اس ام اس فرانسوی

cora

عضو جدید
کاربر ممتاز
Impossible de vous dire mon âge, il change tout le temps. Allais Alphonse
غیرممکن است سنم را به شما بگویم زیرا هر لحظه عوض می شود . اله الفونز


Les dirigeants incapables n'ont pas peur de leur incapacité, ils ont peur de ne plus être dirigeant. Orod le grand
سردمداران ناشایست ترسشان از ناکارآمدیشان نیست ، دوری از فرمانروایی آنها را می ترساند ! ارد بزرگ
Ventre affamé n'a point d'oreilles, mais il a un sacré nez!. Allais Alphons
شکم گرسنه گوش ندارد ولی دماغ بزرگی دارد . اله الفونز
La misère a cela de bon qu'elle supprime la crainte des voleurs. Allais Alphonse
فقراین امتیاز را دارد که ترس دزدان را از بین می برد . اله الفونر
On a souvent honoré du titre de sage ceux qui n'ont eu d'autre mérite que de contredire leurs contemporains. Alembert Jean Le Rond d'
معمولا لقب عاقل را به کسانی داده اند که بر خلاف معاصرین خویش صحبت کرده اند . المبرت ژان لو روند
Vos seins sentent la faim et vos fronts la sueur. Aubigné Agrippa d'
سینه های شما بوی گرسنگی میدهد و پیشانی شما بوی عرق . اوبینه اگریپا
Le peuple ne demande pas le rapport journalier de ses dirigeants. Il réclame le changement et l'amélioration de sa vie. Orod le grand
مردم به دنبال گزارش روزانه فرمانروایان نیستند! آنان دگرگونی و بهروزی زندگی خویش را خواستارند !! . ارد بزرگ
Quand la vérité met le poignard à la gorge, il faut baiser sa main blanche, quoique tachée de sang. Aubigné Agrippa d'
وقتی حقیقت خنجر روی گلو می گذارد باید دست سفیدش را بوسید اگر چه اغشته به خون باشد . اوبینه اگریپا
Quand l'avarice se propose un but, elle cesse d'être un vice, elle est le moyen d'une vertu. Balzac Honoré
وقتی خساست هدف باشد دیگر عیب محسوب نمی شود بلکه وسیله ای برای فضیلت و تقوی است . بالزاک
La gloire d'un bon avocat consiste à gagner de mauvais procès. Balzac Honoré
افتخار یک وکیل خوب اینست که محاکمات سخت را ببرد. بالزاک
Le bonheur humain est composé de tant de pièces qu'il en manque toujours. Bossuet
خوشبختی انسان بقدری قطعات دارد که همیشه کم می آورد . بوسوا
Un dirigeant sage sait bien qu'aucune voix ne peut être étranglée en tuant. Orod le grand
فرمانروای دانا می داند ، هیچ ندای با کُشتن خفه نمی شود . ارد بزرگ
Nos vrais ennemis sont en nous-mêmes. Bossuet
دشمنان واقعی ما در وجود خود ما هستند. بوسوا
De quelque superbe distinction que se flattent les hommes, ils ont tous une même origine, et cette origine est petite. Bossuet
صرفنظر از اختلافات کوچکی که انسانها با یکدیگر دارند همه از یک مبدا هستند و این مبدا کوچک است . بوسوا
Ceux qui écrivent comme ils parlent, quoiqu'ils parlent très bien, écrivent mal. Buffon Georges-Louis Leclerc
آنهاییکه مینویسند همانطورکه حرف میزنند ،اگر هم خوب حرف بزنند بد مینویسند . بوفون
La seule vraie science est la connaissance des faits. Buffon Georges-Louis Leclerc
تنها علم واقعی شناختن حقایق است . بوفون
Dans les grandes choses, les hommes se montrent comme il leur convient de se montrer; dans les petites, ils se montrent comme ils sont. Chamfort
در کارهای بزرگ مردم خودشان راآنطور که میل دارند نشان میدهند و در کارهای کوچک همانطور که هستند . شامفورت

 
آخرین ویرایش:

cora

عضو جدید
کاربر ممتاز
حتما تا حال براتون پیش اومده وقتی که میخواین sms بفرستین دوست دارین خلاصه باشه یا حوصله ندارین بیشتر بنویسین و یا دوست دارین مختصر و مفید یه چیزی بنویسید ... حالا ما به فارسیش کاری نداریم ... یه خورده پایینتر میتونید طریقه sms نوشتن یارانه ای در زبان فرانسه رو ببینید ...



