شما در ترجمه ايه اشتباه كرديد:
پس چون چاك چاك كرد اسمان را(نه ستاره و سياره اي را) "تا اينجا نشان مي دهد فعلي در گذشته انجام گرفته"
پس شود گلگون چون روغن زيت "نه گل سرخ"
زيت يعني زيتون حالا شما بفرماييد گلگون چون روغن زيتون يعني چي ؟مگه روغن زيتون گلگون هم داريم؟از طرفي انفجارهايي كه تا كنون از...