onia$
دستیار مدیر تالار مدیریت
از بوکانان سوسیالیست تا بوکانان لیبرال‌کلاسیک
مترجم: مینا خرم
مروری بر زندگی جیمز بوکانان
جیمز بوکانان در سوم اکتبر 1919 در مرفریسبر تنسی در آمریکا متولد شد و در پنجم اکتبر1945 با آن بک بوکانان ازدواج کرد. این دو هیچ گاه فرزندی به دنیا نیاوردند.
بوکانان بیشتر زندگی علمی خود را در ویرجینیا گذراند، ابتدا در دانشگاه ویرجینیا و سپس در موسسه فنی ویرجینیا و دانشگاه ایالتی ویرجینیا و در اواخر عمر در دانشگاه جورج میسون فعالیت کرد. او مدرک لیسانس خود را در سال 1940 از کالج ایالتی تنسی و مدرک فوق لیسانسش را در 1941 از دانشگاه تنسی گرفت. هفت سال بعد در 1948 مدرک دکترای خود را از دانشگاه شیکاگو دریافت کرد. در سال 1969 بوکانان اولین مدیر مرکز مطالعات انتخاب عمومی شد. او به عنوان رییس انجمن اقتصاد جنوب در سال 1963 و انجمن اقتصاد غرب در سال 1983 و 1984 فعالیت کرد. همچنین در سال 1971 به عنوان نایب رییس انجمن اقتصادی آمریکا منصوب شد.
بوکانان از سال 1956 تا 1968 در دانشگاه ویرجینیا، در سال‌های 1969-1968 در دانشگاه کالیفرنیا، لس‌آنجلس و از سال 1969 تا 1983 در موسسه پلی تکنیک ویرجینیا فعالیت می‌کرد.بوکانان به همراه گوردن تالاک از بنیان‌گذاران نظریه انتخاب عمومی هستند. بوکانان به عنوان یک سوسیالیست آزادی‌خواه وارد دوره تحصیلات تکمیلی اقتصاد دانشگاه شیکاگو شد. پس از گذراندن 6 هفته از درس نظریه قیمت‌گذاری فرانک نایت، به طوری که خود بوکانان به یاد می‌آورد، او به یک لیبرال کلاسیک مبدل شد.
تغییر اساسی بعدی بوکانان زمانی اتفاق افتاد که او مقاله‌ای به زبان آلمانی از اقتصاددانی سوئدی به نام کنوت ویکسل مطالعه کرد. پیام نامفهوم این مقاله که در سال 1896 نگاشته شده بود، این بود که مالیات‌ها و مخارج دولت تنها در صورتی که براساس اجماع پذیرفته شده باشند، توجیه‌پذیر خواهند بود. ویکسل همچنین استدلال می‌کرد که مالیات‌هایی که برای مخارج برخی برنامه‌ها هزینه می‌شوند باید از افرادی جمع آوری شوند که از آن برنامه‌ها منتفع می‌شوند. ایده‌های ویکسل در تقابل با جریان رایج تفکر اقتصادی سال 1940 قرار داشت که معتقد بودند هیچ ارتباطی بین چیزی که مالیات‌دهنده می‌پردازد و منافعی که در مقابل آن دریافت می‌کند، وجود ندارد. این ایده همچنان جریان اصلی تفکر اقتصادی است، اما بوکانان ایده ویکسل را بسیار قانع‌کننده یافت، او این مقاله را به انگلیسی ترجمه کرد و در مورد ایده‌های ویکسل به تفکر عمیق‌تر پرداخت.
یکی از نتایج تفکر او کتابی بود که به همراه گوردن تالاک به نام سنجش(محاسبه) رضایت منتشر کردند. در این کتاب نویسندگان نشان دادند که نیاز به اتفاق نظر و اجماع در عمل غیر ضروری است و اصلاحاتی را در قانونی که به عنوان قاعده «اجماع عملی» (اجماع در رای دهی) خوانده می‌شد در نظر گرفتند. کتاب آنها به همراه کتاب آنتونی داون به عنوان «نظریه اقتصادی دموکراسی» به آغاز رشته انتخاب عمومی کمک کرده و در حال حاضر به عنوان یک کتاب کلاسیک شناخته می‌شود. بوکانان و تالاک به همراه هم انتشار مجله انتخاب عمومی را آغاز کردند.
