سلام دوستان
از اونجا یی که شاید برخی دوستان (مثل من) تسلط کافی به زبان انگلیسی نداشته باشن لازم بود چند نکته رو در مورد ترجمه خدمتتون عرض کنم
اول اینکه سعی کنید کار ترجمه رو شخصا انجام بدین. هدف اصلی این کار آشنایی شما با فنون ترجمه است نه پر کردن فضای مجازی!
دوم اینکه از برنامه های مترجم (مثل مترجم گوگل) استفاده نکنید. شما میتونید از دیکشنری های تخصصی یا غیر تخصصی استفاده کنید. babylon بهترین گزینه است
و در نهایت سعی کنید متنی که به شما سپرده شده رو با کمترین ایراد نگارشی و در کمترین زمان ممکن تحویل دهید
با تشکر
از اونجا یی که شاید برخی دوستان (مثل من) تسلط کافی به زبان انگلیسی نداشته باشن لازم بود چند نکته رو در مورد ترجمه خدمتتون عرض کنم
اول اینکه سعی کنید کار ترجمه رو شخصا انجام بدین. هدف اصلی این کار آشنایی شما با فنون ترجمه است نه پر کردن فضای مجازی!
دوم اینکه از برنامه های مترجم (مثل مترجم گوگل) استفاده نکنید. شما میتونید از دیکشنری های تخصصی یا غیر تخصصی استفاده کنید. babylon بهترین گزینه است
و در نهایت سعی کنید متنی که به شما سپرده شده رو با کمترین ایراد نگارشی و در کمترین زمان ممکن تحویل دهید
با تشکر
))