useful idioms and proverbs

Persia1

Persia1

مدیر تالار زبان انگلیسی
مدیر تالار
#ضرب_المثل

✅ Haste makes waste.
🔸 عجله کار شیطونه.

✅ The grass is always greener on the other side of the fence.
🔸مرغ همسایه غازه.

✅ Nothing hurts like the truth.
🔸حقیقت تلخه.

✅ When the dust has settled.
🔸وقتی آبا از آسیاب افتاد.
 
Persia1

Persia1

مدیر تالار زبان انگلیسی
مدیر تالار
1000038692.jpg

♻️اصطلاح امروز

❇️ Let the cat out of the bag.
لو دادن؛ رازی را فاش کردن✅
 
Persia1

Persia1

مدیر تالار زبان انگلیسی
مدیر تالار
1000038693.jpg

♻️اصطلاح امروز

❇️Over my dead body
مگر از روی جنازه ی من رد بشی
 
Persia1

Persia1

مدیر تالار زبان انگلیسی
مدیر تالار
💢 Bring it on!: to begin to carry out what one has threatened to do
هر چی داری رو کن، رو کن ببینم چی تو چنته داری، بیا ببینم چند مرده حلاجی، بچرخ تا بچرخیم

Example:

England versus Brazil - bring it on!
انگلیس در برابر برزیل - برو بریم (رو کنین ببینیم چی تو چنته دارین!)
 
Persia1

Persia1

مدیر تالار زبان انگلیسی
مدیر تالار
⭐️⭐️in a row : پشت سر هم

✅I met her 3 days in a row.
سه روز پشت سر هم دیدمش


✅It snowed for 10 days in a row.
ده روز پشت سر هم برف زد


✅We've lost 3 games in a row.
سه تا بازی رو پشت سر هم باختیم
 
Persia1

Persia1

مدیر تالار زبان انگلیسی
مدیر تالار
⭐Can't hurt to try :
امتحانش ضرری نداره

✅You can make a cake by your own for the first time , can't hurt to try.
میتونی برای اولین بار خودت کیک درست کنی
امتحانش ضرری نداره
 
Persia1

Persia1

مدیر تالار زبان انگلیسی
مدیر تالار
📚 اصطلاح “day in day out”:

Example:

• I used to drink coffee, day in day out.
برای یه دوره‌ی طولانی، عادت داشتم که هر روز قهوه بخورم.

• I'm really fed up with this job, I do the same work, day in day out.
من واقعا از این شغل خسته شدم، روز به روز/ مدت‌هاست همین کار تکراری رو انجام میدم.

🔸 fed up with (something) = very tired of (something)
 
Persia1

Persia1

مدیر تالار زبان انگلیسی
مدیر تالار
💫🔶️ My tongue-tied
✅زبونم گرفت

💫🔶️ Top it off
✅تا کرکره پر کن

💫🔶️It tastes flat
✅نوشیدنی بدون گازه

💫🔶️ It is fizzy
✅ نوشیدنی گاز داره
 
Persia1

Persia1

مدیر تالار زبان انگلیسی
مدیر تالار
💫🔶️What I say goes
✅حرف حرف منه

💫🔶️If you say so
✅باشه هر چی تو بگی

💫🔶️You can say that again
✅باهات موافقم

💫🔶️Just say the word
✅فقط لب تر کن

💫🔶️Say uncle
✅بگو غلط کردم
 
Persia1

Persia1

مدیر تالار زبان انگلیسی
مدیر تالار
⭐Are you pulling my leg?
✅گرفتی ما رو/ شوخی میکنی؟

⭐Hold your horses
✅صبر کن/ عجله نکن

⭐I've got your number
✅دستت برام رو شده/ آمارتو دارم

⭐I'm rubber you're glue
✅آینه به خودت
 
Persia1

Persia1

مدیر تالار زبان انگلیسی
مدیر تالار
⭕️Apple polisher
📌آدم پاچه‌خوار

⭕️Wallflower
📌آدم خجالتی

⭕️Loan shark
📌آدم نزول خور
 
برای ارسال پاسخ شما باید وارد سیستم شوید.
بالا