اشعار و ترانه های گیلکی
- شروع کننده موضوع me.fatima
- تاریخ شروع
سلامی دوباره
دوستان من فکر کردم دیدم اگر این تاپیک فقط مخصوص اشعار گیلکی باشه خیلی بهتره و مطالب منسجم ترند.
برای مطالب دیگر مربوط به گیلان ( مثل عکسهای قدیمی و.. ) بهتره یه تاپیک دیگر زده بشه که در اون صورت پراکندگی مطالب هم کمتره میشه.
فقط میمونه اسم تاپیک که از مدیریت میخوام که تغییرش بده.
یعنی به شما باید گفت دانشمند با این هوش سرشارتون!!!!
خب دانشمند برین شعراتونو توی تاپیک جدید به اسم شعرهای گیلکی بنویسن و این تاپیک رو بزارین واسه عکسای قدیمی و .... که اسمشم بهش بخوره!!!!ببخشید اومدم وسط حرفتون!!!خودتون به حرفم فک کنین!
ANTI HAKHA
عضو جدید
یعنی به شما باید گفت دانشمند با این هوش سرشارتون!!!!
خب دانشمند برین شعراتونو توی تاپیک جدید به اسم شعرهای گیلکی بنویسن و این تاپیک رو بزارین واسه عکسای قدیمی و .... که اسمشم بهش بخوره!!!!ببخشید اومدم وسط حرفتون!!!خودتون به حرفم فک کنین!
.....
azadefarahi
عضو جدید
این ابیات از افراشته ترجیح بندی است که به طنز نگاشته شده است
دو دوست در حال گفتگو را نشان میدهد که در زمان رضا شاه پهلوی زندگی میکردند
اولی از خوبی ها و مزایایی که خاندان پهلوی برای ایران به ارمغان آورده اند
مثلل مدرسه ،ارتش،و... صحبت میکند
و دومی درباره زنان و حجاب آنها صحبت به میان می آورد
قابل توجه است که بدانیم افراشته شاعری سیاسی گو بوده که د زمان رضا شاه از ایران گریخته و به شوروی رفته است
در بلغارستان درگذشته و همانجا مدفون شده است.
تو هی بوگو فل فلاکه شل شله
کبلا حسن رشت کرا خوب بوندره
فقر و فلاکت جه میان شوندره
حاصله تازه کرا آموندره
غصه نخور توشکه ده وابوندره
هی تو بگو فل فلکه شل شله
دینی اتورمیل چی فراوانه بو
ناز و نیامت همه ارزانه بو
شون و آمون یکسره آسانه بو
دوزد و دغل هرکی بو پنهانه بو
هی تو بگو فل فلکه شل شله
تی جانه روز و شب پای نظمیه
وناله زور بگه تره عدلیه
تی ملکه آباد خایه امنیه
ده تی غم و غصه نانم من چیه؟
هی تو بگو فل فلکه شل شله
نانم او ایام ترا خاطر دره
کورده زاکان سندره و شندره
دی بید ا بازار میان یکسره
خیریه همه کرا داشتاندره
هی تو بگو فل فلکه شل شله
امروز بوشو سرباز خانه حظ بوکون
جاهل جوانان دریدی او درون
آشان دیمه کول به عین ا خون
هر که نتانه بیدینه سر نگون
هی تو بگو فل فلکه شل شله
جغلانه من اوسه مونم مدرسه
آنهمه زاکان شیدی ایچه ایسه
نه ترس دارم نه خوف و نه وسوسه
اون که مرا بترسانه کو؟ کیه؟
هی تو بگو فل فلکه شل شله
می پیله زای روزنامه خانه خوره
تمام دونیا خبرانه داره
حیف که نتانم بخوانم من میره
هر که سواد داره مگر غم داره
هی تو بگو فل فلکه شل شله
هر شب ای سیطر دو سیطر درس خوانم
حواس نارم ولی بازم پی کونم
الان کتاب اولا خوب دانم
اگر نمردم خوانمه تا تانم
هی تو بگو فل فلکه شل شله
شال کمر چینه بگادم کنار
نیمته شلوار دوکونم با وقار
کولای پهلوی کونم افتخار
تره به خدا قشنگ نوبوستم برار؟
هی تو بگو فل فلکه شل شله
جواب
میرزا تقی باز ا گبانه زنی
مردم بدبختی والا نانی
تی چومه امرا خبه هما دینی
خدا نوکوده به عین ماهه مانی
هی مرا گی فل فلکه شل شله
می پلا خور قوندره گه خایما
هر جا که من شم گه خونم آیما
اون مرا گه وا ترا بپایما
بامو بوگوفت خو ترا نخایما
هی مرا گی فل فلکه شل شله
هی مرا گه تو خورا خانم دوخان
زنکان نام محترمه در جهان
لفظ ضعیفه ناورا بر زبان
من که به تنگ باموم خدا الامان
هی مرا گی فل فلکه شل شله
نیمساق و روبند می زن بد دانه
گب نزنم خو سره چادر ننه
ایوار ایوار بلند بلند شعر خوانه
بگم نوا می سر مغزا زنه
هی مرا گی فل فلکه شل شله
ایوار گه کی نیمتنه شلوار دوکون
ایوار گه کی تی ریش همه فوکون
ایوار گه کی آروغ نزن خوس نوکون
تی دیما صابون بزن خوشگل چاکون
هی مرا گی فل فلکه شل شله
طلاقه دم پخت و پزه خوب دانه
می قبض و اقباضه نویسه خوانه
اگر بدارم مرا بی پا کونه
والله کس می دیل دردا نانه
هی مرا گی فل فلکه شل شله
اون خوره فکر کونه که پس من خرم
شیطان مرا گه ایتا ده ببرم
آ بی حیا سر آویستی باورم
اگه نگودم جی خودشم کمترم
هی مرا گی فل فلکه شل شله
آخرین گفتار
کبلا حسن یقینه تی عقل بوشو
آجور گبان تره زئن هیچ نامو
من ترا گم مملک آباده بو
تو مرا گی خو زن آطویه اوطو
هی تو بگو فل فلکه شل شله
می خاخوره روز قیامت تی زن
