onia$
دستیار مدیر تالار مدیریت
طلای جدید
مترجم: مجید اعزازی
ثروت بادآورده گاز و نفت رسی چشم انداز انرژی آمریکا را دگرگون می‌کند و اقتصاد این کشور را رونق می‌بخشد
وقتی «کِن الکساندر» در دهه 1970 در کارخانه فولاد «جی اند ال» در شهر «الیکیوپا» واقع در ایالت پنسیلوانیا شروع به کار کرد، یکی از 17 هزار کارگر این کارخانه به شمار می‌رفت.اما به محض اینکه صنعت فولاد آمریکا در مواجهه با رقیب خارجی عقب نشست، نیروی کار به سرعت کاهش یافت. در سال 1984 «جی اند ال» تعطیل شد. چهار سال پس از آن نیز یک کارخانه دیگر که آقای الکساندر کاری در آنجا پیدا کرده بود، فعالیت خود را به دلیل رکود متوقف کرد.او یکی از 20 کارگر کلیدی بود که به عنوان نگهبان همچنان مشغول کار بود.
کارخانه‌های متروک سراسر این منطقه را به تسخیر خود درآوردند. آقای الکساندر یادآوری می‌کند که سابق بر این، صنعت فولاد مشهور اطراف پترزبورگ(که نام تیم فوتبالش «استیلرز» است) از مجموعه‌ای از بحران‌های آن سال‌ها نجات یافت، اما با هر بحرانی تضعیف شد. این روزها کارخانه «اَمبریج» که شش سال پیش یک روس آن را خرید، درحال کاهش فعالیت خود است. 400 کارگر این کارخانه شمش‌های فولادسخت تولید شده در کارخانه‌ای دیگر را به تقاضای یک شرکت حفاری چاه نفت به لوله‌های یکپارچه تبدیل می‌کند.
همزمان کارخانه‌های دیگری فعالیت‌های خود را روی صنعت فولاد محلی متمرکز کرده‌اند. 50 مایل تا شمال غرب، در «یانگستون» در ایالت اوهایو، یک کارخانه فرانسوی به نام «والوریس» 650 میلیون دلار صرف ساخت یک ساختمان کاملا جدید برای تولید لوله‌های مشابه انجام داده است. این کارخانه تولید خود را با 350 نفر کارگر در اکتبر آغاز کرد. 30 مایل در جهت مخالف، در شهر«برَکِن ریج» واقع در ایالت پنسیلوانیا، یک شرکت فعال در حوزه فناوری در حال صرف 1/1 میلیارد دلار روی یک کارخانه جدید برای تولید فولاد ضد زنگ و سایر فلزات ویژه است.شرکت «فولاد ایالات متحده» به منظور تامین محصولات مورد نیاز صنعت نفت و گاز، یک کارخانه 100 میلیون دلاری جدید در سال 2011 در اوهایو افتتاح کرد. «تایمکِن» یکی دیگر از تولیدکنندگان فولاد نیز هم اینک 200 میلیون دلار برای احداث کارخانه خود در شهر «کانتون» واقع در ایالت اوهایو صرف می‌کند.
دلیل عمده این طوفان ناگهانی سرمایه‌گذاری در صنعت فولاد، چند هزار پا زیر زمین است:
سنگ رسی مارسلوس؛ نوعی صورت‌بندی زمین شناختی است، شامل ذخایر عظیم گاز طبیعی که در منافذ صخره‌ها گیر افتاده‌اند. تصور می‌شود مارسلوس بزرگ‌ترین حوزه گازی آمریکا باشد که در ازای
600 مایل در کنار منطقه شهری «آپالاچینز»، از نیویورک تا ویرجینیای غرب کشیده شده است، اما بهره‌برداری از آن به تازگی آغاز شده است.
سال گذشته حکومت پنسیلوانیا به تنهایی مجوز بهره‌برداری از 2484 حلقه از چاه‌های گاز «غیر معمول»را صادر کرد. 1365 حلقه از این چاه‌ها حفاری شدند. درنیمه اول سال 2012 چاه‌های پنسیلوانیا 895 میلیارد فوت مکعب گاز تولید کردند که از 435 میلیارد فوت مکعب دوره مشابه سال قبل بسیار بیشتر بود.
