کلوپ آبیدلان.

alone.eng

عضو جدید
کاربر ممتاز
 

mohammad5mousavi

کاربر حرفه ای
کاربر ممتاز
نیایش نوروزی از اوستا با برگردان پارسی.

ایتا. آات. یَزَه مئیده. اَهورِم. مَزدام.

یِه. گامچا. اَشِم چا. دات. اَپَس چا. دات.

اوروَراس چا. وَنگوهیش. رَئوُچاوس چا. دات. بومیم چا. ویس پاچا. وُهو.

وَنگهوش چا. ایت. سپِن تِنگ. اَمِشِنگ. یَوَاِجیُو. یَوَاِسُو. یُوئی.

وَنگهه اوش. آ. مَنَنگهُو. شیَه ایتی. یائوُس چا. اَوا ایتی.

اَهیا. یاسا. نِمَنگها.

اوستانَه زَستوُ. رَفذرَهیا.

مَن یِه اوش. مَزدا. پَه اُ اورویم.

سپِن تَهیا. اَشا. ویس پِنگ. شیَه اَتَنا.

وَنگهه اوش. خرَتوم. مَنَنگهُو.

یا. خشنویشا. گِئوش چا. اوروانِم.

دیر زیویم. درست زیویم. شادزیویم.

تازیویم. به کامه زیویم.

گیتی مان به کامه باد، به کامهً تن

مینومان به کامه باد، به کامه روان

اغنی اشوبیم. همازوربیم، همازورهمااشوبیم





(برگردان)

پروردگارا

تو را سپاس می گوییم که هنجار اشا را بنیان نهادی

زمین وآسمان، آب و گیاهان را آفریدی

با مِهر خود، روشنایی و شادی را برای زندگی مردم پایدار ساختی

به ما آموختی تا با منش نیک به تو نزدیک شویم

با گفتار نیک، آیین راستی وخرد را گسترش دهیم

با کردارنیک، سازنده و سودرسان باشیم

اکنون که با گردش زمان، روزگاری تازه فراهم شده است

با دست های برافراشته تو را نیایش می کنیم

برآنیم تا با کارهای درست خود که از دانایی وخرد سرچشمه می گیرد

روان هستی را خشنود سازیم

ای اهورامزدا،

آرامش و آسایش را برای نیکوکاران جهان افزون گردان

***

دیر زیویم، درست زیویم، شادزیویم

تازیویم به کامه زیویم

گیتی مان به کامه باد به کامه تن، مینومان به کامه باد به کامه روان

اغنی اشو بیم، همازوربیم، همازور همااشوبیم

***

بخش نخست این بخش را با دست های برافراشته به پای سفره نوروزی می سراییم یکی از اغضای خانواده با صدای رسا می خواند ودیگران با دست های برافراشته آن را باز می گویند.

***

بخش دوم که ازاوستای همازوردهمان است، دست های خود را به دریکدیگرگذاشته و به انگیزه همازوری همه زمزمه می کنیم.

***

سرود نیایش نوروزی، گلچینی از اوستای هفتن یشت، سنگ نوشته هخامنشی، آفرینگان دهمان و همازور دهمان از اوستا و سرود اول گات ها است.
 

sara20012

کاربر حرفه ای
کاربر ممتاز
سلام به دوستای گلم
پیشاپیش سال نو همتون مبارک باشه
ایشالله سال خوبی داشته باشین
برای تیممونم ایشالله سال خوبی باشه


 

Saeed.bi

کاربر حرفه ای
کاربر ممتاز
عید آمد و عید آمد / باز حاج سعید آمد
با اسب سیاه خود / از راه بعید(دور) آمد
.
.
عید سعید نوروز بر تمامی آبیدلان عزیز مبارک باد
خوبیها و بدیهامونو در سالی که داره تموم میشه ببخشید.منم چیزی از کسی بدل ندارم:smile:
 

mohammad5mousavi

کاربر حرفه ای
کاربر ممتاز
ﺧﺪﺍﯾﺎ ﺩﻡ ﻋﯿﺪ ﻫﯿﭻ ﭘﺪﺭﯼ ﺭﻭ ﺷﺮﻣﻨﺪﻩ ﺯﻥ ﻭ ﺑﭽﻪ ﺍﺵ ﻧﮑﻦ.
" آمین "
سال نو بر همه دوستان مبارک


اگه شوخی بدی چیزی دیدین از ما حلال کنین:D
 

mohammad5mousavi

کاربر حرفه ای
کاربر ممتاز
امسال یه وظیفه ی خطیر به من محوّل شده ، اونم اینه که هر بچه ای که به بابام گفت عمو عیدی بده
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
من حواس بقیه رو پرت کنم تا بابام یه پس گردنی بهش بزنه!
در این حد بی اعصابیم امسال......
:D
 

Similar threads

بالا