[h=3]آیا این یک برخورد کیهانی است؟ [/h]
تلسکوپ فضایی هابل متعلق به ناسا و اِسا، تصویری با جزییاتی باورنکردنی از یک جفت کهکشان روی هم افتاده به نام NGC 3314 تهیه کرده است. در تصویر به نظر می رسد دو کهکشان در حال برخورد با یکدیگرند ولی در حقیقت این تنها یک فریب چشم انداز است: از دید ما، هر دو به گونه ای شانسی هم تراز شده و در یک راستا قرار گرفته اند- تصویر بزرگ تر
تلسکوپ فضایی هابل ناسا نمایی کم نظیر از یک جفت کهکشان روی هم افتاده به نام NGC 3314 را نشان می دهد. در این نما، چنین به نظر می رسد که این دو کهکشان با هم برخورد کرده اند ولی در حقیقت آن ها ده ها میلیون سال نوری از یکدیگر فاصله دارند، چیزی حدود ده برابر فاصله ی میان کهکشان راه شیری و همسایه اش، کهکشان آندرومدا. هم ترازی شانسی این دو کهکشان از دید ما زمینیان، باعث شده نمایی منحصر به فرد از بازوان مارپیچی کهکشان نزدیک تر داشته باشیم: کهکشان مارپیچی NGC 3314 آ که از روبرو دیده می شود و بازوانش در برابر کهکشان پشتی در حالت ضدنور و تیره قرار گرفته اند.
جابجایی این دو کهکشان نشان می دهد که هر دو نسبتن مزاحمتی برای یکدیگر ندارند و نیز به گونه ی چشمگیری در جهت های مختلف حرکت می کنند. این نمایانگر آنست که هیچ برخوردی با هم نخواهند داشت. شکل NGC 3314 آ احتمالن به دلیل رویارویی با یک کهکشان دیگر در همان نزدیکی - شاید کهکشان بزرگ مارپیچی NGC 3312 که بیرون از این عکس هابل است - تاب برداشته.
به دلیل هم ترازی دو کهکشان، رگه های غبار NGC 3314 ب روشن تر از رگه های غبار NGC 3314 آ دیده می شوند. دلیلش این نیست که NGC 3314B گرد و غبار ندارد، بلکه به این خاطر است که رگه های غبارش در پس هاله ی درخشان ستارگان کهکشان جلویی کم رنگ شده اند. ولی برعکسش، غبار NGC 3314 آ به وسیله ی نور ستارگان کهکشان NGC 3314 ب از پشت روشن شده و در برابر این پس زمینه ی درخشان، به حالت ضدنور و تیره دیده می شوند.
ساختار رنگ تصویر از ترکیب نوردهی هایی در رنگ های آبی و سرخ که توسط دوربین پیمایشی پیشرفته ی هابل انجام شده پدید آمده است. این جفت کهکشان حدود 140 میلیون سال نوری از زمین فاصله دارند [کهکشان پشتی 140 میلیون سال نوری و کهکشان جلویی 117 میلیون سال نوری - م] و در صورت فلکی جنوبی مار آبی (هیدرا) دیده می شوند. در ویدیوی زیر، میدانی که NGC 3314 در آن جای دارد بزرگنمایی شده تا به خود این جفت کهکشان می رسد:
ویدیو را در اندازه های گوناگون از این جا دریافت کنید.
عکسی دیگر از این دو کهکشان را هم اینجا ببینید: * کهکشان های روی هم افتاده
منبع: nasa
برگردان: یک ستاره در هفت آسمان
تلسکوپ فضایی هابل متعلق به ناسا و اِسا، تصویری با جزییاتی باورنکردنی از یک جفت کهکشان روی هم افتاده به نام NGC 3314 تهیه کرده است. در تصویر به نظر می رسد دو کهکشان در حال برخورد با یکدیگرند ولی در حقیقت این تنها یک فریب چشم انداز است: از دید ما، هر دو به گونه ای شانسی هم تراز شده و در یک راستا قرار گرفته اند- تصویر بزرگ تر
تلسکوپ فضایی هابل ناسا نمایی کم نظیر از یک جفت کهکشان روی هم افتاده به نام NGC 3314 را نشان می دهد. در این نما، چنین به نظر می رسد که این دو کهکشان با هم برخورد کرده اند ولی در حقیقت آن ها ده ها میلیون سال نوری از یکدیگر فاصله دارند، چیزی حدود ده برابر فاصله ی میان کهکشان راه شیری و همسایه اش، کهکشان آندرومدا. هم ترازی شانسی این دو کهکشان از دید ما زمینیان، باعث شده نمایی منحصر به فرد از بازوان مارپیچی کهکشان نزدیک تر داشته باشیم: کهکشان مارپیچی NGC 3314 آ که از روبرو دیده می شود و بازوانش در برابر کهکشان پشتی در حالت ضدنور و تیره قرار گرفته اند.
جابجایی این دو کهکشان نشان می دهد که هر دو نسبتن مزاحمتی برای یکدیگر ندارند و نیز به گونه ی چشمگیری در جهت های مختلف حرکت می کنند. این نمایانگر آنست که هیچ برخوردی با هم نخواهند داشت. شکل NGC 3314 آ احتمالن به دلیل رویارویی با یک کهکشان دیگر در همان نزدیکی - شاید کهکشان بزرگ مارپیچی NGC 3312 که بیرون از این عکس هابل است - تاب برداشته.
|
| این تصویر، میدان گسترده ی پیرامون جفت کهکشان روی هم افتاده ی NGC 3314 را نشان می دهد - تصویر بزرگ تر |
به دلیل هم ترازی دو کهکشان، رگه های غبار NGC 3314 ب روشن تر از رگه های غبار NGC 3314 آ دیده می شوند. دلیلش این نیست که NGC 3314B گرد و غبار ندارد، بلکه به این خاطر است که رگه های غبارش در پس هاله ی درخشان ستارگان کهکشان جلویی کم رنگ شده اند. ولی برعکسش، غبار NGC 3314 آ به وسیله ی نور ستارگان کهکشان NGC 3314 ب از پشت روشن شده و در برابر این پس زمینه ی درخشان، به حالت ضدنور و تیره دیده می شوند.
ساختار رنگ تصویر از ترکیب نوردهی هایی در رنگ های آبی و سرخ که توسط دوربین پیمایشی پیشرفته ی هابل انجام شده پدید آمده است. این جفت کهکشان حدود 140 میلیون سال نوری از زمین فاصله دارند [کهکشان پشتی 140 میلیون سال نوری و کهکشان جلویی 117 میلیون سال نوری - م] و در صورت فلکی جنوبی مار آبی (هیدرا) دیده می شوند. در ویدیوی زیر، میدانی که NGC 3314 در آن جای دارد بزرگنمایی شده تا به خود این جفت کهکشان می رسد:
ویدیو را در اندازه های گوناگون از این جا دریافت کنید.
عکسی دیگر از این دو کهکشان را هم اینجا ببینید: * کهکشان های روی هم افتاده
منبع: nasa
برگردان: یک ستاره در هفت آسمان
