دانلود کتاب داستان آموزشی زبان فرانسه Remi et le mystere de

Persia1

مدیر تالار زبان انگلیسی
مدیر تالار


دانلود رایگان کتاب داستان فرانسوی سطح A1
Remi et le mystere de Saint-Peray

خلاصه داستان:
Rémi n'aime pas aller chez les Matéo, les amis de ses parents, car il ne connait personne de son âge. Ils habitent à cent kilomètres au sud de Lyon à Saint-Péray, une petite ville construite au pied d'un château du Moyen Âge. Ce château a toujours fait rêver les habitants de la région et de nombreuses légendes circulent à son sujet
توضیحات:
کتاب Remi et le mystere de Saint-Peray از سری کتاب داستان های Lire en Francais facile است که به همراه فایل صوتی، برای زبان آموزان زبان فرانسه تهیه شده است. این کتاب داستان که حدودا 300 تا 500 لغت فرانسوی به کار رفته است. سطح این کتاب A1 می باشد. دارای 6 فصل و تعداد صفحات آن 48 صفحه می باشد و تصاویر آن نیز رنگی است. در پایان کتاب نیز تمرین های متنوع به همراه پاسخ آن قرار داده شده است.

یکی از بهترین روش های یادگیری زبان فرانسه استفاده از کتاب های داستان سطح بندی شده می‌ باشد که گام به گام توانایی خواندن و شنیداری مخاطب را تقویت می‌کند. این روش در حقیقت زبان فرانسه را با استفاده از ساختار زبانی آموزش می‌دهد و مانند یک شهروند عادی فرانسوی زبان که از کودکی گام به گام زبان مادری خود را فرا می گیرد، عمل می کند.
از نقاط قوت این روش این است که کلمات و لغات جدیدی که در سیر داستان آموخته می شود به سرعت وارد حافظه ی دراز مدت خواهد شد چرا که کلمات جدید در روند داستان و در ارتباط با ماجرای داستان شکل می گیرند و تا مدت های مدیدی در ذهن باقی خواهد ماند.
این سری از کتاب های داستان در 6 سطح A1، A2، B1، B2،C1، C2 دسته بندی شده است و افراد پس از انتخاب سطح مناسب خود با مطالعه کتاب مربوط به سطح خود، مطابق روش آموزش داده شده در ادامه مطلب، می توانند به سطح بالاتری اقدام نمایند. در سری داستان های آموزشی فرانسه سعی داریم تا در قالب سطح بندی های مختلف، کتاب های متنوع را در اختیار زبان آموزان قرار دهیم.

تصاویری از محتوای کتاب





راهنمایی استفاده از کتاب های داستان سطح بندی شده

1- تشیخص سطح مناسب برای شروع کتاب
اگر در هر صفحه از کتاب به طور متوسط 3 یا 4 کلمه ی ناآشنا برای شما وجود دارد و داستان مربوط به آن را متوجه می‌ شود می توان گفت که تقریبا سطح مناسبی را انتخاب کرده اید. این نکته قابل ذکر است که اگر داستان کتاب را متوجه نمی شود به هیچ وقت سطح درستی را انتخاب نکرده اید و باید از سطح ساده تری شروع کنید هر چند که کلمات ناآشنای کمی برای شما وجود دارد.
2- هر کتاب بهتر است چهار مرتبه مطالعه شود که در هر مرحله به شیوه ی خاصی عمل خواهد شد.
a. مرتبه ی اول : در این مرحله تنها به متن کتاب را در حالی که فایل صوتی آن در حال اجرا است بخوانید و سعی کنید که داستان را تعقیب کنید برای تمرکز بیشتر می توانید از هدفون استفاده نمایید. از آنجایی که سطح کتاب مناسب شما است می باید داستان را متوجه شوید. در حین مطالعه یک قلم یا ترجیحا یک ماژیک فسفری در دست داشته و زیر یا روی کلمات یا جملاتی که برای شما نا آشنا است، پر رنگ نمایید و تا انتهای کتاب مطالعه کنید. یک کتاب در ظرف حداکثر چند روز مطالعه شود و پیوستگی آن از بین نرود.
b.مرتبه ی دوم : در این مرحله معانی کلمات نا آشنایی که در کتاب مشخص کرده اید در دیکشنری پیدا کرده و با قرار دادن شماره بر روی کلمات ناآشنا معانی آنرا در بالای صفحات بنویسید. ترجیحا توصیه می شود از دیشکنری زبان سطح متوسط یا ساده ی فرانسه به فرانسه برای یافتن معانی استفاده شود.
c.مرتبه ی سوم : مجددا به همراه اجرای فایل صوتی اقدام به خواندن کتاب نمایید. در این مرحله از آنجایی که معانی تمامی کلمات کتاب مشخص شده است، خواننده می بایستی تمامی مطالب کتاب و تمامی داستان را به طور کامل متوجه شود.
d.مرتبه ی چهار : در این مرحله تنها فایل صوتی را اجرا کرده و بدون استفاده از کتاب به داستان گوش فرا دهید و تا پایان کتاب این امر را پیگری کنید. این مرحله را می توانید به تاخیر انداخته و کتاب دیگری را شروع کنید تا هم کسل کننده نباشد و هم اینکه گذشت زمان کلماتی را که به صورت سطحی در ذهن شما نشسته است را مشخص نماید.

دانلود کتاب داستان به زبان فرانسه به همراه فایل صوتی
Remi et le mystere de Saint-Peray




دانلود فایل PDF کتاب داستان Remi et le mystere de Saint-Peray (حجم:9 مگابایت)

دانلود فایل های صوتی کتاب داستان Remi et le mystere de Saint-Peray (حجم:23 مگابایت)


 
بالا