قزوینیاش بیان تو! سریع!

[مهتاب67]

نگید کمتر میان بگید اصلا اینجا سر نمیزنن!
تشکرام پریده.اینا تقدیم شما واسه تشکر فراوون:

 

[مهتاب67]

همشهری هامون هستند
تا حالا دوبار هم قرار حضوری گذاشته شده
آقا ابولفضل هم کمتر میان

سلام.
خوش گذشت؟؟؟؟؟؟؟
خوش به حالتون!
تشکر ندارم به جاش براتون گل میذارم!

 

[hosseinassar]

سلام.
خوش گذشت؟؟؟؟؟؟؟
خوش به حالتون!
تشکر ندارم به جاش براتون گل میذارم!

سلام
بد نبود جای شما خالی!!
این قسمت تشکر نداره

 

[مهتاب67]

دوستان جای ما.
چه جالب نمیدونستم!!!!
خوب شدگفتید.
هروقت پست میزدم فکر میکردم تشکر ندارم هی براتون گل میذاشتم شمام به خودتون میگرفتید!!!!!!!!

 

[Abolfazl_r]

سلام عرض میکنم خدمت دوستان. به تاپیک خودتون خوش اومدید

 

[بانو امین]

انگار خیلی خطرناکه. ما که رفتیم

 

[Abolfazl_r]

انگار خیلی خطرناکه. ما که رفتیم

خوش اومدید دوست عزیز. اگه بشه باید عنوان تاپیک رو عوض کنم.

 

[Abolfazl_r]

متاسفانه چون مدت زیادی از افتتاح تاپیک میگذره امکان ویرایشش وجود نداره.

 

[مهتاب67]

سلام عرض میکنم خدمت دوستان. به تاپیک خودتون خوش اومدید

سلاااااااااام.به به به به!مرسی.
بسی خوشنود شدیم از اینکه دیدیم بالاخره صابخونه تشریف آوردن واسه خوش آمد گویی!

 

[بانو امین]

متاسفانه چون مدت زیادی از افتتاح تاپیک میگذره امکان ویرایشش وجود نداره.

خوش اومدید دوست عزیز. اگه بشه باید عنوان تاپیک رو عوض کنم.

مهم نیست داداش. شوخی کردم ببخشید

 

[مهتاب67]

تاپیک داره فنا میشه.هرروز سر میزنم میبینم رفته پایین.
من دخترم زورم نمیرسه ولی باز با هزار بدبختی میکشمش بالا!!

 

[hosseinassar]

تاپیک داره فنا میشه.هرروز سر میزنم میبینم رفته پایین.
من دخترم زورم نمیرسه ولی باز با هزار بدبختی میکشمش بالا!!

دست شما درد نکنه
ما هم کمک میکنیم!!

 

[***yohan***]

 

[BIGHAM]

لهجه قزوینی و برخی اصطلاحات:

تکل (Takal)= تایر

جیله (Jileh)= ریزه و کوچک

المبه (Alambe)= دراز، به بلندی تیر

زرتینه (Zertine) = ییهو

بیدملقی (Bid malaghi)= بید مجنون

آخوره (Akhoore) = آبخوره، زیرزمین

جرماغ (Jermagh) = چنگ زدن

وندر (Vender) = زشت

کوته ننگ (Koote nang)= کم عقل ، شیرین عقل

سگه سیل (Saga sil) = فامیل چترباز

غلاق (Ghallagh)= کلاغ

چرپاندن (Cherpandan)= به زور جا دادن

اسکلیدن (Sklidan) = پاره شدن

زفکنه (Zefkene) = اردنگی

قیش (Gheysh) = کمربند

زمرقه (Zomorgha) = مشت

نیم ازگیل (Nim az gil) = در نیمه باز

ببم (Baban) = پسرم

سماق بالان (Somagh balan) = آبکش

گه گربه مالیدن (Go gorba malidan) = آرایش کردن

وخمیات (Vakhmiyat) = قبرستان

تس باغه (Tes bagha) = بچه پر رو

دندک (Dondok) = نوک پرنده

قیماق (Gheymagh) = سرشیر

هوشتک (Hooshtak) = سوت

سرعقب کردن= دنبال کردن

تخیدن = خوردن

تس انبله (Tes ambala) = ادم شل و ول

ویدل (Veydel) = ادم بد غذا

فرتق (Fertegh) = آب دماغ

خرتلاق (Khertelagh) = گلو

سرتق (Sertegh) = پر رو

سانجو (Sanjoo) = ادم سرطان، دل درد

چرت گوز = ادم مدعی

کش پنتور = کرمک (وسیله ای در دوچرخه)

در انتها نیز به ذکر یک مثل قزوینی اکتفا میکنم: ««بند دلش زرتینه اسکلید»» به معنی بند دلش پاره شد...

اگه شما هم چیزی به ذهنتون میرسه حتما بگین شاید یه لغت نامه جامعی درست شد!

ایناش که تو ترکی هم هستش. آقا جان من یک سوال دارم. قزوینی ها زبان محلیش هنوز حفظ شده؟ یعنی قزوینی حرف می زنند یا فارسی از نوع تهرانی شده اند؟

 

[BIGHAM]

راستی یادم رفت سلام بدم
سلام

 

[hosseinassar]

راستی یادم رفت سلام بدم
سلام

سلام
خوش آمدید!
الان کم پیدا میشه کسی که قزوینی غلیظ حرف بزنه

 

[Abolfazl_r]

سلام خدمت همه دوستانی که تو این مدت زحمت کشیدن و به این تاپیک سر زدن. خیلی خوشحالم که همشهری های خودم رو تو این فروم میبینم.