شاه زنانه اونه بهتان نزن
اخلاقه چاکون برا مشتی حسن
تا تره خوش بگذرانی مثل من
هی تو بگو فل فلکه شل شله
ولا شما ها ضرر دولتید
باعث بدبختی ا ملتید
ز بسکه بی غقل و شعور و بدید
تانم بگم شومیدی هم نکبتید
هی تو بگو فل فلکه شل شله
ده خداحافظ کرا م شوندرم
تی خبرا رادره برداندرم
آخره کلما ترا گفتاندرم
آدم انسان بوبو تی نوکرم
هی تو بگو فل فلکه شل شله
دو دوست در حال گفتگو را نشان میدهد که در زمان رضا شاه پهلوی زندگی میکردند
اولی از خوبی ها و مزایایی که خاندان پهلوی برای ایران به ارمغان آورده اند
مثلل مدرسه ،ارتش،و... صحبت میکند
و دومی درباره زنان و حجاب آنها صحبت به میان می آورد
قابل توجه است که بدانیم افراشته شاعری سیاسی گو بوده که د زمان رضا شاه از ایران گریخته و به شوروی رفته است
در بلغارستان درگذشته و همانجا مدفون شده است.
تو هی بوگو فل فلاکه شل شله
کبلا حسن رشت کرا خوب بوندره
فقر و فلاکت جه میان شوندره
حاصله تازه کرا آموندره
غصه نخور توشکه ده وابوندره
هی تو بگو فل فلکه شل شله
دینی اتورمیل چی فراوانه بو
ناز و نیامت همه ارزانه بو
شون و آمون یکسره آسانه بو
دوزد و دغل هرکی بو پنهانه بو
هی تو بگو فل فلکه شل شله
تی جانه روز و شب پای نظمیه
وناله زور بگه تره عدلیه
تی ملکه آباد خایه امنیه
ده تی غم و غصه نانم من چیه؟
هی تو بگو فل فلکه شل شله
نانم او ایام ترا خاطر دره
کورده زاکان سندره و شندره
دی بید ا بازار میان یکسره
خیریه همه کرا داشتاندره
هی تو بگو فل فلکه شل شله
امروز بوشو سرباز خانه حظ بوکون
جاهل جوانان دریدی او درون
آشان دیمه کول به عین ا خون
هر که نتانه بیدینه سر نگون
هی تو بگو فل فلکه شل شله
جغلانه من اوسه مونم مدرسه
آنهمه زاکان شیدی ایچه ایسه
نه ترس دارم نه خوف و نه وسوسه
اون که مرا بترسانه کو؟ کیه؟
هی تو بگو فل فلکه شل شله
می پیله زای روزنامه خانه خوره
تمام دونیا خبرانه داره
حیف که نتانم بخوانم من میره
هر که سواد داره مگر غم داره
هی تو بگو فل فلکه شل شله
هر شب ای سیطر دو سیطر درس خوانم
حواس نارم ولی بازم پی کونم
الان کتاب اولا خوب دانم
اگر نمردم خوانمه تا تانم
هی تو بگو فل فلکه شل شله
شال کمر چینه بگادم کنار
نیمته شلوار دوکونم با وقار
کولای پهلوی کونم افتخار
تره به خدا قشنگ نوبوستم برار؟
هی تو بگو فل فلکه شل شله
جواب
میرزا تقی باز ا گبانه زنی
مردم بدبختی والا نانی
تی چومه امرا خبه هما دینی
خدا نوکوده به عین ماهه مانی
هی مرا گی فل فلکه شل شله
می پلا خور قوندره گه خایما
هر جا که من شم گه خونم آیما
اون مرا گه وا ترا بپایما
بامو بوگوفت خو ترا نخایما
هی مرا گی فل فلکه شل شله
هی مرا گه تو خورا خانم دوخان
زنکان نام محترمه در جهان
لفظ ضعیفه ناورا بر زبان
من که به تنگ باموم خدا الامان
هی مرا گی فل فلکه شل شله
نیمساق و روبند می زن بد دانه
گب نزنم خو سره چادر ننه
ایوار ایوار بلند بلند شعر خوانه
بگم نوا می سر مغزا زنه
هی مرا گی فل فلکه شل شله
ایوار گه کی نیمتنه شلوار دوکون
ایوار گه کی تی ریش همه فوکون
ایوار گه کی آروغ نزن خوس نوکون
تی دیما صابون بزن خوشگل چاکون
هی مرا گی فل فلکه شل شله
طلاقه دم پخت و پزه خوب دانه
می قبض و اقباضه نویسه خوانه
اگر بدارم مرا بی پا کونه
والله کس می دیل دردا نانه
هی مرا گی فل فلکه شل شله
اون خوره فکر کونه که پس من خرم
شیطان مرا گه ایتا ده ببرم
آ بی حیا سر آویستی باورم
اگه نگودم جی خودشم کمترم
هی مرا گی فل فلکه شل شله
آخرین گفتار
کبلا حسن یقینه تی عقل بوشو
آجور گبان تره زئن هیچ نامو
من ترا گم مملک آباده بو
تو مرا گی خو زن آطویه اوطو
هی تو بگو فل فلکه شل شله
می خاخوره روز قیامت تی زن
شاه زنانه اونه بهتان نزن
اخلاقه چاکون برا مشتی حسن
تا تره خوش بگذرانی مثل من
هی تو بگو فل فلکه شل شله
ولا شما ها ضرر دولتید
باعث بدبختی ا ملتید
ز بسکه بی غقل و شعور و بدید
تانم بگم شومیدی هم نکبتید
هی تو بگو فل فلکه شل شله
ده خداحافظ کرا م شوندرم
تی خبرا رادره برداندرم
آخره کلما ترا گفتاندرم
آدم انسان بوبو تی نوکرم
هی تو بگو فل فلکه شل شله
azadefarahi
عضو جدید
سلام
میخواستم بگم اگه ممکنه در مورد این شعر ها یکم صحبت کنیم
چون من دیدگاه های خودم رو مینویسم دلم میخواد دیدگاه های دیگران رو هم در باره این اشعار بدونم
ممنون میشم اگه اینجا هم امکان نداره تو پیج خودم نظر بزارین.
