اگه بخوای فقط تو کامپیوتر پخش کنی کافیه که فقط فایل تصویری رو با خود فایل زیر نویس داخل یه فولدر رایت کنی
ولی اگه بخوای از دستگاه های پخش خانگی اونارو نگاه کنی باید فایل زیر نویس رو با خود فایل تصویری ادغام کنی که نرم افزار ها و روشهای مختلفی داره ساده ترینش استفاده از Total Video Converter...