اماده سازی

سلام دوستان
کسی میدونه آماده سازی به انگلیسی چی می شه؟ یا اینکه حداقل باید از کجا بفهمم؟

mayor2 گفت:

سلام دوستان
کسی میدونه آماده سازی به انگلیسی چی می شه؟ یا اینکه حداقل باید از کجا بفهمم؟

کلیک کنید تا باز شود...

برای واژه آماده سازی از این دو لغت استفاده میشه که نزدیک ترند به مفهوم آماده سازی :Site and Services و site planning ( این کمتر استفاده میشه ) ،البته من دیدم Land preparation و land development بیشتر استفاده میشه . باز هم اگه دوستان واژه های دیگه ای سراغ دارن بذارن.

البته معنای لغت و ترجمه اون در جمله نمود پیدا میکنه اما اضافه بر نظر هدیه جان: Preparation ،Preparation of plans
هم استفاده میشه.

ممنون دوستان خیلی کمک کردید