هر اتفاق زندگی
مثله یکی از این بادکنکای رنگیه
ممکنه توی زندگیت
بادکنکای بدرنگی که دوسشون نداری هم زیاد داشته باشی
اما بادکنک برا ترکوندنه دیگه! ;)
همه ی اون بدرنگارو بترکون
و بعد
خوشرنگا و خوشگلاشو به هم ببندو
تو خیالت باهاشون برو به آسمون
مثله همه ی کارتونای بچه گیمون ...:)
حالا بیا...
mishe be porsam kojay karam eshtebah bod ?
agar mikhastam behed khieanat konam ke beheshon payame khososi mizadam
man jori paeam dadam ke hame bebinam
pas lotfan tohmat nazan va be ehsasatam va eshgham tohin nakon.
eino nemitonam bepaziram
chon man ahle dorogh nistam khodet eino khob midoni
behtare beri payam haro khob bekhoni ta shaket bar taraf beshe
kheili baram sangin bod
vaghan delamo shekondi aslan fekr nemikardam eintori darmoredam fekr koni
khoda hamero bebakhshe .
بخند بر شب
بر روز، بر ماه، بخندبر پیچاپیچ ِخیابانهای این جزیره
اما آن گاه که چشم می گشایم و می بندم،
ان گاه که پاهایم می روند و باز می گردند،
نان را ، هوا را،
روشنی را، بهار را،
از من بگیر
اما خنده ات را هرگز
تا چشم از دنیا نبندم...
" پابلو نرودا"