نهج البلاغه
ترجمه نامه 31
بند 17- جایگاه زن و فرهنگ پرهیز
در امور سیاسی کشور از مشورت با زنان بپرهیز، رأی آنها زود سست می شود، و تصمیم آنان نا پایدار است.
در پردهٔ حجاب نگاهشان در، تا نامحرمان را ننگرند، زیرا که سخت گیری در پوشش، عامل سلامت و استواری آنان است. بیرون رفتن زنان بدتر از آن نیست که افراد غیر صالح را در میانشان آوری، و اگر بتوانی بگونه ای زندگی کنی که غیر تو را نشناسند چنین کن!.
کاری که برتر از توانایی زنان است به او وامگذار، که زن گل بهاری است، نه پهلوانی سخت کوش، مبادا در گرامی داشتن زن زیاده روی کنی که او را به طمع ورزی کشانده برای دیگران به نا روا شفاعت کند.(نقد تفکر فمینسیم feminism (اصالت دادن به زن یا زن سالاری) بلکه باید همهٔ عوامل تربیت و نظارت را بکار گرفت تا زنان جامعه به آسانی راه کمال را بپیمایند.)
بپرهیز از غیرت نشان دادن بیجا که درستکار را به بیمار دلی، و پاکدامن را به بدگمانی رساند...
نظر بدین
ترجمه نامه 31
بند 17- جایگاه زن و فرهنگ پرهیز
در امور سیاسی کشور از مشورت با زنان بپرهیز، رأی آنها زود سست می شود، و تصمیم آنان نا پایدار است.
در پردهٔ حجاب نگاهشان در، تا نامحرمان را ننگرند، زیرا که سخت گیری در پوشش، عامل سلامت و استواری آنان است. بیرون رفتن زنان بدتر از آن نیست که افراد غیر صالح را در میانشان آوری، و اگر بتوانی بگونه ای زندگی کنی که غیر تو را نشناسند چنین کن!.
کاری که برتر از توانایی زنان است به او وامگذار، که زن گل بهاری است، نه پهلوانی سخت کوش، مبادا در گرامی داشتن زن زیاده روی کنی که او را به طمع ورزی کشانده برای دیگران به نا روا شفاعت کند.(نقد تفکر فمینسیم feminism (اصالت دادن به زن یا زن سالاری) بلکه باید همهٔ عوامل تربیت و نظارت را بکار گرفت تا زنان جامعه به آسانی راه کمال را بپیمایند.)
بپرهیز از غیرت نشان دادن بیجا که درستکار را به بیمار دلی، و پاکدامن را به بدگمانی رساند...
نظر بدین
