بزار من ساده بگم....
از نظر زبان شناسی زبان عربی زبان کامل تری نسبت به دیگر زبانهاست...دایره لغاتش وسیعه....
مثلا ما هنوز معادل واژه خشوع رو در فارسی نداریم......(این کلمه اصلش چیزی بین تواضع و ترس و عشقه)
یا ما در قرآن داریم که میگه:
به مومنان در روز محشر به اندازه شکاف نازک هسته خرما آسبی...