کاملا صحیح است، در همه زمینه ها اگر کسی توانایی و وقت خواندن کتاب به زبان اصلی را داشته باشد بهتر است. اکثر کتاب های تالیفی موجود به زبان فارسی، گردآوری و ترجمه چند کتاب و مقاله دیگر است، که بهتر است عنوان تالیف و گردآوری به آن داد.
با توجه به سخن شما مشتاق شدم از روی کتاب...