با هم باشید اما بگذارید،
در با هم بودن شما فاصلهای باشد،
و بگذارید نسیم در میان شما بوزد!
یکدیگر را دوست بدارید!
اما از عشق
زندانی برای یکدیگر نسازید!
بگذارید عشق
جایی در ساحل روحتان باشد!
پیمانه های یکدیگر را پر کنید،
اما از یک پیمانه ننوشید!
از نان خود به یکدیگر ارزانی کنید،
اما از یک قرص نان نخورید!
با هم بخوانید و برقصید و شادکام باشید،
اما به حریم تنهایی یکدیگر تجاوز نکنید!
همچون تارهای عود باشید،
که جدا از هم اما با یک نوا مترنم میشوند!
قلب هایتان را به هم هدیه کنید،
اما یکدیگر را به اسارت در نیاورید!
جبران خلیل جبران
در با هم بودن شما فاصلهای باشد،
و بگذارید نسیم در میان شما بوزد!
یکدیگر را دوست بدارید!
اما از عشق
زندانی برای یکدیگر نسازید!
بگذارید عشق
جایی در ساحل روحتان باشد!
پیمانه های یکدیگر را پر کنید،
اما از یک پیمانه ننوشید!
از نان خود به یکدیگر ارزانی کنید،
اما از یک قرص نان نخورید!
با هم بخوانید و برقصید و شادکام باشید،
اما به حریم تنهایی یکدیگر تجاوز نکنید!
همچون تارهای عود باشید،
که جدا از هم اما با یک نوا مترنم میشوند!
قلب هایتان را به هم هدیه کنید،
اما یکدیگر را به اسارت در نیاورید!
جبران خلیل جبران