صفحه 8 از 8 نخستنخست ... 45678
نمايش نتايج 71 تا 78 از 78

تاپیک: تقویت زبان **برای بچه های مکانیک**

  1. #71
    عضو فعال آواتار hossein1320
    رشته
    مهندسی مکانیک
    تاريخ عضويت
    2008/6
    امتیاز
    140
    پست ها
    213

    پيش فرض

    سلام
    جمله زیر از یک متن گرفته شده که در مورد پایه های لاستیکی برای کنترل ارتعاشاته . میخواستم لطف کنید ترجمشو بگید مخصوصا کلمه run-in اینجا به چه معنیه ؟

    Normally, bearings have a substantial run-in before the full vertical stiffness is developed.

    با تشکر

  2. #72
    عضو فعال آواتار amir-sky
    رشته
    مهندسی مکانیک
    مقطع
    فوق لیسانس
    تاريخ عضويت
    2010/8
    محل سكونت
    SKY
    امتیاز
    2714
    پست ها
    2,269

    پيش فرض

    نقل قول نوشته اصلي بوسيله hossein1320 نمايش پست
    سلام
    جمله زیر از یک متن گرفته شده که در مورد پایه های لاستیکی برای کنترل ارتعاشاته . میخواستم لطف کنید ترجمشو بگید مخصوصا کلمه run-in اینجا به چه معنیه ؟

    Normally, bearings have a substantial run-in before the full vertical stiffness is developed.

    با تشکر
    سلام...

    منظورش به نظر من (مخالفت و ناسازگاری) رو میرسونه.

    ترجمه:

    به طور معمول بیرینگ ها یه مخالفت و ناسازگاری دارند قبل از این اینکه.....

    موفق باشید

    living is for love




  3. تشكر از اين پست


  4. #73
    عضو فعال آواتار reza_19933
    رشته
    مهندسی مکانیک
    مقطع
    لیسانس
    تاريخ عضويت
    2013/1
    محل سكونت
    ایران
    امتیاز
    716
    پست ها
    597

    پيش فرض

    مرسییییی
    My life

    my rules



  5. #74
    عضو فعال آواتار eng.che
    رشته
    مهندسی شیمی
    مقطع
    دانشجوی فوق لیسانس
    تاريخ عضويت
    2010/7
    امتیاز
    225
    پست ها
    230

    پيش فرض

    سلام دوستان
    معادل فارسی Shop balancing چی میشه؟

  6. #75
    عضو فعال آواتار P aYa M
    رشته
    مهندسی مکانیک
    مقطع
    لیسانس
    تاريخ عضويت
    2010/8
    محل سكونت
    ...آلاچيق...
    امتیاز
    543
    پست ها
    1,024

    پيش فرض

    نقل قول نوشته اصلي بوسيله eng.che نمايش پست
    سلام دوستان
    معادل فارسی Shop balancing چی میشه؟
    اگه ممکنه جمله رو قرار بدید بجای عبارت
    ***** تماشای تو عین آرامشــه *****



  7. #76
    عضو فعال آواتار eng.che
    رشته
    مهندسی شیمی
    مقطع
    دانشجوی فوق لیسانس
    تاريخ عضويت
    2010/7
    امتیاز
    225
    پست ها
    230

    پيش فرض

    نقل قول نوشته اصلي بوسيله P aYa M نمايش پست
    اگه ممکنه جمله رو قرار بدید بجای عبارت
    Removal of the fan rotor for shop
    balancing would have resulted in additional outage days. Shop
    balancing would have also required significant preparation and
    incurred costs for removal of the combustion air ducting and use
    of a crane for removal of the rotor

  8. تشكر از اين پست


  9. #77
    عضو فعال آواتار P aYa M
    رشته
    مهندسی مکانیک
    مقطع
    لیسانس
    تاريخ عضويت
    2010/8
    محل سكونت
    ...آلاچيق...
    امتیاز
    543
    پست ها
    1,024

    پيش فرض

    نقل قول نوشته اصلي بوسيله eng.che نمايش پست
    Removal of the fan rotor for shop
    balancing would have resulted in additional outage days. Shop
    balancing would have also required significant preparation and
    incurred costs for removal of the combustion air ducting and use
    of a crane for removal of the rotor
    بخش بالانس
    کلن shop به بخش های مختلف تو کارخونه های بزرگ میگن و یا به کارگاه های کوچیک اطلاق میشه
    ***** تماشای تو عین آرامشــه *****



  10. تشكر از اين پست


  11. #78
    تازه وارد
    رشته
    مهندسی مکانیک
    تاريخ عضويت
    2015/6
    امتیاز
    10
    پست ها
    3

    پيش فرض

    اون که باید بشه balancing shop

صفحه 8 از 8 نخستنخست ... 45678

تاپیک های مشابه

  1. آشنایی با PDMS برای بچه های تاسیسات و البته سیالات
    توسط amir_killer در تالار نرم افزارهای مکانیک
    پاسخ ها: 20
    آخرین ارسال: 2015/7/05, 11:23 AM
  2. انتخاب یک زبان برنامه نویسی توپ برای بچه های آی تی
    توسط dzzv_13 در تالار مهندسی فناوری اطلاعات
    پاسخ ها: 90
    آخرین ارسال: 2015/5/17, 06:10 PM
  3. پاسخ ها: 30
    آخرین ارسال: 2013/5/15, 07:07 PM
  4. در خواست کمک از بچه های مکانیک
    توسط m@hy@r در تالار مکانیک جامدات
    پاسخ ها: 3
    آخرین ارسال: 2011/1/20, 03:03 PM
  5. مجله Popular Mechanics, February 2008 براي بچه هاي مكانيك
    توسط Newton در تالار کتاب های مهندسی مکانیک
    پاسخ ها: 1
    آخرین ارسال: 2008/6/08, 07:28 PM

ثبت اين صفحه

ثبت اين صفحه

قوانين ارسال

  • شما نمی‌توانيد تاپيک جديد ارسال كنيد
  • شما نمی‌توانيد پاسخ ارسال كنيد
  • شما نمی‌توانید فایل ضمیمه ارسال كنيد
  • شما نمی‌توانيدنوشته‌های خود را ويرايش كنيد
  •