میخواستم بگم اگه ممکنه در مورد این شعر ها یکم صحبت کنیم
چون من دیدگاه های خودم رو مینویسم دلم میخواد دیدگاه های دیگران رو هم در باره این اشعار بدونم
ممنون میشم اگه اینجا هم امکان نداره تو پیج خودم نظر بزارین.
سلام
چه پیشنهاد خوبی
حالا چرا اینجا امکان نداشته باشه ؟ اتفاقا خیلی خوب هم هست...
فقط منظورتون از دیدگاه ، نظر دادن در مورد موضوعات اشعار و مفهومشونه یا نه از لحاظ ادبی میگید ؟
به نظر منم پیشنهاد خوبیه...
اگه همینجا باشه خیلیم بهتره چون همه بچه ها میتونن راحت دیدگاهشونو بگن....
در مورد اشعار افراشته خب کلا از چند تا شعری که تو این تاپیک ازش خوندم خیلی خوشم اومدم.
تو بعضی اشعارش از نظر من بیشترجنبه ی طنزش نمایانه و تو بعضی ها نقدش .
مثلا در مورد شعر حج : من وقتی خوندم بیشتر نقدش برام جالب بود نه طنزش ( حالا شاید این قضیه به این موضوع هم ربط داشته باشه که ما در دوره ای داریم زندگی میکنیم که متاسفانه بدلیل نوع حکومتمون این دست آدم ها رو به افزایش اند افرادی که در ظاهر مومن ولی در باطن ... برای همین تو این شعر زیر سوال بردن ایمانش بیشتر به چشم اومد ...).
در مورد شعر سجل فاگیران : بیشتر بنظرم طنز بود یا حداقل شاید من اون دوران رو ندیدم و متوجه نقدی که خواسته بکنه نشدم. این شعر بیشتر منو یاد افراد سالخورده ی دور و اطرافم خودم انداخت که به چیزی شبیه همین داستانها شناسنامه دار شدند و....
شعر نامه از تهران به رشت و یا رشت به تهران : بیشتر نقدش برام نمایان تر بود تا طنزش.
چون متاسفانه ما همچین افرادی هنوزدر رشت (یا بطور کلی گیلان) داریم (البته نسبت به گذشته کمتر) افرادی که با همین طرز فکرشون موجبات نابودی خیلی از فرهنگ ها ی گیلان زمین رو فراهم کردند که اگر مثال بزنیم خیلی فراوانند.
خلاصه این شعر بیشتر بنظرم فقط درد بود . نمیدونم افراشته اگر زمان امروزُ میدید چند جور از این اشعار برای از این دسته افراد باید میسرود..
شعر آخر فل فلاکه شل شله : نظری در موردش ندارم فقط اینکه اگر این آقای کبلاحسن در زمان الان زندگی میکرد یقینا زنش رو سه طلاقه میکرد :دی
ولی در کل اشعار افراشته منو یاد اشعار پروین اعتصامی میندازه. بنظرم طرزنقدشون خیلی بهم نزدیکه ...
کلا شعرهاشو دوست دارم .
سلام
منم می خوام به عنوان یک مخاطب عامی نظر بدم
من در باره شعر تایپیک 39 سوال دارم می تونم بگم شعری بود که من راحت تر فهمیدمش زبان گیلگیش غلیظ نبود اما دقیقا متوجه نشدم منظورش از فل فلاکه شل شله چیه؟
کلیت شعر رو متوجه شدم می شه گفت در هین خوندن شعر بیشتر دردش رو می دیدم تا طنزش گاهی هم از معنی جدا می شدم و به وزنش توجه می کردم که چقدر خوب کلمات رو با هم ردیف کرده.خیلی از مصراع های شعر الان هم مصداقش هست همینش برای من جالب بود،می شه گفت زمان نمی شناسه.
دلم واسه سادگی محض میرزا سوخت ما هنوز هم این چنین مردان و زنان ساده رو داریم که عقل و احساسشون روی زبونشونه.
آخره کلما ترا گفتاندرم
آدم انسان بوبو تی نوکرم
یه سوال دیگه،
شاعر در قید حیاط هست؟؟
منم می خوام به عنوان یک مخاطب عامی نظر بدم
من در باره شعر تایپیک 39 سوال دارم می تونم بگم شعری بود که من راحت تر فهمیدمش زبان گیلگیش غلیظ نبود اما دقیقا متوجه نشدم منظورش از فل فلاکه شل شله چیه؟
کلیت شعر رو متوجه شدم می شه گفت در هین خوندن شعر بیشتر دردش رو می دیدم تا طنزش گاهی هم از معنی جدا می شدم و به وزنش توجه می کردم که چقدر خوب کلمات رو با هم ردیف کرده.خیلی از مصراع های شعر الان هم مصداقش هست همینش برای من جالب بود،می شه گفت زمان نمی شناسه.
