نتایح جستجو

پوشیده چون جان می روی اندر میان جان من سرو خرامان منی ای رونق بستان من چون می روی بی‌من مرو ای جان جان بی‌تن مرو وز چشم من بیرون مشو ای مشعله تابان من هفت آسمان را بردرم وز هفت دریا بگذرم چون دلبرانه بنگری در جان سرگردان من تا آمدی اندر برم شد کفر و...

شعريك جوان له ماموستا هيمندایه گیان بگری له سه ر خاکم که وا شینم ده وی زور بگریه دایه گیان فرمیسکی خوینینم ده وی من گولی سه د ئاره زوی ژینم له خاکا خه وتووه خاکی مه یدانی خه بات ره نگینی خوینی من بووه دا مه نیشه دایه گیان بو هاتنی من چاوه ری دلنیا به, به سیه تی ,بو ده نگی ده رگا مه گره گوی...

که لانه " یکی از غذاهای سنتی منطقه کردستان است که با آغاز فصل بهار در سفره مردم کرد قرار می گیرد. این غذای خوشمزه و بسیار ساده فقط با استفاده از مقداری " پیازچه " یا " پیچک " و نان پخته شده بر روی " ساج " مخصوص درست می شود.درست کردن این غذا اغلب به صورت خانگی و در میهمانی های فامیلی رواج دارد که...

هه‌میشه‌ بۆ گوڵێ خاک به‌ ،که‌ ئه‌گه‌ر به‌ ئاسمانیش بگات له‌ بیری بێت ریشه‌ی له‌ کوێ یه ئه‌و شته‌ که‌ ده‌توانی بیت پێشکه‌شی خوایه‌ به‌ تۆئه‌و شته‌ش که‌ هه‌یت پێشکه‌شی تۆیه‌ به‌ خوا ، تا ده‌توانی بێ وێنه‌ به‌هه‌ر ڕۆیشتنێک گه‌یشتنێکی نیه‌به‌ڵام هه‌ر گه‌یشتنێک ڕۆیشتنێکی پێویسته‌ژیان له‌ ڕابردوو و...

به‌و ئێزنگانه که‌ ‌‌له‌ جوانی کۆت کردۆته‌وه‌ له ‌پیری گه‌رم ده‌بیته‌وه‌ (ئفریقی) خواستنی هه‌موو شتێ له ‌ده‌س دانی هه‌موو شتێکه‌ (ئنگلیسی) هیچ که‌س مه‌جبوور به ‌ئه‌نجام دانی دوو کار مه‌که‌ شه‌ڕ و ژن خواستن (عه‌ره‌بی) مانای هه‌موو شتێک زانین ، هیچ نه‌زانینه ‌(ئیتالیایی)

به‌و ئێزنگانه که‌ ‌‌له‌ جوانی کۆت کردۆته‌وه‌ له ‌پیری گه‌رم ده‌بیته‌وه‌ (ئفریقی) خواستنی هه‌موو شتێ له ‌ده‌س دانی هه‌موو شتێکه‌ (ئنگلیسی) هیچ که‌س مه‌جبوور به ‌ئه‌نجام دانی دوو کار مه‌که‌ شه‌ڕ و ژن خواستن (عه‌ره‌بی) مانای هه‌موو شتێک زانین ، هیچ نه‌زانینه ‌(ئیتالیایی)

لباس مردان کرد عبارت است از: چوخه‌: نیم‌تنه‌ای پنبه‌ای یا پشمی است که در ناحیه سقز، بانه و مریوان به آن «که وا» می‌گویند و درسنندج آن را «چوخه‌» می‌نامند. پانتول‌: شلواری گشاد با دم‌پای تنگ است که «رانک‌» نیز نامیده می‌شود. ملکی‌: نیم‌تنه‌ای بدون یقه است که از پایین نیم‌تنه تا بالا به وسیله...

چاوه‌که‌م! چاوی ڕه‌شی تۆ ئافه‌تی گیانی منه‌ گیانه‌که‌م! برژانگی تیژت نووکه‌ ڕمبی دوژمنه‌ شیری ده‌ستی شێری ئاڵایه‌ برۆڕاکشاوه‌که‌ت جه‌رگی لاوێکی هه‌ژاری کوردی ورد پێ بنجنه‌ دیده‌که‌ی به‌خوماری تۆ، تورکانه‌ به‌دمه‌ستی ده‌کا بۆیه‌ مه‌یلی وا به‌ کێشه‌ و فیتنه‌ و خوێن ڕشتنه‌ به‌ژنه‌که‌ت سێداره‌یه‌،...

سلاو هاوریم سلاو هاوریم ادمک اخر دنیاست بخند / ادمک مرگ همین جاست بخند ادمک خام نشوی گریه کنی / کل دنیا سراب است بخند دست خطی که تو را عاشق کرد / شوخی کاغذی ماست بخند ان خدایی که بزرگش خواندی / به خدا مثل تو تنهاست بخند

روژ باش کوردستان

روژ باش کوردستان

سلاو هاوریم سلاو هاوریم روژ باش کوردستان

ظهر بخیر خانوم عسکری ما اومدیم

متن ترانه و ترجمه فارسي اشعارخوم کرماشانی فارسی نیزانم وه زوان کوردی قه ضات وگیانممن کرمانشاهی هستم فاری بلد نیستم، فقط به زبان کردی (مي گويم) درد و قضای تو به جانمگول ونوشه ی با خانمی شو چرای دیوا خانمیگل بنفشه ی باغ هایم هستی، در شب تاريك...