شاید مهم‌ترین نقش بوکانان در اقتصاد تمایز بین دو سطح انتخاب عمومی است. سطح اولیه که در آن قانون اساسی انتخاب شده است و سطح بعد از قانون اساسی. اولین سطح مانند وضع و تنظیم قوانین برای یک بازی است و سطح دوم مشابه بازی کردن براساس این قوانین است. بوکانان اقتصاددانان همکارش را فراخواند تا در مورد سطح اول بیشتر فکر کنند، به جای آنکه به عنوان بازیگران سیاسی در سطح دوم اقدام نمایند. برای گسترش این شیوه تفکر بوکانان حتی انتشار یک مجله جدید به نام اقتصاد قانون اساسی را آغاز کرد.
بوکانان همچنین اعتقاد داشت که از آنجایی که هزینه‌ها موضوعاتی ذهنی هستند، بیشتر اقتصاددانان رفاه یعنی کسانی که از تحلیل هزینه منفعت و بقیه تکنیک‌ها استفاده می‌کنند، به خطا می‌روند. او این دیدگاه را با جزئیات در کتاب هزینه و انتخاب که کتاب اقتصادی مهیج و غیرمعمولی است، توضیح داده است. با این حال بوکانان هنوز هم بسیاری از همکاران اقتصاددان خود را بر روی این مساله متقاعد نکرده است. جوایز و افتخارات بوکانان عبارتند از جایزه برجسته فرانک سیدمن در اقتصاد سیاسی (1984)، دکترای افتخاری از دانشگاه زوریخ (1984)، همکار ممتاز انجمن اقتصادی آمریکا (1983) و دکترای افتخاری از دانشگاه جیسن (1982). همچنین نوشته‌های مهم بوکانان از این قرارند: آزادی، بازار و دولت (1985)؛ دلیل قوانین، همراه با جی برنان (1985)؛ قدرت مالیات، همراه با جی برنان(1980)؛ اقتصاددانان چه باید بکنند؟ (1979)؛ آزادی در قرارداد قانون اساسی، (1978)؛ دموکراسی در کسری بودجه، همراه با واگنر (1977)؛ محدودیت‌های آزادی (1975)؛ هزینه و انتخاب (1969)؛ عرضه و تقاضا کالاهای عمومی (1968)؛ مالیه عمومی در فرآیند دموکراتیک (1967)؛ سنجش(محاسبه) رضایت، همراه با تالاک (1962)؛ تئوری مالی و اقتصاد سیاسی (1960) و اصول عمومی بدهی‌های عمومی، همراه با ریچارد ایروین (1958).
در سال 1986 جایزه نوبل اقتصاد به خاطر «توسعه بنیادهای قراردادی و قانونی نظریه اقتصادی و سیاسی تصمیم‌گیری» به بوکانان اعطا شد. او در این زمان در مرکز مطالعات انتخاب عمومی در فرفکس ویرجینیا فعالیت می‌کرد.
بوکانان در 9 ژانویه 2013 در بلکسبرگ واقع در ایالت ویرجینیای آمریکا در‌گذشت.
مترجم: مینا خرم
مروری بر زندگی جیمز بوکانان
جیمز بوکانان در سوم اکتبر 1919 در مرفریسبر تنسی در آمریکا متولد شد و در پنجم اکتبر1945 با آن بک بوکانان ازدواج کرد. این دو هیچ گاه فرزندی به دنیا نیاوردند.
بوکانان از سال 1956 تا 1968 در دانشگاه ویرجینیا، در سال‌های 1969-1968 در دانشگاه کالیفرنیا، لس‌آنجلس و از سال 1969 تا 1983 در موسسه پلی تکنیک ویرجینیا فعالیت می‌کرد.بوکانان به همراه گوردن تالاک از بنیان‌گذاران نظریه انتخاب عمومی هستند. بوکانان به عنوان یک سوسیالیست آزادی‌خواه وارد دوره تحصیلات تکمیلی اقتصاد دانشگاه شیکاگو شد. پس از گذراندن 6 هفته از درس نظریه قیمت‌گذاری فرانک نایت، به طوری که خود بوکانان به یاد می‌آورد، او به یک لیبرال کلاسیک مبدل شد.
