ما فارسي زبان ها تمايز قائل نمي شيم اما عرب ها چرا.
شايد به خاطر اينكه قديم ها اين تمايز رو قائل بودند الان به ياد فراموشي رفته.
پس چرا مي خواستند تمايز ايجاد بكنند:؟فكر كنم با اين كار دايره ي لغات بالاتر مي رفت مثلن صواب با ثواب.نمونه عربي بود.
و الان بيشتر لغا ت جديد كه فرهنگستان...مي گذاره...