نتایح جستجو

نمونه اي از اشعار مستوره کردستاني من آن زنم که به ملک عفاف صدر گزينم زخيل پردگيان نيست در زمانه قرينم به زير مقنعه ما را سري است لايق افسر ولي چه سود که دوران نموده خوار چنينم مرا ز ملک سليمان بسي است ننگ هميدون که هست کشور عفت همه به زير...

نمونه ترجمه ماموستا حقيقي از يك غزل معروف حافظ: دل ده رده چي له ده ستم، تو خوا بلين به ياران: دل مي رود ز دستم صاحبدلان خدا را حه يفي كه ئاشكرا بوو، رازي دلم له شاران: دردا كه راز پنهان، خواهد شد آشكارا دانيشتوواني كه شتين، ئه ي بامراده بشنه: كشتي نشستگانيم اي باد شرطه برخيز تا...

ماموستا وفایی ماموستا وفایی وفایی (1902- 1844م) اهل مهاباد و به دو زبان كردی و فارسی شعر گفته. زبان پاك و شسته رفته ای دارد كه از زبان و ذهن حافظ تأثیر پذیرفته است. بسیاری از غزل هایش به صورت ترانه درآمده است. غزل های وفایی بیشتر از سایر شاعران مورد استقبال خوانندگان كرد قرار گرفته و از جمله...

وفایی (1902- 1844م) اهل مهاباد و به دو زبان كردی و فارسی شعر گفته. زبان پاك و شسته رفته ای دارد كه از زبان و ذهن حافظ تأثیر پذیرفته است. بسیاری از غزل هایش به صورت ترانه درآمده است. غزل های وفایی بیشتر از سایر شاعران مورد استقبال خوانندگان كرد قرار گرفته و از جمله است غزل زیر: ئـه ی ئاوینه ی...

نمونه ای از ترجمه های خیام توسط هه ژ ار: ئه م گوزه وه كوو من بووه دلدار و هه ژار: این كوزه چو من عاشق یاری بوده است جاریكی دلی خوش بووه صه د جار خه مبار: دربند سر زلف نگاری بوده است ئه و هه نگل وده سگره ی له ملیا دیوته: این دسته كه بر گردن او می بینی ده ستی بووه زور خراوته سه ر ملی یار: دستی...

نمونه ای از ترجمه های خیام توسط هه ژ ار: ئه م گوزه وه كوو من بووه دلدار و هه ژار: این كوزه چو من عاشق یاری بوده است جاریكی دلی خوش بووه صه د جار خه مبار: دربند سر زلف نگاری بوده است ئه و هه نگل وده سگره ی له ملیا دیوته: این دسته كه بر گردن او می بینی ده ستی بووه زور خراوته سه ر ملی یار: دستی...

قطعه ای از منظومه ی طنز كرانشینی شامی: یه ی هه فته مینیت مانگ بچوده سه ر: یك هفته به سر ماه ژنِ صاحیو مال ده س نیه ته كه مه ر: زن صـاحبخانه دست به كمر وه ژسـتی ته مـام تیته پشت ده ر: و قیافه گرفته بـه پشت در می آید له وه ر پای هه لسم چو ئاغاو نه و كه ر: چون ارباب و نوكر برپا می ایستم وه ژنه م...

اشعار کردی منصوب به مستوره اردلان گرفتارم به نازی چاوه کانی مه ستی فه تتانت بریندارم به تیری سینه ﺳﯚزی نێشی موژگانتبه زوڵف و په رچه م و ئه گریجه کانت غاره تت کردم دڵێکم بوو ئه ویشت خسته ناو چاهی زه نه خدانتجه نابا عاشقان ئه مڕۆ هه موو هاتوونه پابۆست منیش هاتم بفه رموو بمکوژن بمکه ن به قوربانتته...

اشعار کردی منصوب به مستوره اردلان گرفتارم به نازی چاوه کانی مه ستی فه تتانت بریندارم به تیری سینه ﺳﯚزی نێشی موژگانتبه زوڵف و په رچه م و ئه گریجه کانت غاره تت کردم دڵێکم بوو ئه ویشت خسته ناو چاهی زه نه خدانتجه نابا عاشقان ئه مڕۆ هه موو هاتوونه پابۆست منیش هاتم بفه رموو بمکوژن بمکه ن به قوربانتته...