تغییر اساسی بعدی بوکانان زمانی اتفاق افتاد که او مقاله‌ای به زبان آلمانی از اقتصاددانی سوئدی به نام کنوت ویکسل مطالعه کرد. پیام نامفهوم این مقاله که در سال 1896 نگاشته شده بود، این بود که مالیات‌ها و مخارج دولت تنها در صورتی که براساس اجماع پذیرفته شده باشند، توجیه‌پذیر خواهند بود. ویکسل همچنین استدلال می‌کرد که مالیات‌هایی که برای مخارج برخی برنامه‌ها هزینه می‌شوند باید از افرادی جمع آوری شوند که از آن برنامه‌ها منتفع می‌شوند. ایده‌های ویکسل در تقابل با جریان رایج تفکر اقتصادی سال 1940 قرار داشت که معتقد بودند هیچ ارتباطی بین چیزی که مالیات‌دهنده می‌پردازد و منافعی که در مقابل آن دریافت می‌کند، وجود ندارد. این ایده همچنان جریان اصلی تفکر اقتصادی است، اما بوکانان ایده ویکسل را بسیار قانع‌کننده یافت، او این مقاله را به انگلیسی ترجمه کرد و در مورد ایده‌های ویکسل به تفکر عمیق‌تر پرداخت.
یکی از نتایج تفکر او کتابی بود که به همراه گوردن تالاک به نام سنجش(محاسبه) رضایت منتشر کردند. در این کتاب نویسندگان نشان دادند که نیاز به اتفاق نظر و اجماع در عمل غیر ضروری است و اصلاحاتی را در قانونی که به عنوان قاعده «اجماع عملی» (اجماع در رای دهی) خوانده می‌شد در نظر گرفتند. کتاب آنها به همراه کتاب آنتونی داون به عنوان «نظریه اقتصادی دموکراسی» به آغاز رشته انتخاب عمومی کمک کرده و در حال حاضر به عنوان یک کتاب کلاسیک شناخته می‌شود. بوکانان و تالاک به همراه هم انتشار مجله انتخاب عمومی را آغاز کردند.
شاید مهم‌ترین نقش بوکانان در اقتصاد تمایز بین دو سطح انتخاب عمومی است. سطح اولیه که در آن قانون اساسی انتخاب شده است و سطح بعد از قانون اساسی. اولین سطح مانند وضع و تنظیم قوانین برای یک بازی است و سطح دوم مشابه بازی کردن براساس این قوانین است. بوکانان اقتصاددانان همکارش را فراخواند تا در مورد سطح اول بیشتر فکر کنند، به جای آنکه به عنوان بازیگران سیاسی در سطح دوم اقدام نمایند. برای گسترش این شیوه تفکر بوکانان حتی انتشار یک مجله جدید به نام اقتصاد قانون اساسی را آغاز کرد.
بوکانان همچنین اعتقاد داشت که از آنجایی که هزینه‌ها موضوعاتی ذهنی هستند، بیشتر اقتصاددانان رفاه یعنی کسانی که از تحلیل هزینه منفعت و بقیه تکنیک‌ها استفاده می‌کنند، به خطا می‌روند. او این دیدگاه را با جزئیات در کتاب هزینه و انتخاب که کتاب اقتصادی مهیج و غیرمعمولی است، توضیح داده است. با این حال بوکانان هنوز هم بسیاری از همکاران اقتصاددان خود را بر روی این مساله متقاعد نکرده است. جوایز و افتخارات بوکانان عبارتند از جایزه برجسته فرانک سیدمن در اقتصاد سیاسی (1984)، دکترای افتخاری از دانشگاه زوریخ (1984)، همکار ممتاز انجمن اقتصادی آمریکا (1983) و دکترای افتخاری از دانشگاه جیسن (1982). همچنین نوشته‌های مهم بوکانان از این قرارند: آزادی، بازار و دولت (1985)؛ دلیل قوانین، همراه با جی برنان (1985)؛ قدرت مالیات، همراه با جی برنان(1980)؛ اقتصاددانان چه باید بکنند؟ (1979)؛ آزادی در قرارداد قانون اساسی، (1978)؛ دموکراسی در کسری بودجه، همراه با واگنر (1977)؛ محدودیت‌های آزادی (1975)؛ هزینه و انتخاب (1969)؛ عرضه و تقاضا کالاهای عمومی (1968)؛ مالیه عمومی در فرآیند دموکراتیک (1967)؛ سنجش(محاسبه) رضایت، همراه با تالاک (1962)؛ تئوری مالی و اقتصاد سیاسی (1960) و اصول عمومی بدهی‌های عمومی، همراه با ریچارد ایروین (1958).
در سال 1986 جایزه نوبل اقتصاد به خاطر «توسعه بنیادهای قراردادی و قانونی نظریه اقتصادی و سیاسی تصمیم‌گیری» به بوکانان اعطا شد. او در این زمان در مرکز مطالعات انتخاب عمومی در فرفکس ویرجینیا فعالیت می‌کرد.
بوکانان در 9 ژانویه 2013 در بلکسبرگ واقع در ایالت ویرجینیای آمریکا در‌گذشت.