خیلی قشنگه 
منم همچین چیزی میخوام ولی ساده تر !
منم همچین چیزی میخوام ولی ساده تر !
-
امتحان کردم این شکلی بود !
کدوم امیر ؟
ترجیح میدم ساده باشه ، شلوغ پلوغ دوست ندارم !
یعنی وقتی میذاری بکگراند ، بریده بریده میشه !
هی روزگار !! تو که غریبه نیسی رزا !!! ما که کسی رو نداریم رزا !! بی کس و تنها !!! باید الکی خیالی برقصیم هی روزگار
اینا که پیوسته نیستن هیچکدوم !
هااا خواهش میکنم جاناااا جان
نه من هر روز یا چند روز این آهنگ رو ریپلی میکنم و زمزمه میکنم همیشه موقع کار بهم انرژی میده این آهنگ!!!
اون زیوولی بود که آبی دوست داشت !
بعدی ؟
این خیلی تاریکه !
یه عکس روشن بذار !
لوس بازی در نیار !
زود باش منتظرم
آهان این ترجمه این یکی خیلی بهتر هست !!:Dپ
اینم کلیپش ولی حجمش یه کم زیاده
http://www.4shared.com/file/w98NGEhy/Leonard_Cohen_-_Dance_Me_To_Th.html
تا انتهای عشق مرا برقصان
با ویولون آتشینت مرا تا انتهای عشق برقصان
در میان بیم و وحشت مرا برقصان تا امنیت مطلق
مرا چون شاخه ی زیتونی بردار و کبوتر راهنمایم به منزل باش
تا انتهای عشق مرا برقصان
تا انتهای عشق مرا برقصان
وقتی شهود رفتند، بگذار زیباییت را بنگرم
بگذار حرکتت را احساس کنم، همانند بابلی ها*
آرام به من نشان بده آن چه را که فقط حدودش را من می دانم
تا انتهای عشق مرا برقصان
تا انتهای عشق مرا برقصان
برای جشن عروسی که بر پا کرده ایم مرا برقصان، مرا مدام برقصان
با محبت مرا برقصان و طولانی مرا برقصان
ما هر دو مغلوب و هر دو غالب عشق خود هستیم
تا انتهای عشق مرا برقصان
برای کودکانی که انتظار به دنیا آمدن را می کشند، مرا برقصان
از میان پرده هایی که بوسه های من و تو در آن خسته مانده اند، مرا برقصان
هم اینک پناهی از خیمه برپا کن، هر چند هر ریسمان آن پاره باشد
تا انتهای عشق مرا برقصان
با ویولون گر گرفته ات مرا تا انتهای عشق برقصان
در میان بیم و وحشت مرا برقصان تا امنیت مطلق
با دست برهنه ات مرا لمس کن یا با دستکشت
تا انتهای عشق مرا برقصان
راستش یه جورایی شعر گونه گفته!!! لئونارد کوهن خودش ترانه هاش رو سخت میگه !!! اینجاش رو باید با کلیپش تقریبا بفهمی !!! منظورش یه چیزی شبیه اینه که با من بمون تا زمان مرگ ! یه جورایی شاعرانه گفته !! این شعری رو که الان برات لینک کردم خیلی بد ترجمه شده !!!! مثلا یه جورایی داره با عشق وسط جمع و مهمونی میرقصه ! میگه ...
Oh let me see your beauty when the witnesses are gone
آه بگذار تا زیباییت را ببینم زمانی که همه شواهد مرده اند
گوگل هم بهتر از این ترجمه میکنه!!!! خودت شعر رو بخون و دوباره ترجمه ش کن !
بلد نیست خب !
منتظرم
بگرد ، یه چیزی پیدا کن خب !
اینو قبلاً هم داده بودی !
بعدی ؟
بکگراند منظورم بود
ادا ندارم خب
عکس پروفایل من چی شد ؟ منتظرما !
منم آره خوبم. ممنون/.
هااا باشه باشه !:redface::دی
اووو ترجمه خوبشه پیدو نکردم !!! http://lmv.blogfa.com/cat-212.aspx
هااا باشه دستت درد نکنه :biggrin: :دی ادرس ایفلم توش نوشته باشه !!:D
هاا منم خیلی دوسش دارم !!!!! /////////// :دی :دی
شعرش معروفه ها !! یه سرچ بزنی کلی ترجمه میاد ! ولی آهنگش چون سخته بعضیاش خوب ترجمه نشده! حالاا یه ترجمه خوبش رو پیدا میکنم برات میفرسم !!!
هااا سر راه یه ی فرانسه در سفر بیگیریم! قهوه قند پهلو باید باشه !!!
میسی میسی خوف خوفم
بووووسسس یه عالمه
فقط بوگو قهوه ش قند پهلو باشه !!! قند پهلو به فرانسه نمیدونم چی چی میشه !
من هر چی که سلیقه ی شومو باشه دوس میدارم اصلا هر تلخی هم پوی شومو شیرینه کاکو !
هااا من داغون ترم بیریم .......... !
هاا همون من که فرانسه حالیم نمیشه !!! خودت یه چی سفارش بده !! چویی نداره !؟:دی
خ همین دیگه !!! من که کنار دست نشسم !! فقط گفتم تو رانندگی کنی !!! وقتی خسه ت شد خودوم میرونم !!!
هاا بپر بالو بیریم تو افق محو بیشیم از اوو ورم یه سری بریم پاریس کافه دی رزا قهوه بوخوریم!!!!!!
راش دوره !!! اسبو جون نداره !!!! بیو سویچش ! خودت بیشین پشت فرمون !
سیلام نی رووو
خوفی ؟
آواتارای جدیدت موبارک باشه
این مو بنفشه خیلی خفن و خوشمله
خوبی ؟
هااا حاج خانومه عمه م !!
کوجو یعنی بیوی !؟ هم پام تو افق محو بیشی؟!!
اول بی ذو یه ی اسبی برات پیدو کنم که بوتونی سوارش بیشی ....!!
هوووممم هاااا !!!! !
سلام حاج خانوم رزا
موتور نیس که !!! اسبه !:دی
منم کابوی خسته هستم که دارم میرم توی افق محو بشم ! -
بارگذاری...
-
بارگذاری...
-
بارگذاری...