با کمی رانندگی در گوشه جنوب غربی این ایالت، منافع این «طوفان ِرسی» به سادگی قابل مشاهده است. سقف‌ها، حصارها، انبارها و طویله‌ها و تراکتورهای جدید در بسیاری از مزارع سربرآورده‌اند؛ به طور تخمینی، پنسیلوانیا حدود 1/2 میلیارد دلار حق اختراع در سال گذشته کسب کرده است.
بر اساس یک پژوهش، هم اینک مارسلوس از بیش از 100 هزار فرصت شغلی در پنسیلوانیا پشتیبانی می‌کند. انتظار می‌رود این رقم تا بیش از 220 هزار در سال 2020 افزایش یابد. گازرسی سال گذشته یک رونق 14 میلیارد دلاری را در اقتصاد محلی باعث شذ؛ این رقم در سال 2020 تقریبا به 27 میلیارد دلار افزایش خواهد یافت.همه فعالیت‌های اضافی اقتصادی حدود 3 میلیارد دلار درآمدهای مالیاتی را افزایش داده است. یک مالیات تازه روی تولید گاز که سال گذشته توسط قوه مقننه این ایالت وضع شد، احتمالا به افزایش بیشتر درآمدهای مالیاتی در آینده کمک خواهد کرد.
پنسیلوانیا تنها یکی از چندین ایالتی است که از رونق گاز رسی بهره مند شده است. آرکانزاس، لوئیزانا، اُوکلاهاما و تگزاس همگی چنین رونقی را تجربه کرده‌اند. به گفته وزارت انرژی، تولید گاز رسی در ایالات متحده آمریکا در کل طی سال‌های 2007 تا 2010 بیش از چهار برابر افزایش یافت.همین موضوع تولید گاز این کشور را تا 20 درصد طی پنج سال گذشته بالا برده و آمریکا را به بزرگ‌ترین تولید‌کننده گاز جهان تبدیل کرده است. شرکت بزرگ نفت و گاز بریتیش پترولیوم پیش بینی می‌کند که تولید گاز رسی شمال آمریکا، فراتر از ایالات متحده، تا 2030 سالانه به طور میانگین 5/3 درصد رشد
خواهد کرد.
هم اینک آمریکا به اندازه‌ای گاز رسی تولید می‌کند که قیمت‌های محلی گاز از 13 دلار در هر میلیون BTU در سال 2008 به یک تا دو دلار افت کرده است.آمریکا به طور چشمگیری از گاز ارزان‌تر از استانداردهای بین‌المللی بهره می‌بَرد. به گزارش آژانس بین المللی انرژی ، در 2011 این کشور پس از کانادا، دومین قیمت‌های پایین گاز برای صنایع را در میان کشورهای ثروتمند داشته است. این آژانس برآورد می‌کند که کارخانه‌های آمریکا یک سوم قیمت گاز آلمان و یک چهارم قیمت گاز کره جنوبی را پرداخت کرده و این در حالی است که قیمت‌ها هنوز هم در حال کاهش هستند.
گاز ارزان همچنین منجر به تولید الکتریسیته ارزان شده است. براساس گزارش سازمان بین‌المللی انرژی، کارخانه‌های آمریکایی کمتر از نیمی از نرخ جاری الکتریسیته در شیلی یا مکزیک و یک چهارم قیمت ایتالیا را می‌پردازند.سال گذشته در نیویورک قیمت‌ها در پايین‌ترین سطح خود از زمانی که این ایالت در سال 1999 بازار رقابتی عمده‌فروشی را ایجاد کرد، قرار گرفت. سرمایه گذاران نسبت به کسب مزیت چنین قیمت‌های ارزانی مشتاق هستند. آنها نه تنها درصنعت فولاد که در انواع صنایع انرژی بر از مواد پلاستیکی تا کودهای شیمیایی پول
تزریق کرده‌اند.
شبکه عظیم خط لوله آمریکا یک بازار ملی به نسبت قابل تبادل و نقد‌شونده را برای گاز ایجاد کرده است، از این رو، مشتریان دور از حوزه‌های گازی نیز می‌توانند از مزیت گاز ارزان قیمت و مواد شیمیایی بهره‌مند شوند.
بر خلاف اثر عظیم محلی، رونق گازرسی آمریکا تولید گاز جهانی را تنها یک یا دو درصد افزایش داده که برای کاهش قیمت جهانی گاز کافی نیست.البته این رونق گازی، منجر به افت بزرگ صورتحساب واردات آمریکا شده است. شرکت تحقیقاتی IHS محاسبه کرده که نفت غیرمعمول کسری تجاری 2012 را تا 70 میلیارد دلار یا حدود 10 درصد کاهش داده است.