slt برای salut: سلام
bjr برای bonjour :سلام - روزبخیر
cc برای coucou: سلام غیر رسمی ( یه چیزی تو مایه های salut )
cv? برای ça va?: چه طوری ?
b1 برای bien: خوب / خوبم ( تلفظ 1 در فرانسوی ان هستش )
biz برای bisou: بوسه -خودمونی-
dak برای d’accord: باشه/ok
ayé برای ça y est: یه چیزی تو مایه های here I am
(+a)برای à plus tard: میبینمت ( تلفظ + در فرانسوی plus / پلو هستش )
2m1 برای demain: فردا
a2m1 برای à demain: فردا میبینمت
ab1to برای à bientôt: بزودی میبینمت
r1 برای rien: هیچی
rstp برای réponds s’il te plaît: لطفا جواب بده
kestu fé برای qu’est-ce que tu fais? چی کار میکنی ?
keskeC برای qu’est-ce que c’est?: این چیه ?
koi29 برای quoi de neuf: چه خبر ? ( تلفظ 2 / دو و 9 هم نف/neuf در فرانسوی ان هستش )
vi1 برای viens: بیا !
tu vi1 2m1? برای tu viens demain?: فردا میای?
OQP برای occupé: مشغول /گیرم - کاردارم
jtm برای je t’aime: دوست دارم



j t fone 2m1: فردا بهت زنگ میزنم

J sé pa: نمیدونم

 

cora

عضو جدید
کاربر ممتاز
SMS Text Romantique Française- متن های کوتاه عاشقانه فرانسوی
je ne suis pasvector hugo pour te dire des beaux mots et
je ne suis pas la fontaine pour te dire des poèmes mais
je suis moi meme pour te dire je t'aime


ویکتور هوگو نیستم کهنامه های زیبا برات بنویسم
فونتین نیستم که برات شعربگم
من منم خودمم برای اینکهبگم دوست دارم

je connais 1000
je prefere100
je parle avec 10 mais

j'aime 1



۱۰۰۰ تا می دونم
۱۰۰تا رو ترجیح میدم
با ۱۰ نفر حرف می زنم
اما ۱ نفر دوست دارم


3fleurs pour toi
la première de moncoeur et mon coeur est à toi
la deuxième de mesyeux et mes yeux ne voient que toi
et la troisième deDieu et que Dieu soit avec toi



۳شاخهگل برای تو
اولی از دلم ودلم از برای تو
دومی از چشمام کهچشمام جز تو رو نمی بینه
سومی از خدا که خدا باهاتباشه

si tu savais
Tu me manque déjà
et si tu lis atravers mes yeux,
mon coeur ,tutrouveras
tu verras combien ilest malheureux,
combien il apeur,combien il a froid
de savoir que tu neseras plus là,
que le jour va selever
et que vide sera monoreiller
si tu savais commeje voudrais pouvoir te garder
la toujours a mescôtés
اگه میدونستی
که چقدر دلم برات تنگ شد
اگه از میان چشم هایمبخونی قلبم را
آن را می یابی
می بینی که چقدر ناراحت وبدبخت
چقدر ترسیده
چقدر سردشه
اگه بدونی اونجا نمی مون
و زودی میای پیش
اگه میدونستی می خوامنگهت دار
پیش خودم برای همیشه

Les larmes sont le language muet des douleures


اشکها زبان برانگیختن دردهاست

le temp m'apprendais
serrer la main n'est pas la signification de l'amitie
parler n'est pas la promesse rester
et l'amour n'est pas la garantie de la solitude



زمان به من آموخت
دست دادن معنی رفاقت نیست
حرف زدن قول ماندن نیست
وعشق ورزیدن ضمانت تنها شدن نیست
Beau livre auxbelles pages à feuilleter
Blessure parfois,généralement gaieté
Bien qu'on en trouvede toutes sortes
Beaucoup frappent àses portes


کتابی زیبا با صفحات زیبابرای ورق زدن
گاهی زخم و رنج ولی بیشترشادی
هر چند که همه جورشپیدا میشه
ولی در همه حال بسیارتاثیر گذار
 

cora

عضو جدید
کاربر ممتاز
Tu es un enfant

. Quand tu ne sais pas ce que tu veux faire dans la vie
تو یک کودکی ، وقتی نمی دانی میخواهی در زندگی چه کاری انجام دهی
Tu es un adolescent
. Quand tu as le goût de ne rien faire dans la vie

تو یک نوجوانی ، که نمی خواهی هیچ کاری در زندگی ات انجام دهی

Tu es un adulte
. Quand tu te demandes pourquoi tu n'as rien fait dans la vie

تو یک بزرگسالی ، وقتی از خودت می پرسی چرا هیچ کاری در زندگی ات انجام نداده ای
 

hamid_diba

اخراجی موقت
Impossible de vous dire mon âge, il change tout le temps. Allais Alphonse
غیرممکن است سنم را به شما بگویم زیرا هر لحظه عوض می شود . اله الفونز