 

[Abolfazl_r]

راستی یادم رفت سلام بدم
سلام

سلام به روی ماهت. کمتر کسی از این واژه ها استفاده میکنه. مگر قدیمی باشه یا من باب مزاح.

در ضمن قزوینی زبان نیست. فقط لهجه هست. ولی مردم عموما به زبان فارسی تهرانی خودمون حرف میزنن.

 

[FREE DOOM]

سلام
خوش آمدید!
الان کم پیدا میشه کسی که قزوینی غلیظ حرف بزنه

سلام مدم به همتان.دمتان گرم . چه كردي بالام جان.
مادر بزرگ من بدون هيچ كم و كاستي و به زيبايي قزويني صحبت ميكنه(خيلي حال ميده )

 

[Abolfazl_r]

سلام مدم به همتان.دمتان گرم . چه كردي بالام جان.
مادر بزرگ من بدون هيچ كم و كاستي و به زيبايي قزويني صحبت ميكنه(خيلي حال ميده )

خدا مادر بزرگتو نگه داره واست. اگه بخوایم مرز بندی کنیم از خیابان طالقانی به بالا و از نادری به راست کسی دیگه به این غلظت صحبت نمیکنه. مگر اینکه قدیمی باشه.

 

[FREE DOOM]

سلام خدمت همه دوستانی که تو این مدت زحمت کشیدن و به این تاپیک سر زدن. خیلی خوشحالم که همشهری های خودم رو تو این فروم میبینم.

سلام .خيلي خيلي تشكر ميكنم به خاطر اين تاپيك عالي.

دوستان لطف كنن بگن بچه كجاي قزوينن.

من بچه غياث آبادم.

الان ميخوام برم آرايشگاه .موهامو از زير بزنم چون فردا صبح ساعت 7 بايد اعزام بشم به خدمت مقدس سربازي.
خداكند توهمين قزوين خودمان بيفتيمان بالام.

 

[BIGHAM]

سلام به روی ماهت. کمتر کسی از این واژه ها استفاده میکنه. مگر قدیمی باشه یا من باب مزاح.

در ضمن قزوینی زبان نیست. فقط لهجه هست. ولی مردم عموما به زبان فارسی تهرانی خودمون حرف میزنن.

ولی ما اون لغات ترکی رو که قرمز کردم داریم استفاده می کنیم.
آقا ما دیگه مزاحم محفل گرم همشهری ها نمیشیم. غرض عرض ادب بود.

 

[FREE DOOM]

خدا مادر بزرگتو نگه داره واست. اگه بخوایم مرز بندی کنیم از خیابان طالقانی به بالا و از نادری به راست کسی دیگه به این غلظت صحبت نمیکنه. مگر اینکه قدیمی باشه.

مرسي. مادر بزرگم چهل سال تو نادري كوچه داروخونه رازي زندگي كرده.و اين خيلي رو تكامل لهجش تاثير گذاشته.

 

[Abolfazl_r]

سلام .خيلي خيلي تشكر ميكنم به خاطر اين تاپيك عالي.

دوستان لطف كنن بگن بچه كجاي قزوينن.

من بچه غياث آبادم.

الان ميخوام برم آرايشگاه .موهامو از زير بزنم چون فردا صبح ساعت 7 بايد اعزام بشم به خدمت مقدس سربازي.
خداكند توهمين قزوين خودمان بيفتيمان بالام.

خب با سلامتی. من بچه ملک آبادم.

ولی ما اون لغات ترکی رو که قرمز کردم داریم استفاده می کنیم.
آقا ما دیگه مزاحم محفل گرم همشهری ها نمیشیم. غرض عرض ادب بود.

خواهش میکنم دوست عزیز. لغات مشترک ترکی و فارسی تو لهجه قزوینی خیلی زیاده.
خوشحال شدیم از حضورتون.

 

[Abolfazl_r]

مرسي. مادر بزرگم چهل سال تو نادري كوچه داروخونه رازي زندگي كرده.و اين خيلي رو تكامل لهجش تاثير گذاشته.

خب نادری محله خیلی قدیمی به حساب میاد. از حمام قجر معلومه که مال چه دوره ایه.

 

[مهتاب67]

دست شما درد نکنه
ما هم کمک میکنیم!!

ممنون از لطفتون.
بیا بالا..........اها بیا..........بیا
آها اومد بالا!!!!!!!!!!

 

[مهتاب67]

سلام .خيلي خيلي تشكر ميكنم به خاطر اين تاپيك عالي.

دوستان لطف كنن بگن بچه كجاي قزوينن.

من بچه غياث آبادم.

الان ميخوام برم آرايشگاه .موهامو از زير بزنم چون فردا صبح ساعت 7 بايد اعزام بشم به خدمت مقدس سربازي.
خداكند توهمين قزوين خودمان بيفتيمان بالام.

سلام.الان فکر کنم در خدمت مقدس سربازی هستید.!
خسته نباشید.وقت اضافه آوردید(از این خدمت مقدس) اینجا سر بزنید.

 

[مهتاب67]

سلام خدمت همه دوستانی که تو این مدت زحمت کشیدن و به این تاپیک سر زدن. خیلی خوشحالم که همشهری های خودم رو تو این فروم میبینم.

سلام.خوب هستین شما؟؟؟؟؟؟؟کجا فرار کرده بودین؟؟؟
صابخونه هم صابخونه های قدیم!!!مهمون دعوت میکنین بعدش ده برو که رفتیم!
خوشحالم که دوباره سر میزنید.

 

[مهتاب67]

باز این رفت پایین!
زحمت خونه تکونی کم بود بالا آوردن اینم بهش اضافه شد!
اییییییییییی خداااااااااااااااااااا!!!!!!!!!!!!

 

[lo30]

سلام.چرا زنگتون رو پایین تالار نصب کردید؟؟؟