با توجه به توضیح انگلیسی شون می شه گفت disaster حالت خاصی از calamity هست، calamity به هر نوع بلا و حادثه ای گفته می شه ولی disaster بلایایی هست که سریع/ناگهانی رخ می دن، چون حتی تو تعریفش از لفظ کالامیتی استفاده شده : a sudden calamitous event bringing great damage, loss, or destruction
منبع ...