معرفی همسایه جدید زمین در مدار خورشید/ اخترواره ای با مدار نعل اسبی

ZEUS83

عضو جدید
کاربر ممتاز
یک همتای کیهانی برای زمین؛ معرفی همسایه جدید زمین در مدار خورشید/ اخترواره ای با مدار نعل اسبی سیاره زمین با پیوستن اخترواره ای عظیم الجثه به مدار خورشید، همتای کیهانی دیگری یافته است که در این مدار به دور ستاره سامانه خورشیدی حرکت خواهد کرد. به گزارش خبرگزاری مهر، اخترواره 2010 SO16 می تواند در هر زمانی از 120 هزار سال تا یک میلیون سال آینده با قرار گرفتن در پشت سیاره زمین، به تعقیب این سیاره بپردازد. این اخترواره با وسعتی برابر چند صد متر بزرگترین سنگ کیهانی است که تا کنون در چنین فاصله نزدیکی از زمین کشف شده است.
به گفته اخترشناسان SO16 دارای ویژگی بسیار عجیبی است: به جای اینکه به دنبال دوست جدیدش زمین به دور خورشید حرکت کند، گویی با حرکت در مسیری نعل اسبی به دور خورشید سعی در تعقیب و غافلگیر کردن زمین دارد.
هرچه فاصله حرکت جرمی به خورشید نزدیکتر باشد، سرعت چرخش آن نیز افزایش خواهد یافت و از این رو زمانی که SO16 وارد مدار خورشید شد، نسبت به زمین از ستاره فاصله بیشتری داشت و از این رو سرعت آن کمتر از سرعت حرکت زمین بود.
زمانی که در نهایت زمین به اخترواره رسید، به جای عبور کردن و سبقت گرفتن از آن، کشش گرانشی اخترواره آن را به خورشید نزدیکتر کرده و سرعت حرکت آن را افزایش داد. اکنون SO16 با سرعتی بالاتر از سرعت زمین در مدار کوتاهتر خورشید خواهد چرخید تا زمانی که دوباره به زمین برسد تا دوباره کشش گرانشی اخترواره را به مدار طولانی تر هدایت کرده و از سرعت آن بکاهد.
به صورت ساده تر، این اخترواره از دیدگاه زمین از مداری نعل اسبی برخوردار است و به صورت ثابت و بدون اینکه از زمین عبور کند، گاهی به سوی سیاره و گاهی به دور از سیاره حرکت می کند اما از دیدگاه اخترواره، SO16 به صورت مداوم در حال گردش به دور خورشید است، گاه با سرعتی بالا در مدار کوتاهتر و گاه با سرعتی پایین در مدار بلندتر.
بر اساس گزارش دیلی میل، اخترشناسان می گویند این روند تا زمانی که اخترواره برای همیشه بمیرد، تکرار خواهد شد. در حال حاضر SO16 در یکی از نزدیکترین مدارهایش در حرکت است و طی چند دهه آینده می توان این سنگ کیهانی را در آسمان غروب زمین مشاهده کرد.




http://www.mehrnews.com/fa/newsdetail.aspx?NewsID=1283772
 

jimmi

عضو جدید
مرسي زئوس جون. دمت گرم!! بعداز مدتها يه مطلب جالب و باحال راست كار خودم زدي كه كلي تپش قلبمو بالا پايين برد!
واقعاً مطلب كاملاً جديدي بود كه تاحالا نه چيزي راجبش شنيده بودم نه حتي فكرميكردم كه چنين چيزايي ممكنه وجود داشته باشه!
اينم يه عكس از مدار خوشكل اين جرم باحال، دركنار نقاط لاگرانژي زمين و خورشيد:


هروقت رسيدم مطلب انگليسي سايتش رو هم ترجمه ميكنم ميذارم اينجا...
فعلاً:gol:
 

ZEUS83

عضو جدید
کاربر ممتاز
مرسي زئوس جون. دمت گرم!! بعداز مدتها يه مطلب جالب و باحال راست كار خودم زدي كه كلي تپش قلبمو بالا پايين برد!
واقعاً مطلب كاملاً جديدي بود كه تاحالا نه چيزي راجبش شنيده بودم نه حتي فكرميكردم كه چنين چيزايي ممكنه وجود داشته باشه!
اينم يه عكس از مدار خوشكل اين جرم باحال، دركنار نقاط لاگرانژي زمين و خورشيد:


هروقت رسيدم مطلب انگليسي سايتش رو هم ترجمه ميكنم ميذارم اينجا...
فعلاً:gol:

خوشحالم که پسندیدین

اگر تو ترجمه کمک خواستین در خدمتم
 

jimmi

عضو جدید
تعداد زیادی از این سیارکهای نزدیکه زمین اون بیرون هست، اما این آخری (1) ازنظر مدار نعل اسبیه عجیبش واقعاً تکه. نه اینکه این سیارک وسطای مدارش دور بزنه و درجهت عکس بچرخه ها، نه، این سیارک همیشه در یک جهت بدور خورشید می گرده. اما بخاطر مدار منحصربفردش و اثرات جاذبه ی هردوجرمه زمین و خورشید ، این سیارک تو یه سیکل تعقیب زمین و بعد عقب افتادن از زمین قرار میگیره، طوریکه از دید ما زمینی ها حرکت نسبیه اون نسبت به زمین [2] یک مسیری شبیه به شکل یه نعل اسب رو ایجاد میکنه: اول بنظر میاد که داره میرسه به زمین، بعد مدارش عوض میشه و بعدش دور میشه، بدون اینکه هیچوقت بخواد از زمین عبور کنه!

