احتمالا شما دوست اصفهانی ندارید وگرنه یکم درکش راحت میبود براتون
خب
دفتر تلفن یه اصفهانی:
اقام...همون بابا،پدر،آقا میشه
ننم...همون مامان،ننه..طرز خوندنش اینطوریه:نَنِم...این دوتا خط بالای نون رو شما فتحه و کسره درنظر بگیرید
عامو اسدلا...عمو اسدالله
عامو گنده یم...عمو بزرگم...بجا بزرگ کلمه گنده بعضی وقتا بکار میبریم
آمو کوچیکم...همون عمو کوچیکم
امیزلی...همون میرزا علی که با الف ترکیب شده
بومونلی...بهمن علی
حج خانوم...حاج خانوم
حج اقا ممد...حاج اقا محمد
حسنی زرا خانوم...حسنی زهرا خانوم
.
.
.
محسنی دایم خط که که یش...محسن دائیم خط بدش ( این کلمه "که که" تو دستور زبان اصفهانیا نه حرف خوب محسوب میشه نه بد!..مثلا گاهی برای ابراز محبت بکار میره:که که خیلی دلم برات تنگ شده بود...بعضی وقتام حرصمون از یه چیزی در بیاد این کلمه رو بکار میبریم)
آ خط خوبش...حرف آ اینجا به معنی وَ هستش
تِضای مش غلوم: مرتضی مش غلام
ننجون فاطولی...ننه جون فاطمه
اوس سسن...استاد حسن
کریم دزه...کریم دزده
مژدوای مو قشنگ...مجتبی مو قشنگ
عررضا دییونه...علی رضا دیوونه
.
امیدوارم در تدرس لهجه شیرین اصفهانی موفق بوده باشم