IHS همچنین می‌گوید که نفت و گازغیرمعمول 238 میلیارد دلار از حجم ارزی فعالیت‌های اقتصادی، 1/7 میلیون شغل و 62 میلیارد دلار از فعالیت‌های اقتصادی تگزاس در سال 2012 را ایجاد کرده است. در کل، همه شرکت‌ها و مصرف‌کنندگان آمریکایی از قیمت‌های پایین انرژی بهره‌مند می‌شوند. اثر این موضوع همیشه به اندازه کافی بزرگ نیست تا سرمایه گذاری‌های سنگین جدید را تحریک کند، اما احتمالا برای حفظ کارخانه‌های آمریکا با هزینه‌های بالای نیروی کار در برابر رقیب خارجی کارآمد خواهد بود.
اقتصاددانان «سیتی گروپ» و «یو.بی.اس»پیش بینی می‌کنند که طوفان گازرسی تولید ناخالص داخلی آمریکا را سالانه نیم درصد طی سال‌های پیش رو بالا خواهد کشید.در واقع، کسانی که نوزایی تولید در آمریکا را پیش‌بینی می‌کنند از انرژی ارزان به عنوان یکی از عوامل موثر در این نوزایی یاد می‌کنند. در حال حاضر این بحث مطرح است که نیروی کار در چین در حال گران شدن است و در همین حال، کالاهای ساخت چین باید با کشتی از اقیانوس به سوی آمریکا حمل شوند. همزمان، چرخه‌های تولید کوچک‌تر، این مزیت را به کارخانه‌ها دهند که به مشتریان کالا نزدیک باشند. حفظ کیفیت آسان‌تر است و پشتیبانی از دارایی فکری آسان‌تر خواهد بود اگر دفتر مرکزی زیاد دور نباشد. اگر این موارد را به صورتحساب‌های ارزان‌تر برق و مواد پتروشیمی اضافه کنید، بازگرداندن تولید به وطن به نظر جذاب می‌رسد.
در این لحظه، صادرات تولیدات آمریکا همچنان کمتر از میزان سال 2007 است و کسری تجاری این کشور با چین نیز هنوز در حال رشد است، اما برخی شواهد حاکی از بازگشت کارخانه‌ها به آمریکا هستند.شرکت چینی Lenovo که بخش تولید کامپیوترهای شخصی را از IBM خرید، در حال برنامه ریزی برای بازگرداندن برخی کارخانه‌ها به کارولینای شمالی است.
مترجم: مجید اعزازی
ثروت بادآورده گاز و نفت رسی چشم انداز انرژی آمریکا را دگرگون می‌کند و اقتصاد این کشور را رونق می‌بخشد
|
کارخانه‌های متروک سراسر این منطقه را به تسخیر خود درآوردند. آقای الکساندر یادآوری می‌کند که سابق بر این، صنعت فولاد مشهور اطراف پترزبورگ(که نام تیم فوتبالش «استیلرز» است) از مجموعه‌ای از بحران‌های آن سال‌ها نجات یافت، اما با هر بحرانی تضعیف شد. این روزها کارخانه «اَمبریج» که شش سال پیش یک روس آن را خرید، درحال کاهش فعالیت خود است. 400 کارگر این کارخانه شمش‌های فولادسخت تولید شده در کارخانه‌ای دیگر را به تقاضای یک شرکت حفاری چاه نفت به لوله‌های یکپارچه تبدیل می‌کند.
همزمان کارخانه‌های دیگری فعالیت‌های خود را روی صنعت فولاد محلی متمرکز کرده‌اند. 50 مایل تا شمال غرب، در «یانگستون» در ایالت اوهایو، یک کارخانه فرانسوی به نام «والوریس» 650 میلیون دلار صرف ساخت یک ساختمان کاملا جدید برای تولید لوله‌های مشابه انجام داده است. این کارخانه تولید خود را با 350 نفر کارگر در اکتبر آغاز کرد. 30 مایل در جهت مخالف، در شهر«برَکِن ریج» واقع در ایالت پنسیلوانیا، یک شرکت فعال در حوزه فناوری در حال صرف 1/1 میلیارد دلار روی یک کارخانه جدید برای تولید فولاد ضد زنگ و سایر فلزات ویژه است.شرکت «فولاد ایالات متحده» به منظور تامین محصولات مورد نیاز صنعت نفت و گاز، یک کارخانه 100 میلیون دلاری جدید در سال 2011 در اوهایو افتتاح کرد. «تایمکِن» یکی دیگر از تولیدکنندگان فولاد نیز هم اینک 200 میلیون دلار برای احداث کارخانه خود در شهر «کانتون» واقع در ایالت اوهایو صرف می‌کند.
