با اینکه مدت زیادی از این سوال میگذره جوابو میدم که شاید به درد دوستان بخوره
برای خروجی از ارشیکد به اتوکد باید از مسیر
file -->file special -->DXF-DWG Translation setup
وارد بشید و گزینه for editable import رو انتخاب کنید
سپس در قسمتهای setting in selected translator و آپشن هایی که در اون...