این سیارک در 26شهریور89 توسط رصدخانه ی WISE که دورزمین درگردش است کشف شد.
تنها تعداد انگشت شماری از سایر سیارکهای کشف شده دارای مدار نعل اسبی هستند. اما ستاره شناسان (3) می گویند اندازه ی خاص این سیارک(H=20.7) ، نشان می دهد این بزرگترین سیارک از این نوع است. قطر آن چندصد متر است ، پس بقیه سیارکها دربرابر آن خیلی ریزند. و هیچیک از آنها مداری که هزاران سال دوام بیاورد ندارند. اما محققان شبیه سازی کامپیوتری ای انجام داده اند که نشان میدهد این سیارک میتواند دستکم 120هزارسال در مدار خود باقی بماند.
برای یک سیارک، داشتنه چنین مداری یعنی اینکه آن سیارک تقریباً درهمین مدار زمین است و برای هردو مان حدود همان یکسال طول می کشد تا بدور خورشید بگردیم.

این موضوع در جایی(4) اینطور توضیح داده شده است:
"دو نکته رو باید در ذهن داشته باشید. اول اینکه درمدارهای بزرگتراز مدار زمین بدور خورشید، سرعت کمتره. و دوم اینکه اجسامی که به خورشید نزدیکترند سرعت مدارشون هم بیشتره.
خب ، سیارکی رو تصور کنید که مدارش بدور خورشید یککمی کوچکتر از مدار زمین باشه. خب این سیارک بخاطر اینکه مدارش سریعتره ، زمین رو دنبال میکنه و بالأخره به زمین خواهد رسید.
وقتی نزدیک زمین بشه، جاذبه سیاره بزرگ زمین اونرو بسمت خودش [ینی بسمت بیرون مدارش] میکشه و از خورشید دورش میکنه. این باعث میشه سیارک کندتر بدور خورشید بگرده. و اگر این سیارک نهایتاً در مداری بزرگتر از مدار زمین آروم بگیره، با سرعتی کندتر از زمین بدور خورشید خواهد گشت و از زمین عقب خواهد افتاد.
[مدتها] بعد از اون، زمین [از اونطرف] به سیارکی که در مداری بزرگتر و کندتر بدورخورشید میگرده نزدیک میشه و اونو [به سمت خورشید و] به مدار کوچیکتری که سریعتره میکشونه و روز از نو، روزی از نو.
بنابراین از دید زمین، این سیارک مداری نعل اسبی داره و دائماً به زمین نزدیک میشه و ازش دور میشه بدون اینکه بهش بخوره.(هرچند از نگاه خود سیارک، اون بطور پیوسته در یک جهت بدور خورشید میگرده، گاه تندتر در مداری کوچکتر و گاه کندتر در مداری بزرگتر)"

اکنون، ینی همین الانا، SO16 در یکی از نزدیکترین نقاط مجاورتش با زمینه و داره زمینو در مدار داخلیه خودش دنبال میکنه. این سیارک تا یکی دو دهه ی آینده همینطوری دنبال زمین خواهد اومد تا درنهایت [دراثر جاذبه ی زمین] کاملاً به مدار بیرونیه خودش کشیده شه و آرام آرام از نظر محو بشه.
محققان میگن وجود این سیارک نعل اسبی با طول عمر بالا دوتا سؤال رو ایجاد کرده: اینکه این از کجا اومده؟ و اینکه چندتا جسم مشابه این وجود داره که هنوز کشف نشده؟ ضمناً محققان میگن SO16 میتونه نمونه تستی ه مناسبی باشه برای مشاهده ی شتاب Yarkovsky چون این سیارک طی سالهای آینده مواجهه های نزدیکه متعددی رو با زمین خواهد داشت.


1: که توسط دو محقق رصدخانه ی Armagh در ایرلندشمالی بررسی شده
2: مسیر حرکتش روی صفحه ای که همراه با زمین بدور خورشید میچرخه.
3: Apostolos Christou و David Asher
4: Technology Review Blog
 

jimmi

عضو جدید
خوشحالم که پسندیدین

اگر تو ترجمه کمک خواستین در خدمتم
ترجمه تقدیم به شما:gol:
خوشحال میشم اگه حالشو داشته باشین با اصل مطلب مقایسه کنین و اگه ترجمم ایرادی داشت بهم بگین.
اینم اصل مطلب(خوندن نظراتی که زیر مطلب داده شده هم خالی از لطف نیست «مقایسه بفرمایید با سایت خودمان»)
Earth Has A Companion Asteroid With a Weird Orbit
by Nancy Atkinson on April 6, 2011
فهلن
 

ZEUS83

عضو جدید
کاربر ممتاز
ترجمه تقدیم به شما:gol:
خوشحال میشم اگه حالشو داشته باشین با اصل مطلب مقایسه کنین و اگه ترجمم ایرادی داشت بهم بگین.
اینم اصل مطلب(خوندن نظراتی که زیر مطلب داده شده هم خالی از لطف نیست «مقایسه بفرمایید با سایت خودمان»)
Earth Has A Companion Asteroid With a Weird Orbit
by Nancy Atkinson on April 6, 2011
فهلن


سپاس . در اولین فرصت یک مقایسه ترجمه ای میکنم و به شما هم میگم
 

Similar threads

بالا