دلم واسه سادگی محض میرزا سوخت ما هنوز هم این چنین مردان و زنان ساده رو داریم که عقل و احساسشون روی زبونشونه.
آخره کلما ترا گفتاندرم
آدم انسان بوبو تی نوکرم
یه سوال دیگه،
شاعر در قید حیاط هست؟؟
محمد علی راد افراشته
تولد: 1287 روستای بازقلعه رشت.
وفات: 16 اردیبهشت 1338 صوفیه بلغارستان .
http://www.tasian.ir/paper-adabi-afrashte.html
azadefarahi
عضو جدید
همه شعر های افراشته طنز اجتماعی هستن
و جالبی بیشترش اینه که با زمان جلو رفته یعنی کهنه نشده که این یکی از برترین اتفاقاتی یه که برای یه شعر میتونه بیفته
در باره سجل فگیران برای خودم ظلم زمان جالب بود اینکه اون آدم روستایی به آشور هم میگفت قایم شو و ببین
چون خودش رو به سربازی فرستاده بودن و این که اونجا ترسیده بود نمیخواست دوستش هم گرفتار بشه
در مورد نامه رشت به تهرانباهاتون مخالفم الانم که الانه زیادن کسایی که مهاجرت میکنن
99%هم سن های من که ازدواج کردن وقتی میپرسی شوهرت چی کارس فقط میگن تهران کار میکنه
چی کار؟خدا میدونه...
azadefarahi
عضو جدید
فل فلکه شل شله یک تکه کلام محسوب میشه که در جاهای مختلف معانی مختلفی دارهسلام
منم می خوام به عنوان یک مخاطب عامی نظر بدم
من در باره شعر تایپیک 39 سوال دارم می تونم بگم شعری بود که من راحت تر فهمیدمش زبان گیلگیش غلیظ نبود اما دقیقا متوجه نشدم منظورش از فل فلاکه شل شله چیه؟
کلیت شعر رو متوجه شدم می شه گفت در هین خوندن شعر بیشتر دردش رو می دیدم تا طنزش گاهی هم از معنی جدا می شدم و به وزنش توجه می کردم که چقدر خوب کلمات رو با هم ردیف کرده.خیلی از مصراع های شعر الان هم مصداقش هست همینش برای من جالب بود،می شه گفت زمان نمی شناسه.
دلم واسه سادگی محض میرزا سوخت ما هنوز هم این چنین مردان و زنان ساده رو داریم که عقل و احساسشون روی زبونشونه.
آخره کلما ترا گفتاندرم
آدم انسان بوبو تی نوکرم
یه سوال دیگه،
شاعر در قید حیاط هست؟؟
یکی از معانی که اینجا بیشتر مد نظر بود اینه که همه چیز رو به راهه و شما سخت میگیرین
دارم سعی میکنم آدم اباشم اما نمیشه چی کار کنم
راستی از این که منو با اینجا آشنا کردی ممنونم
خواب : تو گيلکي ره، گيلکي گب بزن...
خواب : تو گيلکي ره، گيلکي گب بزن...
خواب : تو گيلکي ره، گيلکي گب بزن...
اين " خواب " تقديم به همه ي پدران و مادراني که بي رحمانه ، زبان گيلکي
– اين ميراث گرانبهاي گيلانيان کهن –
را از فرزندان اين آب و خاک دريغ کردند.
==========
يادم مياد يه شب خوابيده بودم
خسته و داغون و لهيده بودم
همچين که گرم گرم خواب بود
چشام يهو خيال کردم يکي کرد صدام
صدا کي بود؟ چي بود؟ چي شد؟ کجا رفت؟
تمام فکر و ذکر من دنبال اون صدا رفت
نزديک اومد جلوي چشمم ايستاد
نگاه من به سر و وضعش افتاد
نه غول و اژدها، نه ديو زرد(!) بود
صاحب اون صدا يه گيله مرد بود
لباساي محلي قشنگمون تنش بود
عطر برنج و چايي رو شلوار و پيرهنش بود
آخ که چقدر صداش گرم و قشنگ بود
دلم واسه زبان خوب مادري چه تنگ بود
بهش نگاه کردم و گفتم : سلام
ميشه به من بگيد من الان کجام؟
دستُ بلند کرد يه قاپاس زد به من
گفت :گيلکي ره، گيلکي گب بزن!
تي اصليت تَرَ فراموش نَبه
امي زبان مادري نميره، خاموش نَبه
تا دور بوبوستي تو از اَ حوالي
ميگي مَرا تي گب نمي شه حالي؟!
