hamishe motmaen bash k ba ki dust mishi makhsusan dar fazaye majazi age gharar bashe dustit b kharej az in faza berese vaghan ehtiat sharte aghle va sharte vaght talaf nakardan
ok...mamnoon...man oon tahghigho ba dustam anjam dadam va ba 2khtaraye ziadi sohbat kardim kheiliashon ro to dadgah ha peyda kardim...natayeje tahghighmun vaghan asaf bar bood...hamishe movazebe khodet bash b onvane ye dust behet migam...
زین گونه ام که در غم غربت شکیب نیست
گر سر کنم شکایت هجران غریب نیست
جانم بگیر و صحبت جانانه ام ببخش
کز جان شکیب هست و ز جانان شکیب نیست
گم گشته دیار محبت کجا رود
نام حبیب هست و نشان حبیب نیست
عاشق منم که یار به حالم نظر نکرد
ای خواجه درد هست و لیکن طبیب نیست
در کار عشق او که جهانیش مدعی ست
این...
hafez shoride hale asheghi bod k maghamate erfanio tey mikard va moghtazie maghami k dar an bod halat daruni va ravanishio sher mikard........hafez ashegh bod
دیریست که دلدار پیامی نفرستاد ننوشت سلامی و کلامی نفرستاد
صد نامه فرستادم و آن شاه سواران پیکی ندوانید و سلامی نفرستاد
سوی من وحشی صفت عقل رمیده آهو روشی کبک خرامی نفرستاد
دانست که خواهد شدنم مرغ دل از دست و زان خط چو سلسله وامی نفرستاد
فریاد که آن ساقی شکرلب سرمست...