► •✿✿✿•◄ آموزش زبان فرانسه در کنار هم ► •✿✿✿•◄

S i s i l

عضو جدید
کاربر ممتاز




به نام خدای مهربانمون

سلام.

تصمیم دارم هر آنچه از زبان فرانسه آموزش میبینم رو در کنار دوستان بلند همت و آبی دلم مرور کنم.



 
آخرین ویرایش:

S i s i l

عضو جدید
کاربر ممتاز
آخرین ویرایش:

S i s i l

عضو جدید
کاربر ممتاز
آخرین ویرایش:

S i s i l

عضو جدید
کاربر ممتاز
برای تنوع یک شعر همراه فایل صوتی:

عشق من


Paroles Marc Lavoine Toi mon amourToi mon amour, toi qui as le cœur lourd, mon amour
Est-ce que tu m’aimes toujours, pour toujours ?
Moi je suis fait pour toi, mon amour
Je ne pense qu'à ça tous les jours
Moi qui ne crois plus guère à l’amour
Sur un signe, un seul mot de toi
Je vole en éclats a a a
Avant toi j’ignorais tout ça
Et tu n’en savais pas plus que moi

Amour amour
Avec ma pomme et ta gueule d’amour
Même si c’est pas tout rose tous les jours
Mon cœur se bat pour toi, mon amour
Mon corps en a envie tous les jours
Moi qui ne crois plus guère à l’amour

Sur un signe, un seul mot de toi
Je vole en éclats a a a
Avant toi j’ignorais tout ça
Et tu n’en savais pas plus que moi
Toi mon amour, toi qui as le cœur lourd, mon amour
Est-ce que tu m’aimes toujours, pour toujours

Sur un signe, un seul mot de toi (Sur un signe seulement de toi)
Je vole en éclats a a a
Avant toi j’ignorais tout ça
Et tu n’en savais pas plus que moi
Avant toi j’ignorais tout ça
Et tu n’en savais pas plus que moi
Toi mon amour, toi qui as le cœur lourd, mon amour
Est-ce que tu m’aimes toujours, pour toujours ?
---------------------------------------------------------
از تو صحبت مي كنم عشق من
تو عشق من، كه تو هنوز در
سنگيني قلب مني، عشق من
آيا هنوز دوستتم داري، براي هميشه
من براي تو هستم، عشق من
من هر روز فقط به اين فكر ميكنم
مني كه فكر نمي كردم نه چندان به عشق
روي تنها يك اشاره از تو، يك كلمه از تو
من خرد شدم ا ا ا
قبل از تو، من نا آشنا بودم با همه اين ها(با عشق)
و تو هم بيشتر از من نميدوني
و عشق ما
با سيب من وتو عشق را چيدي (برداشتي )
حتي اگر همه اشون هر روز سرخ نباشند
قلب من براي تو عشقم جنگيد
جسم من هر روز در طلب آن (عشق ) است
مني كه فكر نمي كردم نه چندان بهش
روي فقط يك اشاره از تو
خرد شدم
قبل از تو اين ها را نمي شناختتم
و تو هم بيشتر از من نمي دونستي

 

S i s i l

عضو جدید
کاربر ممتاز
دانلود دیکشنری تصویری دو زبانه فرانسه و انگلیسی





دانلود رایگان دیکشنری تصویری دو زبانه فرانسه و انگلیسی
French English Bilingual visual Dictionary
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
Picture Dictionary نوعی از دیکشنری های زبان می باشند که لغات و اصطلاحات انگلیسی را به صورت تصویری شرح می دهند. این کتاب ها تمامی لغات یک زبان را شامل نمی شود ولی کلمات رایج و کاربردی هر زبانی را آموزش می دهند. دیکشنری های تصویری یکی از بهترین راه ها برای زبان آموزان می باشد تا لغات را توسط حافظه تصویری خود به خاطر بسپارند و در استفاده از کلمات به کارخود تسریع ببخشند. دیکشنری French English Bilingual visual Dictionaryیکی از این دیکشنری های تصویری می باشد که به دلیل تصاویر زیبا، روان و جذاب آن شهرت یافته است. همچنین یکی از ویژگی های بارز این دیکشنری دو زبانه بودن آن است که موجب می شود علاوه بر یادگیری معنای فرانسوی کلمات، زبان آموز با معانی انگلیسی آن نیز آشنا شده و همچنین لغات و اصطلاحات را بهتر درک خواهد نمود . نمونه تصاویر این دیکشنری را می توانید در ادامه مطلب مشاهده نمایید.
ویژگی های این دیکشنری :
از مزیت‌های این دیکشنری عکس‌های قابل فهم و مکالمات کوتاه روزانه می‌باشد که زبان آموزان از سطح مبتدی تا پیشرفه امکان استفاده از آن را دارند.
بیش از 6000 کلمه و عکس در این دیکشنری گنجانده شده.