دلیل عمده این طوفان ناگهانی سرمایه‌گذاری در صنعت فولاد، چند هزار پا زیر زمین است:
سنگ رسی مارسلوس؛ نوعی صورت‌بندی زمین شناختی است، شامل ذخایر عظیم گاز طبیعی که در منافذ صخره‌ها گیر افتاده‌اند. تصور می‌شود مارسلوس بزرگ‌ترین حوزه گازی آمریکا باشد که در ازای
600 مایل در کنار منطقه شهری «آپالاچینز»، از نیویورک تا ویرجینیای غرب کشیده شده است، اما بهره‌برداری از آن به تازگی آغاز شده است.
سال گذشته حکومت پنسیلوانیا به تنهایی مجوز بهره‌برداری از 2484 حلقه از چاه‌های گاز «غیر معمول»را صادر کرد. 1365 حلقه از این چاه‌ها حفاری شدند. درنیمه اول سال 2012 چاه‌های پنسیلوانیا 895 میلیارد فوت مکعب گاز تولید کردند که از 435 میلیارد فوت مکعب دوره مشابه سال قبل بسیار بیشتر بود.
با کمی رانندگی در گوشه جنوب غربی این ایالت، منافع این «طوفان ِرسی» به سادگی قابل مشاهده است. سقف‌ها، حصارها، انبارها و طویله‌ها و تراکتورهای جدید در بسیاری از مزارع سربرآورده‌اند؛ به طور تخمینی، پنسیلوانیا حدود 1/2 میلیارد دلار حق اختراع در سال گذشته کسب کرده است.
بر اساس یک پژوهش، هم اینک مارسلوس از بیش از 100 هزار فرصت شغلی در پنسیلوانیا پشتیبانی می‌کند. انتظار می‌رود این رقم تا بیش از 220 هزار در سال 2020 افزایش یابد. گازرسی سال گذشته یک رونق 14 میلیارد دلاری را در اقتصاد محلی باعث شذ؛ این رقم در سال 2020 تقریبا به 27 میلیارد دلار افزایش خواهد یافت.همه فعالیت‌های اضافی اقتصادی حدود 3 میلیارد دلار درآمدهای مالیاتی را افزایش داده است. یک مالیات تازه روی تولید گاز که سال گذشته توسط قوه مقننه این ایالت وضع شد، احتمالا به افزایش بیشتر درآمدهای مالیاتی در آینده کمک خواهد کرد.
پنسیلوانیا تنها یکی از چندین ایالتی است که از رونق گاز رسی بهره مند شده است. آرکانزاس، لوئیزانا، اُوکلاهاما و تگزاس همگی چنین رونقی را تجربه کرده‌اند. به گفته وزارت انرژی، تولید گاز رسی در ایالات متحده آمریکا در کل طی سال‌های 2007 تا 2010 بیش از چهار برابر افزایش یافت.همین موضوع تولید گاز این کشور را تا 20 درصد طی پنج سال گذشته بالا برده و آمریکا را به بزرگ‌ترین تولید‌کننده گاز جهان تبدیل کرده است. شرکت بزرگ نفت و گاز بریتیش پترولیوم پیش بینی می‌کند که تولید گاز رسی شمال آمریکا، فراتر از ایالات متحده، تا 2030 سالانه به طور میانگین 5/3 درصد رشد
خواهد کرد.
هم اینک آمریکا به اندازه‌ای گاز رسی تولید می‌کند که قیمت‌های محلی گاز از 13 دلار در هر میلیون BTU در سال 2008 به یک تا دو دلار افت کرده است.آمریکا به طور چشمگیری از گاز ارزان‌تر از استانداردهای بین‌المللی بهره می‌بَرد. به گزارش آژانس بین المللی انرژی ، در 2011 این کشور پس از کانادا، دومین قیمت‌های پایین گاز برای صنایع را در میان کشورهای ثروتمند داشته است. این آژانس برآورد می‌کند که کارخانه‌های آمریکا یک سوم قیمت گاز آلمان و یک چهارم قیمت گاز کره جنوبی را پرداخت کرده و این در حالی است که قیمت‌ها هنوز هم در حال کاهش هستند.