تي زاکَ ياد ديهي لهجه ي فارسي
هَسَ بوبوست گيلکي بي کلاسي؟
نسل جديد در اَمي مورد چي گه؟
آيندگانِ هويت پس چي به؟
چِره بايد کاري کودن اشتباه
نا ببه گيلکِ اصالت تباه؟
هَ خاکِ گيلان امي پِر و ماره
گيلکي هم امي پيله براره
برار مگر برارَ از بين بره؟
به عاقبت فکر بوکودي هي ذره؟
به روزي که گيلکي از بين بشه؟
جواب آينده يَ پس کي دِهه؟
زبان گيلکي مي افتخاره
از امي تاريخ ايتا يادگاره
تاريخي که پُر از دلاوران بو
ميرزا کوچک ايرانِ قهرمان بو
شيون اَمي شاعرِ شاعران بو
محمودِ نامجو پيله پهلوان بو
شوت زه ئي سيروس جه ميانِ ميدان
هَلهَلِ شادي شويي تا آسمان
زيست شناسي پِر، امي دوکتور بهزاد
اَشَنه روح همه دانه شادِ شاد
گيلان هَ امروزم ايسه پر غرور
چِره هَسَ بايد بيشيم راهِ دور؟
سميعي و رضا و اکبرزاده
نمونه کم نيه ، خيلي زياده
صبح به اگر نام ببرم تک تکَ
اوشان که سربلند کونيد گيلکَ
اوشان که گيلکانه افتخاريد
مايه ي عزت امي دياريد
تو هم بيا با هم همه دست به دست
امي گيلانَ چکونيم بي شکست
بيا اَمي زبانَ حرمت بَنيم
کوچي زاکانَ گيلکي ياد بَديم
حفظ بوکونيم اصالت و فرهنگَ
اَ نسلِ رو نَنيم اَ لکّه ننگَ
فردا زاکان نيگيد امي پِر و مار
هيچي جه تاريخ نَنَييد يادگار
با هم اراده بوکونيم چه راحت
دينگ دينگ دينگ... صداي زنگ ساعت!
پريدم از خواب، نه نه نه! ، ويريشتم
مي تختِ رو ايبچه ذره بينيشتم
اَنه گبان مي ديلِ رو بينيشته
حساب ساعت از مي دست جيويشته
بيدم اونه گبان همه طلا بو
قيمتي بو، همتاي کيميا بو ( به ياد شيون...)
خودم بوگفتم ايتا جمله به من:
" تو گيلکي ره، گيلکي گب بزن..."
بابک نجفي
====================
==>> کوچي زاکانَ گيلکي ياد بَديم <<==
– اين ميراث گرانبهاي گيلانيان کهن –
را از فرزندان اين آب و خاک دريغ کردند.
==========
يادم مياد يه شب خوابيده بودم
خسته و داغون و لهيده بودم
همچين که گرم گرم خواب بود
چشام يهو خيال کردم يکي کرد صدام
صدا کي بود؟ چي بود؟ چي شد؟ کجا رفت؟
تمام فکر و ذکر من دنبال اون صدا رفت
نزديک اومد جلوي چشمم ايستاد
نگاه من به سر و وضعش افتاد
نه غول و اژدها، نه ديو زرد(!) بود
صاحب اون صدا يه گيله مرد بود
لباساي محلي قشنگمون تنش بود
عطر برنج و چايي رو شلوار و پيرهنش بود
آخ که چقدر صداش گرم و قشنگ بود
دلم واسه زبان خوب مادري چه تنگ بود
بهش نگاه کردم و گفتم : سلام
ميشه به من بگيد من الان کجام؟
دستُ بلند کرد يه قاپاس زد به من
گفت :گيلکي ره، گيلکي گب بزن!
تي اصليت تَرَ فراموش نَبه
امي زبان مادري نميره، خاموش نَبه
تا دور بوبوستي تو از اَ حوالي
ميگي مَرا تي گب نمي شه حالي؟!
تي زاکَ ياد ديهي لهجه ي فارسي
هَسَ بوبوست گيلکي بي کلاسي؟
نسل جديد در اَمي مورد چي گه؟
آيندگانِ هويت پس چي به؟
چِره بايد کاري کودن اشتباه
نا ببه گيلکِ اصالت تباه؟
هَ خاکِ گيلان امي پِر و ماره
گيلکي هم امي پيله براره
برار مگر برارَ از بين بره؟
به عاقبت فکر بوکودي هي ذره؟
به روزي که گيلکي از بين بشه؟
جواب آينده يَ پس کي دِهه؟
زبان گيلکي مي افتخاره
از امي تاريخ ايتا يادگاره
تاريخي که پُر از دلاوران بو
ميرزا کوچک ايرانِ قهرمان بو
شيون اَمي شاعرِ شاعران بو
محمودِ نامجو پيله پهلوان بو
شوت زه ئي سيروس جه ميانِ ميدان
هَلهَلِ شادي شويي تا آسمان
زيست شناسي پِر، امي دوکتور بهزاد
اَشَنه روح همه دانه شادِ شاد
گيلان هَ امروزم ايسه پر غرور
چِره هَسَ بايد بيشيم راهِ دور؟
سميعي و رضا و اکبرزاده
نمونه کم نيه ، خيلي زياده
صبح به اگر نام ببرم تک تکَ
اوشان که سربلند کونيد گيلکَ
اوشان که گيلکانه افتخاريد
مايه ي عزت امي دياريد
تو هم بيا با هم همه دست به دست
امي گيلانَ چکونيم بي شکست
بيا اَمي زبانَ حرمت بَنيم
کوچي زاکانَ گيلکي ياد بَديم
حفظ بوکونيم اصالت و فرهنگَ
اَ نسلِ رو نَنيم اَ لکّه ننگَ
فردا زاکان نيگيد امي پِر و مار
هيچي جه تاريخ نَنَييد يادگار
با هم اراده بوکونيم چه راحت
دينگ دينگ دينگ... صداي زنگ ساعت!
پريدم از خواب، نه نه نه! ، ويريشتم
مي تختِ رو ايبچه ذره بينيشتم
اَنه گبان مي ديلِ رو بينيشته
حساب ساعت از مي دست جيويشته
بيدم اونه گبان همه طلا بو
قيمتي بو، همتاي کيميا بو ( به ياد شيون...)