دلبر به ما رسید و جفا را بهانه كرد افكند سر به زیر و حیا را بهانه كرد آمد به بزم، دید منِ تیره روز را ننشست، رفت و تنگی جا را بهانه كرد رفتم به مسجد از پی نظاره رخش بر رو گرفت دست و دعا را بهانه كرد آغشته بود پنجه اش از خون عاشقاندلبر به ما رسید و جفا را بهانه كرد افكند سر به زیر و حیا را بهانه...

دلبر به ما رسید و جفا را بهانه كرد افكند سر به زیر و حیا را بهانه كرد آمد به بزم، دید منِ تیره روز را ننشست، رفت و تنگی جا را بهانه كرد رفتم به مسجد از پی نظاره رخش بر رو گرفت دست و دعا را بهانه كرد آغشته بود پنجه اش از خون عاشقاندلبر به ما رسید و جفا را بهانه كرد افكند سر به زیر و حیا را بهانه...

دلبر به ما رسید و جفا را بهانه كرد افكند سر به زیر و حیا را بهانه كرد آمد به بزم، دید منِ تیره روز را ننشست، رفت و تنگی جا را بهانه كرد رفتم به مسجد از پی نظاره رخش بر رو گرفت دست و دعا را بهانه كرد آغشته بود پنجه اش از خون عاشقاندلبر به ما رسید و جفا را بهانه كرد افكند سر به زیر و حیا را بهانه...

اشعار کردی منصوب به مستوره اردلان گرفتارم به نازی چاوه کانی مه ستی فه تتانت بریندارم به تیری سینه ﺳﯚزی نێشی موژگانتبه زوڵف و په رچه م و ئه گریجه کانت غاره تت کردم دڵێکم بوو ئه ویشت خسته ناو چاهی زه نه خدانتجه نابا عاشقان ئه مڕۆ هه موو هاتوونه پابۆست منیش هاتم بفه رموو بمکوژن بمکه ن به قوربانتته...

اشعار کردی منصوب به مستوره اردلان گرفتارم به نازی چاوه کانی مه ستی فه تتانت بریندارم به تیری سینه ﺳﯚزی نێشی موژگانتبه زوڵف و په رچه م و ئه گریجه کانت غاره تت کردم دڵێکم بوو ئه ویشت خسته ناو چاهی زه نه خدانتجه نابا عاشقان ئه مڕۆ هه موو هاتوونه پابۆست منیش هاتم بفه رموو بمکوژن بمکه ن به قوربانتته...

ماه شرف بانو متخلص به مستوره دختر ابوالحسن بیک در سال 1220ه قمری در شهر زیبای سنندج متولد شد. او از طایفه قادری بود که از نزدیکان حکام ولایت اردلان محسوب می‌شدند. پدر و پدربزرگش ناظر صندوقخانه ولایت و از صاحب نامهای این منطقه بودند. ماه شرف خانم بسیار با استعداد و خوش ذوق بود به تحصیل و هنر روی...

ماه شرف بانو متخلص به مستوره دختر ابوالحسن بیک در سال 1220ه قمری در شهر زیبای سنندج متولد شد. او از طایفه قادری بود که از نزدیکان حکام ولایت اردلان محسوب می‌شدند. پدر و پدربزرگش ناظر صندوقخانه ولایت و از صاحب نامهای این منطقه بودند. ماه شرف خانم بسیار با استعداد و خوش ذوق بود به تحصیل و هنر روی...

ماه شرف بانو متخلص به مستوره دختر ابوالحسن بیک در سال 1220ه قمری در شهر زیبای سنندج متولد شد. او از طایفه قادری بود که از نزدیکان حکام ولایت اردلان محسوب می‌شدند. پدر و پدربزرگش ناظر صندوقخانه ولایت و از صاحب نامهای این منطقه بودند. ماه شرف خانم بسیار با استعداد و خوش ذوق بود به تحصیل و هنر روی...

نمونه ای از اشعار زیبای مستوره کردستانی : ********* آن پرى چهره كه دوشینه به بزم ما بود وصف او را نتوان گفت چسان زیبا بود وه چه بزمى گل و شمع ونى و بربط همه جمع...

نمونه ای از اشعار زیبای مستوره کردستانی : ********* آن پرى چهره كه دوشینه به بزم ما بود وصف او را نتوان گفت چسان زیبا بود وه چه بزمى گل و شمع ونى و بربط همه جمع...

نمونه ای از اشعار زیبای مستوره کردستانی : ********* آن پرى چهره كه دوشینه به بزم ما بود وصف او را نتوان گفت چسان زیبا بود وه چه بزمى گل و شمع ونى و بربط همه جمع...