گاز ارزان همچنین منجر به تولید الکتریسیته ارزان شده است. براساس گزارش سازمان بین‌المللی انرژی، کارخانه‌های آمریکایی کمتر از نیمی از نرخ جاری الکتریسیته در شیلی یا مکزیک و یک چهارم قیمت ایتالیا را می‌پردازند.سال گذشته در نیویورک قیمت‌ها در پايین‌ترین سطح خود از زمانی که این ایالت در سال 1999 بازار رقابتی عمده‌فروشی را ایجاد کرد، قرار گرفت. سرمایه گذاران نسبت به کسب مزیت چنین قیمت‌های ارزانی مشتاق هستند. آنها نه تنها درصنعت فولاد که در انواع صنایع انرژی بر از مواد پلاستیکی تا کودهای شیمیایی پول
تزریق کرده‌اند.
شبکه عظیم خط لوله آمریکا یک بازار ملی به نسبت قابل تبادل و نقد‌شونده را برای گاز ایجاد کرده است، از این رو، مشتریان دور از حوزه‌های گازی نیز می‌توانند از مزیت گاز ارزان قیمت و مواد شیمیایی بهره‌مند شوند.
بر خلاف اثر عظیم محلی، رونق گازرسی آمریکا تولید گاز جهانی را تنها یک یا دو درصد افزایش داده که برای کاهش قیمت جهانی گاز کافی نیست.البته این رونق گازی، منجر به افت بزرگ صورتحساب واردات آمریکا شده است. شرکت تحقیقاتی IHS محاسبه کرده که نفت غیرمعمول کسری تجاری 2012 را تا 70 میلیارد دلار یا حدود 10 درصد کاهش داده است.
IHS همچنین می‌گوید که نفت و گازغیرمعمول 238 میلیارد دلار از حجم ارزی فعالیت‌های اقتصادی، 1/7 میلیون شغل و 62 میلیارد دلار از فعالیت‌های اقتصادی تگزاس در سال 2012 را ایجاد کرده است. در کل، همه شرکت‌ها و مصرف‌کنندگان آمریکایی از قیمت‌های پایین انرژی بهره‌مند می‌شوند. اثر این موضوع همیشه به اندازه کافی بزرگ نیست تا سرمایه گذاری‌های سنگین جدید را تحریک کند، اما احتمالا برای حفظ کارخانه‌های آمریکا با هزینه‌های بالای نیروی کار در برابر رقیب خارجی کارآمد خواهد بود.
اقتصاددانان «سیتی گروپ» و «یو.بی.اس»پیش بینی می‌کنند که طوفان گازرسی تولید ناخالص داخلی آمریکا را سالانه نیم درصد طی سال‌های پیش رو بالا خواهد کشید.در واقع، کسانی که نوزایی تولید در آمریکا را پیش‌بینی می‌کنند از انرژی ارزان به عنوان یکی از عوامل موثر در این نوزایی یاد می‌کنند. در حال حاضر این بحث مطرح است که نیروی کار در چین در حال گران شدن است و در همین حال، کالاهای ساخت چین باید با کشتی از اقیانوس به سوی آمریکا حمل شوند. همزمان، چرخه‌های تولید کوچک‌تر، این مزیت را به کارخانه‌ها دهند که به مشتریان کالا نزدیک باشند. حفظ کیفیت آسان‌تر است و پشتیبانی از دارایی فکری آسان‌تر خواهد بود اگر دفتر مرکزی زیاد دور نباشد. اگر این موارد را به صورتحساب‌های ارزان‌تر برق و مواد پتروشیمی اضافه کنید، بازگرداندن تولید به وطن به نظر جذاب می‌رسد.
در این لحظه، صادرات تولیدات آمریکا همچنان کمتر از میزان سال 2007 است و کسری تجاری این کشور با چین نیز هنوز در حال رشد است، اما برخی شواهد حاکی از بازگشت کارخانه‌ها به آمریکا هستند.شرکت چینی Lenovo که بخش تولید کامپیوترهای شخصی را از IBM خرید، در حال برنامه ریزی برای بازگرداندن برخی کارخانه‌ها به کارولینای شمالی است.