Les dirigeants incapables n'ont pas peur de leur incapacité, ils ont peur de ne plus être dirigeant. Orod le grand
سردمداران ناشایست ترسشان از ناکارآمدیشان نیست ، دوری از فرمانروایی آنها را می ترساند ! ارد بزرگ
Ventre affamé n'a point d'oreilles, mais il a un sacré nez!. Allais Alphons
شکم گرسنه گوش ندارد ولی دماغ بزرگی دارد . اله الفونز
La misère a cela de bon qu'elle supprime la crainte des voleurs. Allais Alphonse
فقراین امتیاز را دارد که ترس دزدان را از بین می برد . اله الفونر
On a souvent honoré du titre de sage ceux qui n'ont eu d'autre mérite que de contredire leurs contemporains. Alembert Jean Le Rond d'
معمولا لقب عاقل را به کسانی داده اند که بر خلاف معاصرین خویش صحبت کرده اند . المبرت ژان لو روند
Vos seins sentent la faim et vos fronts la sueur. Aubigné Agrippa d'
سینه های شما بوی گرسنگی میدهد و پیشانی شما بوی عرق . اوبینه اگریپا
Le peuple ne demande pas le rapport journalier de ses dirigeants. Il réclame le changement et l'amélioration de sa vie. Orod le grand
مردم به دنبال گزارش روزانه فرمانروایان نیستند! آنان دگرگونی و بهروزی زندگی خویش را خواستارند !! . ارد بزرگ
Quand la vérité met le poignard à la gorge, il faut baiser sa main blanche, quoique tachée de sang. Aubigné Agrippa d'
وقتی حقیقت خنجر روی گلو می گذارد باید دست سفیدش را بوسید اگر چه اغشته به خون باشد . اوبینه اگریپا
Quand l'avarice se propose un but, elle cesse d'être un vice, elle est le moyen d'une vertu. Balzac Honoré
وقتی خساست هدف باشد دیگر عیب محسوب نمی شود بلکه وسیله ای برای فضیلت و تقوی است . بالزاک
La gloire d'un bon avocat consiste à gagner de mauvais procès. Balzac Honoré
افتخار یک وکیل خوب اینست که محاکمات سخت را ببرد. بالزاک
Le bonheur humain est composé de tant de pièces qu'il en manque toujours. Bossuet
خوشبختی انسان بقدری قطعات دارد که همیشه کم می آورد . بوسوا
Un dirigeant sage sait bien qu'aucune voix ne peut être étranglée en tuant. Orod le grand
فرمانروای دانا می داند ، هیچ ندای با کُشتن خفه نمی شود . ارد بزرگ
Nos vrais ennemis sont en nous-mêmes. Bossuet
دشمنان واقعی ما در وجود خود ما هستند. بوسوا
De quelque superbe distinction que se flattent les hommes, ils ont tous une même origine, et cette origine est petite. Bossuet
صرفنظر از اختلافات کوچکی که انسانها با یکدیگر دارند همه از یک مبدا هستند و این مبدا کوچک است . بوسوا
Ceux qui écrivent comme ils parlent, quoiqu'ils parlent très bien, écrivent mal. Buffon Georges-Louis Leclerc
آنهاییکه مینویسند همانطورکه حرف میزنند ،اگر هم خوب حرف بزنند بد مینویسند . بوفون
La seule vraie science est la connaissance des faits. Buffon Georges-Louis Leclerc
تنها علم واقعی شناختن حقایق است . بوفون
Dans les grandes choses, les hommes se montrent comme il leur convient de se montrer; dans les petites, ils se montrent comme ils sont. Chamfort
در کارهای بزرگ مردم خودشان راآنطور که میل دارند نشان میدهند و در کارهای کوچک همانطور که هستند . شامفورت

خواهشا به نوع فونت و رنگ متن توجه کنید تا جذابیت داشته باشه برای خوندن 
لایک عالیه
 

cora

عضو جدید
کاربر ممتاز
.Parle si tu as des mots plus forts que le silence, ou garde le silence

صحبت کن اگرسخنانت قوی تراز سکوت است در غیر اینصورت سکوت کن .
 

serversaeed

عضو جدید
پیامک و اس ام اس زبان فرانسه
اس ام اس های عاشقانه

je ne suis pasvector hugo pour te dire des beaux mots et
je ne suis pas la fontaine pour te dire des poèmes mais
je suis moi meme pour te dire je t'aime


ویکتور هوگو نیستم که نامه های زیبا برات بنویسم
فونتین نیستم که برات شعربگم
من منم خودمم برای اینکه بگم دوست دارم

بقیه اس ام اس ها
 
  • Like
واکنش ها: cora

cora

عضو جدید
کاربر ممتاز
Victor Hugo
Si tu savais combien je t'aime, combien tu es nécessaire à ma vie, tu n'oserais pas t'absenter un seul moment, tu resterais toujours auprès de moi, ton coeur contre mon coeur, ton âme contre mon âme.
 

cora

عضو جدید
کاربر ممتاز
Si un jour le soleil venait à disparaître, je n'aurai rien à craindre puisque mon seul soleil, c'est toi.
 

cora

عضو جدید
کاربر ممتاز
Le plus be au des cadeaux, au près de toi je l'ai trouvé. Mon rêve le plus beau au fond de tes yeux il était caché. Ce monde merveilleux, ce paradis orgueilleux, c'est notre rêve a tous les deux
 
بالا