خودم بوگفتم ايتا جمله به من:
" تو گيلکي ره، گيلکي گب بزن..."
بابک نجفي
====================
==>> کوچي زاکانَ گيلکي ياد بَديم <<==
azadefarahi
عضو جدید
مسلمانان مرا بوبو عجب حالات
می مسجد میخاه بوبو می قبله خرابات
علم ازله من بخئاندم بدلالات
بیک الف و میم چند هزار آیات
(شرفشاه)
می مسجد میخاه بوبو می قبله خرابات
علم ازله من بخئاندم بدلالات
بیک الف و میم چند هزار آیات
(شرفشاه)
azadefarahi
عضو جدید
نازنین یار تی هجر مرا داغدار بوکود
تی درد جدایی مرا آزار بوکود
تی سیا زلفان مرا خار بوکود
تی دونه چمان مرا بیمار بوکود
(شرفشاه)
تی درد جدایی مرا آزار بوکود
تی سیا زلفان مرا خار بوکود
تی دونه چمان مرا بیمار بوکود
(شرفشاه)
یه خواهش از گیلکها دارم و اون این که واقعا غذاهای خوشمزه ای دارین. میخاستم دستور پخت واقعیشو ها (نه چیزی که تو سایتا و کتابا نوشته) رو بذارید تو سایت. از ماماناتون بپرسید بنویسید بزارید ممنون میشم. تشکر
azadefarahi
عضو جدید
یه خواهش از گیلکها دارم و اون این که واقعا غذاهای خوشمزه ای دارین. میخاستم دستور پخت واقعیشو ها (نه چیزی که تو سایتا و کتابا نوشته) رو بذارید تو سایت. از ماماناتون بپرسید بنویسید بزارید ممنون میشم. تشکر
سلام دوست عزیز !!!
گیلان تنوع غذایی زیادی داره ،تو این فصل بیشتر غذا های گیاهی پخت میشه که اگه اصل اصلش رو بخواین باید تشریف بیارین گیلان
چون گیاهاش مخصوص اینجاست.
همینطور اینجا تنوع اقلیم وجود داره یعنی ما وسط گیلانی ها یه جور طبخ داریم،شرق گیلان یه جور و غرب گیلان جور دیگه
پس نمیشه به طور قطع بگیم دستور واقعی غذاست.
یه خواهش از گیلکها دارم و اون این که واقعا غذاهای خوشمزه ای دارین. میخاستم دستور پخت واقعیشو ها (نه چیزی که تو سایتا و کتابا نوشته) رو بذارید تو سایت. از ماماناتون بپرسید بنویسید بزارید ممنون میشم. تشکر
سلام علی آقا
آخه تو تاپیک شعر و ادب میای دستور غذایی میخوای؟؟
فکر کردی ما مثل شرکت کوکا کولا هستیم که بیایم فرمول غذایی مون رو فاش کنیم ...؟؟
سلام علی آقا
آخه تو تاپیک شعر و ادب میای دستور غذایی میخوای؟؟
فکر کردی ما مثل شرکت کوکا کولا هستیم که بیایم فرمول غذایی مون رو فاش کنیم ...؟؟
ای بابا.
آقا شرمنده. ببخشید. من فک کردم اینجا مثلا همه چیز در باره ی گیلان باشه صدق میکنه.
نمیدونستم فقط برا شعره.
حالا یه تایپیک دیگه بزنید اینا رو بنویسید دیگه. من واقعا طالبما. دی
ممنون
azadefarahi
عضو جدید
این شعر در وصف شهر زندگی من خشکبیجار ، توسط یک دانش آموز سروده شده است .
پر از بوی گلابه خشکبیجار .
تقدیم به تو که همیشه خشکبیجار را دوست داشتی.....
تی بیجاران پر آبه خشکبیجار
نخور تو غم ،سیرابه خشکبیجار
تی آبادانی و تی ناز و نعمت
ز یمن انقلابه خشکبیجار
بنازم تی شهیدان غیوره
کی فخر بی حسابه خشکبیجار
تی زاک و زوک قربان که همیشه
پی درس و کتاب خشکبیجار
تی افسوس خوره ماه و ستاره
تی حاصلخیزی ، نابه خشکبیجار
تی آواز میان گیله مردان
مثال آفتاب خشکبیجار
بداره تی دیاره حق که هر سو
azadefarahi
عضو جدید
برای تو که از دیارت دوری اما همچنان قلبت برای رشت ، برای گیلانت میتپد
کنم می شعرَ با اَ جومله آغاز
می دیل بیگیفته بس که گرمه شیراز
کنم می شعرَ با اَ جومله آغاز
می دیل بیگیفته بس که گرمه شیراز
دو ساله که دورم من از می گیلان
تنگه می دیل برای ابر و باران
تنگه می دیل برای ابر و باران
تنگه می دیل رشتِ جاغالانِ ره
ماهی فروشانِ سرِ میدانِ ره
ماهی فروشانِ سرِ میدانِ ره
تنگه می دیل او تاکسیانِ شهرداری زیرِ ره
تنگه می دیل تختی و گلسارِ ترافیکِ ره
تنگه می دیل تختی و گلسارِ ترافیکِ ره
تنگه می دیل عاشورپورِ صدا ره
دعایی ، مسعودی و پوررضا ره
دعایی ، مسعودی و پوررضا ره
حتی می دیل تنگه او زرجوبِ ره
گرچه دَنَم هنوز هو بویَ دِهه!!!
