بنظر خود من بیشترین کلمه ای که در متن های انگلیسی استفاده می شه همون compatibility است
compatibility
سازگاری, همسازی, سازش پذیری, دمسازی
adaptability
سازگاری, وفقپذیری, قابلیت توافق و سازش, سازواری
fitness
سازگاری, سازواری
suitability
سازگاری, شایستگی, برازندگی...