از جنگل تا باغ وحش
Jungle to the zo0
ببر به بیرون قفس یه نگاه انداخت و لبخندی زد
گفت:بیا این جا پسر,می خوام با تو
یه کمی حرف بزنم
گفت:یه روزی من هم مثل تو
وحشی و آزاد بری خودم می دویدم
ولی نمی دونستم از جنگل تا باغ وحش تنها یه قدمه.
The tiger he looked out of his cage and
Smiled.he said”come here,boy,i want to
talk to you a while”
he said”I once was runnin wild and free
just the same as you
but it s one step from the jungle to the zoo”
از جنگل تا باغ وحش تنها یک قدمه.
بهتره مواظب باشی
تا تو رو هم تو دام نندازن
اگه بگیرنت چنگال هات رو می چینن,موهات رو کوتاه
می کنن و به شکل یک بچه گربه در می آرنت
از جنگل تا باغ وحش تنها یه قدمه
it s one step from the jungle to the zoo
you d better watch out
or they re gonna get you too
they clip your claws,cut your hair
make a pussy cat out of you
it s one step from the jungle to the zoo
ببره گفت:پسرم وقتی لای علف ها می دوی
بهتره مواظب تله های مخفی باشی
به تو اون قدر شیرینی و شکلات میدن
تا وقتی که حسابی چاق می شی و نمی تونی حرکت کنی
و اون وقته که از جنگل تا باغ وحش تنها یه قدمه.
He said,”son,when you go runnin through
the grass
you d better look out for all the hidden
traps.
They ll feed you sweets and goodies
Til you re too fat to move
then it s one step from the jungle to the zoo
از جنگل تا باغ وحش تنها یه قدمه
بهتره مواظب باشی تا تورو هم تو دام نیندازن
اگه بگیرنت چنگال هات رو می چینن,دندون هات رو
می کنن و به شکل یک بچه گربه در میارنت
از جنگل تا باغ وحش تنها یه قدمه
it s one step from the jungle to the zoo
you d better watch out
or they re gonna get you,too
they clip your claws,yank your fangs
make a pussy cat out of you
it s one step from the jungle to the zoo
.....
