نتایح جستجو

ممنان، منم نتونستم تا آخر وقت بمونم،لطفا نوحه رو کاملا با متن شعرش بزارید تا ترجمه کنیم، از دوستان کسی نوحه یا متن شعرش رو کامل داره ارسال کنه...

ایکینجی هفته دؤنه ن سات 20 دن باشلانئب! آمما مؤدؤر هله لیک تاپیکی آچمایئب! من نه دییم دا!!!

اونا گؤره حتما فیکیرله شه روخ، بیردانا دا آیرئ پیشنهاد وارئدئ کی سؤزله ره نؤمره وئراخ، یانئ ایلک سؤز 3 نؤمره ایکی نجی سؤز 2 نؤمره اؤچؤنجؤ سؤز 1 نؤمره نؤمره لری آرتئران دان سونرا گؤزل سؤز سئچیلسین،

ائله ایتیفاقاً اونا فیکیرله شیردیم، باش اؤسته مطرح ائله ره م بیر ایکی دانا دا آیرئ سؤز باهم لئخدا فیکیرشه شه روخ،

حضرت عباسی بیر هفته دی زحمت چئکیروخ آفتافا گؤتؤمؤسن یارئشئن ایچینه، گه جهنم اول قوتول گؤراخ، + بوردا تاپیک ایدغام اولاندا،پستلار تاریخ ئؤزؤنه ن دؤزؤلؤرلر؟ یانئ اسکی پستلار لاپ ایلک یئنی پست لار لاپ سونا قالئر؟ اوندا او ایکی نظر سنجی...

آما گلن سری دن بیراز یاسالارا قولاق آسئن! الان سات 8 دن سورا بیر نفر رأی وئریب، ئؤزؤ ده میر حسینه ونئریب، من نه بیلیم هانچئ سؤزؤنه رأی وئریلیب!؟ یا هاردان بیلیم بابکین هانچئ سؤزؤنه رأی وئریلیب!

زینب زینب زینب کنز حیا زینب کان وفا زینب زینب زینب زینب درد آشینا زینب غرق بلا زینب غم قهرمانی زهرا نیشانی ای روح با ایمان جانیم سنه قوربان زینب زینب زینب سرگشته دوران آواره طوفان زینب زینب زینب حفظ عهد و پیمان شیر شه مردان زینب زینب زینب محبوبه جانان قرآنینه قوربان زینب زینب زینب کنز حیا زینب...

به! تؤرک سؤز کی!

ارادت مختص یک قوم نیست، ای کاش من نیز جزو ارداتمندانی که به وقت امتحان در لحظه وقوع حاضر بودند،بودم.آن در مشیت آنان بود چون ارادت آنان بیشتر بود. از کجا فهمیدید که همین الان به همان نوحه گوش می دهم! چند لحظه صبر کنید چشم،

سلام، ممنان به خاطر گل زیبایتان، اگرچه گل را با گل توانم پاسخ داد :gol:اما یادی که به واسطه این گل کردید بی شک غیر قابل جبران است.

مدت نظر سنجی پایان یافت.... کلمه ی Azərbaycan به عنوان زیباترین کلمه هفته نخست انتخاب شد. این هفته به علت نبود مدیر بخش ناهماهنگی هایی ایجاد شد،البته مدیر ارشد زحمت کشیدند و کمک کردند به هر صورت نخواستیم بیشتر از این مزاحم ایشان شویم.از هفته بعد انشاء الله هماهنگ تر خواهیم بود. تاپیک مسابقه...

http://www.www.www.iran-eng.ir/showthread.php/269803-%D9%86%D9%88%D8%AD%D9%87-%D8%AA%D8%B1%DA%A9%DB%8C-%D8%A2%D8%B2%D8%B1%D8%A8%D8%A7%DB%8C%D8%AC%D8%A7%D9%86%DB%8C-%D8%A8%D9%87-%D9%87%D9%85%D8%B1%D8%A7%D9%87-%D9%85%D8%AA%D9%86-%D8%B4%D8%B9%D8%B1-%D8%A8%D9%87-%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86-%D8%A2%D8%B2%D8%B1%D...

نوحه ترکی آزربایجانی به همراه متن شعر به زبان آزربایجانی و معادل آن به زبان فارسی سنه ای مدعی گر عشق حسیندی پیشه قورخما محشرده اماندی ائیله مه اندیشه دوت حسین دامنینی خاتمه وئر تشویشه عاشقون بیلله م قبرده کچر آسان گجه سی بر تو ای مدعی،اگر عشق حسین(ع) پیشه است از محشر،هراس مکن،در...

چون نوحه ترکی تماماً بر قالب عروضی ست،کلمات عربی و فارسی فراوانی می توان در آن یافت،که اگر بر سبک اصلی شعر ترکی می بود(آشئق) فهم آن به مراتب برای غیر ترکان سخت تر می نمود. نوحه های انتخابی سلیم اکثراً از مجموعه ی اشعار منزوی اردبیلی ست(با حسین منزوی زنجانی اشتباه نگیرید)، می توانید ترجمه آنها را...

در این که شخص من آدم چندان درستی نیستم شکی نیست،کمی تا قسمتی ابری در ایمان همراه با وزش باد غفلت در اکثر مواقع، با این حال هیچ تاپیکی ایجاد نکرده ام مگر اینکه عشق به آن داشته باشم، برای من گاهاً این عشق در یک بیت متبلور می شود، صاحب وقار عباس(ع) میر تاجدار عباس(ع) حیدرین رشید اوغلو،شیر نامدار...

سلام، همون طور که کاربر محترم زیگفرید هم درخواست کردند متأسفانه نمی تونم به خودم اجازه بدم که یک شعر کلاسیک رو به زبان دیگه ترجمه کنم،دلیلش برای افرادی که به شعر تنها به دیده شعر می نگرند غیر قابل درک است. در این تاپیک که اصلا نمی شود چون از موضوع اصلی منحرف می شود،

یکی دیگر از شعرای قدرتمند قرن 19،سید عظیم شیروانی ست.سید عظیم متولد سال 1835 میلادی در شاماخی ست. او که از خانواده ی یک روحانی بود،تحصیلات ابتدایی خود را نزد پدر بزرگ خود آموخت.سپس برای کسب تحصیلات عالی عازم بغداد،شام و سپس قاهره شد.وی در سال 1888 در شاماخی از دنیا رفت و در قبرستان...

یکی از دوستان رأی داده ولی سه تا کلمه ش رو ننوشته،لطفا هر کی رأی داده(فکر کنم به بابک رأی داده)،سه تا کلمه ی اولشم بنویسه،قرار شد دیگه پست اول رو بخونید!

همچنان منتظر شما...

امیدوارم از هفته ی بعد شاهد حضورتون در مسابقه هم باشیم...