350 صفحه رنگی با کیفیت عالی
درج لغات به دو زبان فرانسه و انگلیسی در زیر هر تصویر

This colorfully illustrated visual dictionary is a proven extraordinary resource to help the understanding and retention of information.
Working on this principle, it presents a wide range of practical and current vocabulary in both languages. It is divided thematically and covers most aspects of the everyday world in details. It provides vocabulary on topics such as People, Appearance, Health, Home, Services, Shopping, Food, Eating out, Study, Food, Work, Transportation, Sport, Leisure and the Environment. Learners will also find additional words and phrases for conversational use and vocabulary expansion. A
French and an English Index are also provided at the end of the book.




نمونه تصاویر دیکشنری











 
آخرین ویرایش:

3ctor

عضو جدید
کاربر ممتاز
زبان فرانسه با اینکه شیرینی ولی خیلی سخته چون میاد همه چیز و همه کسی رو برا خوذدش مونث و مذکر تعریف میکنه که نوشتن خاصه خودش رو داره از انسان گرفته تا حت کشور ها همه مونث و مذکر دارن و مورد دیگه اینکه بعضی کلمات که خونده نمیشن هیچی بعضی کلمات نوشتارشون با تلفظشون فرق داره مثل R(آر) که (ق) خونده میشه
 

فرزانه 343

کاربر فعال تالار شیمی ,
کاربر ممتاز
سلام


دانلود رایگان دیکشنری تصویری دو زبانه فرانسه و انگلیسی

French English Bilingual visual Dictionary


پیام خطا میده
 
آخرین ویرایش:

P O U R I A

مدیر مهندسی شیمی مدیر تالار گفتگوی آزاد
مدیر تالار
اره... لینک خرابه؟؟
 

S i s i l

عضو جدید
کاربر ممتاز

Persia1

مدیر تالار زبان انگلیسی
مدیر تالار
سلام


دانلود رایگان دیکشنری تصویری دو زبانه فرانسه و انگلیسی

French English Bilingual visual Dictionary


پیام خطا میده

اره... لینک خرابه؟؟

سلام

نه خراب نیست

متاسفانه سایت مبدا کاری کرده که اگه لینکشو کپی بگیری بزاری تو یه سایت دیگه کار نکنه
یه کاری کرده حتما برید تو سایت خودشو دانلود کنید
 

Persia1

مدیر تالار زبان انگلیسی
مدیر تالار
سلام

منم اون چیزایی که با نرم افزار رزتا یاد گرفتم رو اینجا میذارم
:gol:


مفرد

Une fille = a girl (اون فی)

Une femme = a woman (اون فِم)

Un garçon = a boy (آن گَخسُن)

Un homme = a man (آن اُم)

جمع

Des filles = girls (دِ فی)

Des femmes = women (دِ فِم)

Des garçon = boys ( دی گَخسُن)

Des homes = men (دِز اُم)
 

S i s i l

عضو جدید
کاربر ممتاز


حرف تعریف

در زبان فرانسه قبل از هر اسم یک حرف تعریف می آید. اگر اسم معرفه باشد (یعنی آن را می شناسیم) برای مذکر از Le و برای مونث از La استفاده می شود در غیر این صورت اگر آن اسم برای ما ناشناخته بود (نکره) برای مذکر از Un و برای مونث از Une استفاده می شود.
مثال:
آنها یک خانه دارند ils ont la maison
آنها خانه ای دارند ils ont une maison

در مثال اول، ما به فرض ،خانه آن اشخاص را می شناسیم و چون کلمه maison مونث است پس باید از La استفاده کنیم. در مثال دوم، به فرض، خانه آن اشخاص را ندیده ایم و نمی شناسیم و فقط می گوییم که آنها خانه ای دارند ، بنابراین باید از une استفاده کنیم.


موقعی که جلوی فعلی از حرف تعریف استفاده کنیم آن فعل به اسم تبدیل می شود. به طور مثال :

من مسافرت را دوست دارم j' aime le voyager
من مسافرت کردن را دوست دارم j' aime voyager
همانطور که دیده می شود، درجمله اول هدف دوست داشتن مسافرت است ولی در جمله دوم هدف دوست داشتن انجام مسافرت می باشد.


برای کلمات جمع و معرفه از Les و برای نکره از Des استفاده می شود.

