Recent content by nasser43

با سلام خدمت کارشناسان محترم لطفا نام قطعات مندرج در شکل ضمیمه را بنویسید! :que: با تشکر

با تشکر از t0tem ! من عکس یک نوع شیر مخازن تحت فشار رو می گذارم. لطفاً نام های کناری رو ترجمه فرمایید. با تشکر قبلی:gol:

با سلام خدمت دوستان :D لطفاً بفرمایید ترجمه فارسی Valve Stem چیست؟ :que: با تشکر قبلی :gol:

امیر آقا دستت درد نکنه ;) توضیحات خوبی بود. ولی من باید برای Forging stock یک عبارت فارسی (برای ترجمه لفظی) جایگزین کنم. لطفاً فارسی رو پاس بدار و یک عبارت جا افتاده فنی و مسطلح را معرف بفرما! :confused: با تشکر مجدد :smile:

با تشکر از امیر آقا ;) تعریف زیر را پیدا کردم ولی خودش احتیاج به ترجمه دارد! :cry: Forging stock: Wrought rod, bar or other section suitable for subsequent change in cross section by forging اگر ممکن است برای این تعریف فوق توضیح مختصری بفرمایید و در آخر یک عبارت برای ترجمه Forging stock...

با سلام :D کارشناسان محترم لطفاً اصطلاح forging stock را ترجمه فرمایید. :que: با تشکر قبلی ;)

با سلام خدمت دوستان اگر ممکن است ترجمه عبارت زیر را تصحیح و تکمیل بفرمایید: effective threads threads that are capable of providing reasonable engagement in mating threads; the first effective thread at a runout begins one thread length below the runout scratch دنده‌های مؤثر دنده‌هایی که...