گرچه دَنَم هنوز هو بویَ دِهه!!!
می دیل بَترکسته ده بارانِ ره
رشتِ قشنگِ ابری روزانِ ره
رشتِ قشنگِ ابری روزانِ ره
می دیل بوکود یادِ خیابانَ باز
سرعت گیر و چالیکا و دست انداز !!!
سرعت گیر و چالیکا و دست انداز !!!
الانه که قدرِ می شهرَ دَنم
هر جا ایسَم می رشتَ تنها نَنَم
هر جا ایسَم می رشتَ تنها نَنَم
الانه که فهمم گیلان بهشته
قشنگ ترین جای جهان می رشتِ
قشنگ ترین جای جهان می رشتِ
هر کی بَبَم ، هر جا ایسَم گیلکم
دونیا میان مرامِ جا من تکم
دونیا میان مرامِ جا من تکم
عمر و نفس می شین هَ آب و خاکه
غربتِ جا می دیل هَچین هلاکه
غربتِ جا می دیل هَچین هلاکه
می شهرِ دوری جا می دیل بَتَرکست
غوصه بَمو هَتو مَرَ فوتورکست...
غوصه بَمو هَتو مَرَ فوتورکست...
شاعر:بابک نجفی
برگرفته از وبلاگ کافه چوکوش
بیا مَرَه یاری بَدَن
بیا مَرَه یاری بَدَن
بیا مَرَه یاری بَدَن
"بیه مره یاری بدن"
اگردینی همش خداخدا می حرفه
تی عشق واستیه که همه جامی حرفه
بیا مَرَه یاری بَدَن.......... می دیل دیلداری بَدَن
که زندیگی همش غمه.......... ای دونیا غم می همدمه
نَنَی چوجور غم دَرَمه.......... تَرَه می ور کم دَرَمَه
می آرزو می دیل خوشی.......... هََنَه که تو بایی نیشی
احَرفه بازبگفتمه فارَس مَرهَ بوسوختَمه بوسوختَمه چَرهَ نایی تو
بایی دوباره پاگیرم تی دستانه حناگیرم حناگیرم اگر بایی تو
بیه مَرَه یاری بَدَن.......... می دیل دیلداری بَدَن
که زندیگی همش غمه.......... ای دونیا غم می همدمه
http://s1.picofile.com/file/7545133973/biamara_yari_bedan.jpg
==============
آهنگ قدیمی "بیا مره یاری بدن" با صدای فرامرز دعایی
بیه مره یاری بدن
همچنین تیتراژ سریال رویای گنجشک ها با صدای ؟؟
بیه مره یاری بدن
اگردینی همش خداخدا می حرفه
تی عشق واستیه که همه جامی حرفه
بیا مَرَه یاری بَدَن.......... می دیل دیلداری بَدَن
که زندیگی همش غمه.......... ای دونیا غم می همدمه
نَنَی چوجور غم دَرَمه.......... تَرَه می ور کم دَرَمَه
می آرزو می دیل خوشی.......... هََنَه که تو بایی نیشی
احَرفه بازبگفتمه فارَس مَرهَ بوسوختَمه بوسوختَمه چَرهَ نایی تو
بایی دوباره پاگیرم تی دستانه حناگیرم حناگیرم اگر بایی تو
بیه مَرَه یاری بَدَن.......... می دیل دیلداری بَدَن
که زندیگی همش غمه.......... ای دونیا غم می همدمه
http://s1.picofile.com/file/7545133973/biamara_yari_bedan.jpg
==============
آهنگ قدیمی "بیا مره یاری بدن" با صدای فرامرز دعایی
بیه مره یاری بدن
همچنین تیتراژ سریال رویای گنجشک ها با صدای ؟؟
بیه مره یاری بدن
azadefarahi
عضو جدید
اناره، گول اناره، گول انارا
انار تیتی بکود کونج و کنارا
اگر خوایی بیدینی رنگه یارا
صوبه سر زود بیا بجار کنارا
انار تیتی بکود کونج و کنارا
اگر خوایی بیدینی رنگه یارا
صوبه سر زود بیا بجار کنارا
azadefarahi
عضو جدید
گیلان جان زندیم تی یاد امره
خوشم می تی ایازو باد امره
ایجورعادت بوگود می دیل تی امره
اوجور شیرین کی بو فرهادامره
امی ماران
اَمی ماران گیلکی دوعا کونید
گیلانِ لبظ خودایا صدا کونید
خوشانِ جی جاکی دستانِ ذرهَ
گیله تجربه مرهَ دوا کونید
دوشمنا نفرین و دوستانا دوعا
گوشت و ناخوناَ اَجور سیوا کونید
دمبتو ابریدی آسمان جیر (در زیر آسمان ابر دلگرفته اند)
عروسهِ گریه مرهَ عزا کونید
پسرِه ... دُخترِه ... خانه مرداکهِ
خوشانِ جانَ ذرهَ فیدا کونید
نیشینید پینیک پاره سر تنایی (بر سر وصله پاره دوزی که تنهائی می نشینند)
مرداکِ نیم تنه یاَ قبا کونید ( قبای مردخانه را کلاه می کنند)
عینهو بسوخته کوسر آدمان
هفت ساله کهنه جورفاَ پا کونید
فچمید وقتی کی آب واغوشتنهِ ( بگاهی که برای برداشتن آب از چاه خم می شوند)
آسمان کمراَ دولا کونید ( کمر آسمان را می شکنند )
همه تاَ سرده زمستان شبانهِ
موشاَ نقل میانی پیچا کونید