مثال :
سلام دوستان bonjour des amis
عصر بخیر بچه ها bonsoir les enfants





saheligroup-french
 

Persia1

مدیر تالار زبان انگلیسی
مدیر تالار


[FONT=&quot]Le garçon boit/ [/FONT][FONT=&quot](لِ گَخسُن بوئه)[/FONT][FONT=&quot]= the boy drinks[/FONT]

[FONT=&quot]Le garcon mange/ [/FONT][FONT=&quot](لِ گَخسُن مُنژ)[/FONT][FONT=&quot] = the boy eats.[/FONT]

[FONT=&quot]Le garcon lit/[/FONT][FONT=&quot] (لِ گَخسُن لی)[/FONT][FONT=&quot] [/FONT][FONT=&quot] = the boy reads.[/FONT]

[FONT=&quot]Le garcon court/ [/FONT][FONT=&quot](لِ گَخسُن کوق)[/FONT][FONT=&quot]= the boy runs.[/FONT]

[FONT=&quot]/(مونث جمع)[/FONT][FONT=&quot]Elles[/FONT][FONT=&quot] écrivent (اِلزیکخیو) = they write.[/FONT]

[FONT=&quot](مذکر جمع)[/FONT][FONT=&quot]Ils[/FONT][FONT=&quot] cuisinent(ایل کوییزین)= they cook.[/FONT]
[FONT=&quot]Ils nagent(ایل ناژ) = they swim.[/FONT]

[FONT=&quot](مونث مفرد)[/FONT][FONT=&quot]Elle[/FONT][FONT=&quot] écrit (اِلیکخی)= she writes.[/FONT]
[FONT=&quot](مذکر مفرد)[/FONT][FONT=&quot]Il[/FONT][FONT=&quot] écrit (ایلیکخی)= he writes.[/FONT]

[FONT=&quot]Ils écrivent (ایلزیکخیو)= they write.[/FONT]

[FONT=&quot]Il court(ایل کوق) = he runs[/FONT]
[FONT=&quot]Il mange/ (ایل مانژ)= he eats[/FONT]

[FONT=&quot]/Elle boit /(اِل بوئه)= she drinks[/FONT]

[FONT=&quot]Elle lit /(اِل لی)= she reads[/FONT]

[FONT=&quot]Ils cuisinent /(ایل کوییزین)= they cook[/FONT]

[FONT=&quot]Ils nagent/ (ایل ناژ)= they swim[/FONT]

[FONT=&quot]La fille court /(لا فی کوق)= the girl runs[/FONT]

[FONT=&quot]La femme court/ (لا فِم کوق)= the woman runs[/FONT]

[FONT=&quot]Les filles courent /(لِ فی کوق)= girls run[/FONT]

[FONT=&quot]Les femmes courent /(لِ فِم کوق)= women run[/FONT]

[FONT=&quot]Le garçon lit/ [/FONT][FONT=&quot](لِ گَخسُن لی)[/FONT][FONT=&quot]= the boy reads[/FONT]

[FONT=&quot]L'homme lit /(لُم لی)= the man reads[/FONT]

[FONT=&quot]Les garçons lisent/ [/FONT][FONT=&quot](لِ گَخسُن لیز)[/FONT][FONT=&quot]= boys read[/FONT]

[FONT=&quot]Les hommes lisent/ (ۀیز اُم لیز)= men read[/FONT]

[FONT=&quot]Il nage(مفرد)[/FONT]
[FONT=&quot]Les femmes nagent(جمع)[/FONT]
[FONT=&quot]Le garçon mange(مفرد)[/FONT]
[FONT=&quot]Ils mangent(جمع)[/FONT]
[FONT=&quot]les homes boivent(لِزُم بوئاو) = men drink[/FONT]
[FONT=&quot]ils lisent[/FONT][FONT=&quot](ایل لیز)[/FONT][FONT=&quot] = they read[/FONT]



 

Persia1

مدیر تالار زبان انگلیسی
مدیر تالار

Bonjour! ([FONT=&quot]بُن ژوق[/FONT]) = hello

Au revoir! ([FONT=&quot]اُق ووآق[/FONT]) = goodbye

Un sandwich ([FONT=&quot]آن ساندِویچ[/FONT]) = sandwich

Un œuf ([FONT=&quot]آن اِف[/FONT]) = egg

Une pomme ([FONT=&quot]این پُم[/FONT]) = apple

Du pain ([FONT=&quot]دوو پا[/FONT]) = bread

Du café ([FONT=&quot]دوو کَفی[/FONT]) = coffee

Du lait ([FONT=&quot]دوو لِ[/FONT]) = milk
[FONT=&quot] [/FONT]

 
بالا