نتایح جستجو

تو کجا زندگی میکنی؟ تو این کشور؟ قوانینش رو میدونی؟ فکر میکنی زنها چقدر حق رای و تصمیمگیری دارن؟ اونم تو طبقات پایین. زنی که تو دینمون اومده حتی برای انجام دادن کار ثواب باید اجازه شوهرش رو داشته باشه فکر میکنی میتونست جلو شوهرش وایسته؟ چقدر راهت قضاوت میکنی! بیچاره اطرافیانت آقای منطقی!

از تو و امثال تو باید ترسید. باید فاصله گرفت.

امیدوارم بهتون سخت نگذره. به شهر ما خیلی خیلی خوش اومدین.

در ترکی آذری yaxşı و یا yaxçı به معنی خوب میباشد.

iyi در ترکی استانبولی به معنی خوب میباشد. iyimisin = خوبی؟ iyiyim = خوبم. iyisin = خوبی. iyidir = خوبه. iyiyiz = خوبیم. iyisiniz = خوبید. iyiler = خوبن. iyi gunler = روز به خیر iyi aksamlar = عصر به خیر iyi geceler = شب به خیر cok iyi = خیلی خوب iyisini = خوبشو

این هم الفبای ترکی آذری Aa, Bb, Cc, Çç, Dd, Ee, Əə, Ff, Gg, Ğğ, Hh, Xx, Iı, İi, Jj, Kk, Qq, Ll, Mm, Nn, Oo, Öö, Pp, Rr, Ss, Şş, Tt, Uu, Üü, Vv, Yy, Zz ا-ب-ج-چ-د-ه-ع-ف-گ-غ-ه ح-خ-ئ-ای-ژ-ک-ق-ل-م-ن-و-و-پ-ر-س ث ص- ش-ت ط- او-او-و-ی-ظ ز ذ ض-

دقیقا همون کار الان تو آذربایجان ما تو شهر تبریز داره اجرا میشه. احمقانه ترین کاری که میشه کرد : ما آذری ها کارتهای دعوتی رو که بیرون چاپ میکنیم برا عروسی عزا ... نمیتونیم به زبان ترکی چاپ کنیم!!!! 6 ماه حبس داره!!!! ترکیه ای ها اومدن 1 رستوران ترکی زدن و اسمشو گذاشتن رستوران ترک. به زور اسمشو...

این کلمات مال ترکی استانبولیه. ترکی آذری هم خواهم نوشت. چشم.:gol:

حق با شماست. مرسی از توجه تون.:gol: ناشی ام دیگه :redface: در مورد EL: در ترکی استانبولی به معنی دست و در ترکی آذری به معنی ایل و طایفه میباشد. ال ( با صدای فتحه) به معنی دست در ترکی آذری ست. در مورد ان ( با صدای فتحه) در ترکی آذری نشانه صفت مطلق هست. در ترکی استانبولی EN نشانه صفت مطلق است...

بله من کلمات ترکی استانبولی رو انتخاب کردم چون طالبش زیاد بود. ولی مشکلی نیست آذری هم مینویسیم.;):gol:

من هم از افراد فامیلمون که فرهنگی هستن و به مدارس نقاط محروم میرن شنیدم که صندوق حمایت از مستمندان هر سال کمک میکنه برخلاف دیگر ارگانها ... نام نمیبرم !

خالی بندی نیست. شما قدم رنجه بفرمایید به شهرمون از نزدیک ببینید.:gol: بله تکدی گری مشکل خیلی بزرگیه برا شهرهای کوچیک و بزرگ ولی همت تورک از این مشکل هم بزرگتره. انشاالله ریشه کن میشه.:gol:

بله. در اول تاپیک هم گفتم که روال اونطوری خواهد بود. برخی از دوستان الفبا و اصطلاحات رو هم خواستن. از توجه ات ممنون .:heart:

ğ = توضیح دادن این حرف تو نوشتن یه خورده مشکله.:redface: این حرف تلفظ نمیشه و حروف صدادار چسبیده بهش یه خورده کشیده تلفظ میشن! این حرف در اول کلمات نمیاد و در وسط کلمات میاد. مثل bağlan (با'لان) یعنی متصل شو. وصل شو. h = ه . مثل harcamak (هارجاماک) یعنی پول خرج کردن. هدر دادن

حتما. تا جایی که بتونم کمک میکنم. چون بعضی از حروف معادلی در زبان فارسی ندارن. واسه اونا مثال میزنم: A = آ . مثل AK (آک) یعنی سفید B = ب . مثل BAYAN (بایان) یعنی خانم C = ج . مثل CARCAR (جارجار) یعنی حراف . دهن لق Ç = چ . مثل ÇAKMAK (چاکماک) یعنی چخماق (این کلمه از زبان ترکی وارد زبان فارسی...

iş = کار

این هم از حروف الفبا. بیشتر کمکتون میکنه.;)

yemin = قسم yemin et = قسم بخور

آقا مهدی این تاپیک صرفا برا آموزش زبان ترکیه. ما اینجا نظر کسی رو نپرسیدیم. اگر سوالی دارید من در خدمتم وگرنه لطف کنید نظراتتون رو جای مناسبتری بیان کنید. و از اینکه این زبان به نظر شما اونطوری میاد براتون واقعا متاسفم. :( در ضمن من اگه جای شما بودم در محلی که طرفدارهای این زبان تجمع دارن اون...

آقا مهدی این تاپیک صرفا برا آموزش زبان ترکیه. ما اینجا نظر کسی رو نپرسیدیم. اگر سوالی دارید من در خدمتم وگرنه لطف کنید نظراتتون رو جای مناسبتری بیان کنید. و از اینکه این زبان به نظر شما اونطوری میاد براتون واقعا متاسفم. :(