منظور اينه كه اگر كتاب زرتشت به ربان شما بود چرا باز دوباره در زمان ساساني ترجمه ميشه؟ يعني اينقدر زبان شما مردني هست كه بايد هر هزار سال متون شما تجديد نظر بشود؟
ولي بعد از 1400 سال نه متون عربي عوض شده است و نه متون تركي كه كتاب دهده قورقود هنوز هم قابل خوندن هست و از قديمي ترين كتيبه تركها كه...