دیهاتِ کل کچلانَ اوسانید
نقلِ من ئی چکِ پادشا کونید
وختی که جوان اونه شین جاهیله
همساده کورکی یاَ کدخودا کونید
آفتابِ زال درون بج بنی وخت
فکر مشهد ذکر کربلا کونید
غریبهَ وقتی دینید بی کس و پوشت
بمیرم یادِ ایمام رضا کونید
نیبه هیچّی اوشانهِ ویرجا اویر
حقاَ حق گید ناحقا نیگا کونید
وختی دیلخور ج سال و زمانه اید
هاَچینهِ هیچّی ر کارِها کونید
دوکونید ئیشکورِ خوردهَ طبجَه ( دانه های خورده شده برنج را در طبق چوبی)
من نانم کو چشم اَمرهَ پا کونید ( نمیدانم با کدامین چشم پاک می کنند )
هرّه پیش وختی هوا خوشی کونهِ
کیشکاناَ دانه دهید بلا کونید
اُردیک وشلختاناَ هولی هولی
ئیشمارید ئی تا ئی تا بجا کونید
تا اَمی جنگلاَ اَربادار دره
غوله چمیایاَ دوشاب پلا کونید
اَمی ماران همه روز زندگی
مرگاَ رخشن گیریدی فنا کونید ( مرگ را به تمسخر گرفته و فنا میکنند)
دوتا پا دارید دوتام قرضاَ کنید
خانه کاروبارا روبرا کونید ( تا کاستی های خانه را جبران کنند )
روزی صدبار میریدی زندهَ بیدی
خوشانِ دیناَ اَجور ادا کونید
آشنا غورصه بیگانه دردسر
خوشاناَ صدجوری مبتلا کونید
نیشینید نماز سر روبه خودا
شیونم آخر پسر دوعا کونید
" شیون فومنی "
اَمی ماران گیلکی دوعا کونید
گیلانِ لبظ خودایا صدا کونید
خوشانِ جی جاکی دستانِ ذرهَ
گیله تجربه مرهَ دوا کونید
دوشمنا نفرین و دوستانا دوعا
گوشت و ناخوناَ اَجور سیوا کونید
دمبتو ابریدی آسمان جیر (در زیر آسمان ابر دلگرفته اند)
عروسهِ گریه مرهَ عزا کونید
پسرِه ... دُخترِه ... خانه مرداکهِ
خوشانِ جانَ ذرهَ فیدا کونید
نیشینید پینیک پاره سر تنایی (بر سر وصله پاره دوزی که تنهائی می نشینند)
مرداکِ نیم تنه یاَ قبا کونید ( قبای مردخانه را کلاه می کنند)
عینهو بسوخته کوسر آدمان
هفت ساله کهنه جورفاَ پا کونید
فچمید وقتی کی آب واغوشتنهِ ( بگاهی که برای برداشتن آب از چاه خم می شوند)
آسمان کمراَ دولا کونید ( کمر آسمان را می شکنند )
همه تاَ سرده زمستان شبانهِ
موشاَ نقل میانی پیچا کونید
دیهاتِ کل کچلانَ اوسانید
نقلِ من ئی چکِ پادشا کونید
وختی که جوان اونه شین جاهیله
همساده کورکی یاَ کدخودا کونید
آفتابِ زال درون بج بنی وخت
فکر مشهد ذکر کربلا کونید
غریبهَ وقتی دینید بی کس و پوشت
بمیرم یادِ ایمام رضا کونید
نیبه هیچّی اوشانهِ ویرجا اویر
حقاَ حق گید ناحقا نیگا کونید
وختی دیلخور ج سال و زمانه اید
هاَچینهِ هیچّی ر کارِها کونید
دوکونید ئیشکورِ خوردهَ طبجَه ( دانه های خورده شده برنج را در طبق چوبی)
من نانم کو چشم اَمرهَ پا کونید ( نمیدانم با کدامین چشم پاک می کنند )
هرّه پیش وختی هوا خوشی کونهِ
کیشکاناَ دانه دهید بلا کونید
اُردیک وشلختاناَ هولی هولی
ئیشمارید ئی تا ئی تا بجا کونید
تا اَمی جنگلاَ اَربادار دره
غوله چمیایاَ دوشاب پلا کونید
اَمی ماران همه روز زندگی
مرگاَ رخشن گیریدی فنا کونید ( مرگ را به تمسخر گرفته و فنا میکنند)
دوتا پا دارید دوتام قرضاَ کنید
خانه کاروبارا روبرا کونید ( تا کاستی های خانه را جبران کنند )
روزی صدبار میریدی زندهَ بیدی
خوشانِ دیناَ اَجور ادا کونید
آشنا غورصه بیگانه دردسر
خوشاناَ صدجوری مبتلا کونید
نیشینید نماز سر روبه خودا
شیونم آخر پسر دوعا کونید
" شیون فومنی "
Similar threads
| Thread starter | عنوان | تالار | پاسخ ها | تاریخ |
|---|---|---|---|---|
|
اشعار محلی استان بوشـــــهر | همشهری ها! | 4 | |
|
تؤرکجه سؤی سه ل لر(اشعار ترکی) | همشهری ها! | 84 | |
|
تهرانی ها ب عشق داریوش چند خط از ترانه هاشو بنویسن !!! | همشهری ها! | 3 | |
|
بچه های گل استان گلستان بیان تو. ورورد مازنی و گیلکی هم آزاد | همشهری ها! | 15 |
Similar threads
-
-
-
-
بچه های گل استان گلستان بیان تو. ورورد مازنی و گیلکی هم آزاد
- شروع شده توسط dorddaye
- پاسخ ها: 15